반응형 번역255 6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 4화 예기치 못한 공격 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 ……과연. 이렇게까지 데이터가 갖추어지면 충분해. 야마다 이치로 역시 이번 건, 내 예상이 옳았던 것 같군. 야마다 이치로 이 방식…… 개발 규모가 큰 것 치고는, 얘기가 너무 강제적이라고 생각하지 않아? 야마다 이치로 중왕구가 얽혀있다고 하면…… 앞뒤가 맞아. 야마다 사부로 ……네. 이치형의 예상대로라고 생각해요. 야마다 사부로 중왕구가 돈벌이를 위해서 생각해낸 계획인지, 제네콘 쪽이 중왕구에 아부하기 위해서 생각해낸 계획인지는 모르겠지만…… 야마다 사부로 【이케부쿠로 도시 개발 계획】의 이익이 중왕구의 자금이 되는 건 틀림 없는 듯 해요. 야마다 지로 중왕구 자식들…… 야마다 지로 정말로 싫은 놈들이야. ＞누군가가 희생되는 방식은 좋지 않다고 생각해요.. 2022. 11. 18. 6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 3화 사부로의 조사 보고 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아나운서 반복합니다. 요코하마에 이어 신주쿠에서도 폭파 사건이 일어났습니다. 자세한 것은 아직 알려지지 않았고…… 야마다 사부로 신주쿠……? 야마다 이치로 확실히, 랩배틀 때에는 요코하마 디비전에서 폭파가 일어났다……고 뉴스에서 했었지. 야마다 지로 진짜냐고. 혹시, 연속적 범행이라는 거? 야마다 이치로 은 요코하마 디비전에 산다고 했었지? 야마다 지로 그 쪽은 지금 어떻게 됐어? 뭔가 알고 있어? ＞평소와 다르지 않아요. ◀ 야마다 사부로 ◀ 평소대로라니…… 위기감이 너무 없는거 아냐? 좀 더 제대로 하라고. 야마다 지로 ◀ 사건 현장이, 살고 있는 곳이랑 떨어져 있잖아. 그런거라고. ＞모두가 소문 얘기를 하고 있었어요. ◁ 야마다 지로 ◁ 사건이 해결되지 않으면, .. 2022. 11. 18. 6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 2화 표변(豹変)……! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. (표변 豹變 : 마음이나 행동이 돌변함을 이르는 말.) 야마다 사부로 구획 정리 담당이라니…… 야마다 지로 이녀석이!? 야마다 이치로 멋대로 들어오다니 무슨 생각이냐. 구획 정리 담당자 남자 아아, 매우 실례했습니다. 느긋하게 이야기 나누어 드리는 편이 좋을까 해서요. 구획 정리 담당자 남자 당신이 장남 분이시죠? 야마다 이치로 그래…… 구획 정리 담당자 남자 저번엔 감사했습니다. 구획 정리 담당자 남자 그런데 이쪽에도, 퇴거에 관한 설명서류를 우편으로 보내드렸다고 생각합니다만. 구획 정리 담당자 남자 동의서를 반송해주지 않으신 모양이더군요. 지금이라도 괜찮으니까, 써주시겠습니까? 야마다 이치로 무리인데. 우리들은 퇴거에 응할 생각은 없어. 구획 정리 담당자 남자 …….. 2022. 11. 18. 6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 1화 불청객 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 제목의 악은 나쁜놈, 악당이라는 의미에 가깝다고 생각하지만 어감 상 악으로 적습니다. 야마다 지로 중왕구가 고용한 제네콘이라니…… 진짜야, 형? 야마다 이치로 그래. 알아봤더니 이 기업은 각 디비전의 건설은 거의 맡고 있지 않아. 야마다 이치로 보통, 중왕구의 일만 맡고 있어. 야마다 사부로 그런데, 이번에는 이케부쿠로 디비전 내에서 작업을 하고 있다……라는 건가요. 야마다 이치로 그런 거겠지. 야마다 사부로 ………… 야마다 지로 내가 알아본 곳에 따르면, 이번 공사의 작업원은, 디비전에 관계 없이 광범위하게 모집한 모양이야. 야마다 지로 그것도, 좋은 임금이래. 야마다 사부로 ……과연. 야마다 사부로 작업원이 이미 모집되었다는 건, 공사기간은 이미 확정되었다고 생각해.. 2022. 11. 18. 이전 1 ··· 47 48 49 50 51 52 53 ··· 64 다음 반응형