5장 지로와 사부로의 사건조사 – 8화 제악(諸悪)의 근원은……
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 형, 다녀왔어! 야마다 사부로 지금 막 다녀왔습니다, 이치형! 야마다 이치로 오우, 어서와…… 라, 뭐야, 도 함께였구나. 야마다 사부로 맞아요. 또 이치형을 번거롭게 하려는 참이었어서, 저희들이 데리고 다녔어요. 야마다 지로 그런 것보다 형! 우리들, 학교에서의 사건을 해결했다구! 야마다 이치로 진짜냐? 대단하잖아! 야마다 사부로 사실은, 【이케부쿠로 도시 개발 계획】이 사건의 발단이라는 걸 알게 됐어요. 야마다 이치로 과연. 그 학생회장도, 【이케부쿠로 도시 개발 계획】 때문에 돈이 필요해져서 곤란했다는 건가. 야마다 지로 그랬다니까. 내가 거기까지 조사했다니 대단하지? 형의 손을 빌리지 않고도 해결해냈어! 야마다 사부로 어이 지로, 너 혼자의 공인 것..
2022. 11. 18.
5장 지로와 사부로의 사건조사 – 7화 교내 조사!
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 사부로 ……흐응, 과연. 야마다 지로 뭐야, 뭔가 알아낸거야? 야마다 사부로 이 PC, 역시 원격조작 당했어. 확실하게 흔적이 남아있어. 야마다 사부로 거기다, 이 부정한 액세스는, 이 교내에서 온 모양이야. 야마다 지로 교내? 일부러 학교에 숨어들어서 PC를 원격조작했다는 건가? 야마다 사부로 그 가능성도 제로는 아니지만, 평범하게 생각해보면…… ＞범인은, 이 학교의 인간…… 이네요. ◀ 야마다 사부로 ◀ 그런 거다. 야마다 사부로 ◀ 지로보다 쪽이 꽤나 말이 통하네. 야마다 지로 ◀ 뭐임마!? ＞원격조작의 증거가, 더미(dummy)인거네요. ◁ 야마다 사부로 ◁ ……너, 진심으로 하는 소리냐? 평범하게 생각해서, 학교 녀석이 범인이잖아. 야마다 지로 ◁ 그렇..
2022. 11. 18.