본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 신주쿠56

7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 8화 폭거 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이자나미 히후미 위험하니까, 씨는 내 뒤에 있어. ＞다쳤으니까, 무리하지 마세요! ◀ 이자나미 히후미 ◀ 괜찮아, 이 정도는 작은 상처야. 거기다, 다소 무리 하지 않으면 이 상황은 빠져나갈 수 없을 거라고 생각해. ＞위험하니까, 같이 도망치죠! ◁ 이자나미 히후미 ◁ 그럴 수는 없어. 여기서 등을 보이거나 했다간, 쓸데없이 위험한 일이 되어버리니까. 이자나미 히후미 그래서, 야만적인 너희들에 대해서 나도 용서는 할 수 없겠네. 질 나쁜 남자C 핫! 어떻게 용서 안 할 건데? 질 나쁜 남자D 이쪽은 대인원이 왔다고. 아무리 네가 유명한 MC라고 해도 마이크를 꺼내기 전에 두들겨 패면 관계 없잖아. 질 나쁜 남자C 간다! 이자나미 히후미 큭…… 칸논자카 돗포 히후밋!! .. 2023. 1. 5.
7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 7화 반복되는 어리석은 짓 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. ──다음 날 DJ ROKURO ……너도, 참 질리지도 않고 매일 오는구만. 하아…… 적당히 여기서 내보내줬으면 싶군. ＞……왠지, 밖이 시끄럽지 않나요? ◀◁ DJ ROKURO ……듣고 보니 그렇군. 입원환자에게 무슨 일이 있다, 는 것보다는 병원의…… 이건 밖인가? DJ ROKURO 구급차의 출입이 평소보다 많은 느낌이 든다. DJ ROKURO ……어차피, 너는 이후에 쟈쿠라이에게 얼굴 내밀러 갈거지? 무슨 일이 있었는지 보고 와라. 진구지 쟈쿠라이 ……! 아아, 와 있었구나. 씨. 진구지 쟈쿠라이 미안하지만, 지금은 사람이 많아. ……아무래도, 신주쿠 디비전에서 또 폭파 소란이 있었던 것 같아. 진구지 쟈쿠라이 위독한 사람은 없는 것 같지만 몇 명인가, 부상자가 나.. 2023. 1. 5.
7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 6화 뒤얽히는 두 개의 사건 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이자나미 히후미 사마찡이 선생님을 찾아오다니, 엄청 타이밍이 좋잖슴까!! 이자나미 히후미 그럼 【요코하마 제 8창고 폭파 사건】에 대해서라든가 들으셨슴까~? 진구지 쟈쿠라이 물론, 들었어. 【요코하마 제 8창고 폭파 사건】의 용의자로서 취조를 받았다는 건 틀림없는 듯해. 진구지 쟈쿠라이 그 뿐 아니라 【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】에 관여했다고까지 의심 받고 있다, 고 했어. ＞마천랑과 똑같네요. ◀ 진구지 쟈쿠라이 ◀ 우리들은, 그저 소문이 돌고 있을 뿐이지만 사마토키 군은, 신주쿠 건으로도 경찰에게서 취조를 받았다는 이야기니까. 진구지 쟈쿠라이 ◀ 우리들보다도 상항은 심각한게 아닐까. ＞정말로 용의자일까요……? ◁ 진구지 쟈쿠라이 ◁ 그렇다면, 일부러 나에게 얘기하.. 2023. 1. 5.
7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 5화 두 사람의 방문자 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 칸쿠쵸 나오자리 여어, 넛츠. 설마, 너한테서 의뢰가 올 줄은. ＞아직 의뢰한다고 정해진 건…… ◀ 칸쿠쵸 나오자리 ◀ 뭐야, 그런거냐? 하지만, 또 【마천랑】과 만날 기회를 만들어준 것만으로도 감사하고 있다고. ＞의뢰자는 제가 아닌데요…… ◁ 칸쿠쵸 나오자리 ◁ 안다니까. 【마천랑】의 의뢰지? 또 연관될 수 있어서, 나는 기뻐. 이자나미 히후미 흐~응, 헤에~ 칸쿠쵸 나오자리 응? 노골적으로 뭔가 말하고 싶은 얼굴 하고 있구나. 이자나미 군. 이자나미 히후미 아니─, 돗포찡이 말한 대로, 엄청나게 수상쩍은 사람이구나 싶어서! 하핫! 칸쿠쵸 나오자리 오오, 솔직하게 말하네. 하지만, 정직한 녀석은 싫지 않아. 실제로 난 수상쩍으니까! 이자나미 히후미 스스로 말한다니, .. 2023. 1. 5.
반응형

티스토리툴바