반응형 번역/히프마이 A.R.B - 프롤로그3 프롤로그(3) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 진구지 쟈쿠라이 오랜만이네, 이치로 군. 건강한 것 같아 다행이다. ???(히후미) 거기 있는 건, 선생님의 친구입니까? ???(돗포) 똑바로 봐, 히후미. 여기 있는 건 전원 출전자잖아…… 이자나미 히후미 응? 아아, 그런 모양이네. 그럼 인사 하지 않으면 결례가 되겠네. ???(돗포) 인사라니…… 이제부터 싸울 녀석들인데 그런 가벼운 감각(軽い感じのノリ)으로 괜찮은건가……? 이자나미 히후미 돗포군, 지금부터 싸울 상대이기 때문에 인사는 확실히 하지 않으면. 이자나미 히후미 인사조차 사양하는 것 같아서는 이 다음 배틀에서도 힘을 발휘할 수 없다구! 칸논자카 돗포 으…… 아픈 곳을 서슴없이…… 칸논자카 돗포 어차피 나는 인사 정도도 제대로 못하는 음침한 남자다……. 그.. 2022. 11. 17. 프롤로그(2) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 안내방송 ───회장에 방문하신 고객님께 안내 말씀 드립니다. 오늘 시합은 큰 혼잡이 예상되오니 안내방송 입장 절차를 완료하신 고객님께서는 지정된 좌석에 가능한 빨리 착석해주시기를 바랍니다. 관객A DJ ROKURO, 놓쳐버렸네. 관객B 아─아, 유감. 모처럼 레어 캐릭터 만났다고 생각했는데. 관객C 언어당 간부한테 찍히면 위험하구, 이 이상은 그만두자. 관객B 그치. 이번에 관객이 많으니까 날카로워. 관객C 사람, 늘어난 모양이네─. HIP HOP에 흥미가 없어보이는 층의 사람들도 보러 오고. 관객A 왜냐면 【히프노시스 마이크】로 싸우는거 멋지잖아! 퍼포먼스가 대단하지. 관객C 얼터너티브 랩 배틀은 경비도 제대로 해서 관전하는 것도 안전하다고 하고, 초심자도 입문하기 .. 2022. 11. 17. 프롤로그(1) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. ───H력 3년. 함께 중왕구의 문을 지나, 그 앞의 콜로세움에 발걸음을 옮긴 두 사람이 있다. ??? 어이! 멍청하게 있지 말고 빨리 와! ??? 조금 뛴 정도로 벌써 그렇게 숨이 차는거야? 나 참…… 언제까지고 나약한 꼬맹이구만. > 죄, 죄송합니다…… ! ◀ ??? ◀ 하아…… 그 상태론 내 제자라고 떠벌리기엔 100년은 일러. > 그야 사부의 짐, 엄청 무거우니까 …… ! ◁ ??? ◁ 변명하지마라, 망할 꼬마. 건방지게 제자라고 자칭할 거라면 짐꾼 정도는 불평 말고 해. ??? ……응? 아아, 약 먹을 시간인가. ??? 이상하네…… 어디간거야. > (말 없이 약을 건넨다.) ◀ ??? ◀ 그러고보니, 너한테 맡겼던 짐에 들어있었구만. 잊어버렸다. > 약이라면 .. 2022. 11. 17. 이전 1 다음 반응형