프롤로그(2)

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

안내방송
───회장에 방문하신 고객님께 안내 말씀 드립니다.
오늘 시합은 큰 혼잡이 예상되오니

 

안내방송
입장 절차를 완료하신 고객님께서는
지정된 좌석에 가능한 빨리 착석해주시기를 바랍니다.

 

관객A
DJ ROKURO, 놓쳐버렸네.

 

관객B
아─아, 유감.
모처럼 레어 캐릭터 만났다고 생각했는데.

 

관객C
언어당 간부한테 찍히면 위험하구, 이 이상은 그만두자.

 

관객B
그치. 이번에 관객이 많으니까 날카로워.

 

관객C
사람, 늘어난 모양이네─.
HIP HOP에 흥미가 없어보이는 층의 사람들도 보러 오고.

 

관객A
왜냐면 【히프노시스 마이크】로 싸우는거 멋지잖아!
퍼포먼스가 대단하지.

 

관객C
얼터너티브 랩 배틀은
경비도 제대로 해서 관전하는 것도 안전하다고 하고,
초심자도 입문하기 쉬워보여.

 

관객B
영역(영토)를 건 테리토리 배틀과는 다르게
얼터너티브 랩 배틀은 엔터테인먼트성이 강하고.

 

관객C
응응! 오락으로서 진입장벽이 낮은 느낌은 들지.

 

관객A
아, 있지. 우리 자리, 저쪽의 게이트로 들어가는게 가까운 것 같아.

 

관객C
진짜다, 가자가자.

 

> (랩 배틀, 엄청 인기 있네.) ◀
> (알아, MC는 멋있지!) ◁

 

???(이치로) ◀◁
──어이, 당신.

 

???(이치로)
당신말이야, 당신. 잠깐 얘기 좀 들어줘.
아까, 그 사람한테 사부라고 하지 않았어?

 

???(이치로)
시치미 떼도 소용 없어.
네가 갖고 있는 가방에 확실히 로고 자수가 있어, DJ ROKURO의.

 

???(지로)
야, 너. 형한테 거짓말 했다간 가만 안 둘거니까!

 

???(사부로)
어디의 저능과는 다르게 이치형은 총명한 사람이다.
속이려고 해도 소용 없다고.

 

???(지로)
이자식…… 저능이라는 건 누구 얘기야!

 

???(사부로)
누구라고 안 해도 명백하잖아.

 

???(사부로)
아아, 너는 그것조차도 모르는 유감스러운 놈이라는 걸까.

 

???(지로)
뭐라고!!

 

> 저기, DJ ROKURO를 아시나요? ◀

 

???(사부로) ◀
물론, 모를 리가 없지.
지금 시점에 랩 배틀을 하는 인간이라면
이름 정도는 알고 있는게 당연하니까 말야.

 

???(사부로) ◀
게다가, 우리들은 얼터너티브 랩 배틀의 참가자니까.

 

> 『Buster Bros!!!』다……! ◁

 

???(지로) ◁
그렇다면 어쩔건데, 어?

 

???(이치로)
……이봐, 너. 이름이 뭐야?

 

???(이치로)
<유저 명>……? 들어본 적 없는데.

 

???(사마토키)
뭐야? 내 눈이 미쳐버린 건가?
저딴 곳에 이치로 새끼가 보이는데.

 

야마다 이치로
사마토키……!!

 

아오히츠기 사마토키
사마토키【씨】겠지.
이*자식아.
*원문 ドグソ野郎 축구 용어인 것 같은데 아직 의미를 파악하지 못했습니다... 방해되는? 어쩌구 같기도 하고...

 

???(쥬토)
기다려, 사마토키.

 

???(쥬토)
여기는 중왕구의 슬하다.
어설프게 소란 일으켜봐. 시합이 시작되기도 전에 퇴장 당할거야.

 

아오히츠기 사마토키
시끄러, 토끼공.
네 놈은 언제 악덕경관에서 점쟁이로 전업한거냐?

 

???(쥬토)
이 정도는 신통력이나 천리안 같은게 필요 없지.
됐으니까 들어, 사마토키.

 

???(쥬토)
여기서 문제를 일으켜서 퇴장 당하면 네가 싫어하는 야마다 이치로는 만만세다.

 

???(쥬토)
어찌됐든 귀찮은 야쿠자가 자폭해서 부전패가 되는 거니까.

 

???(사부로)
칫…… 그대로 덤벼들어줬으면
이치형에게 수고를 끼치지 않아도 됐을텐데.

 

???(사부로)
저 안경……
쓸데 없는 짓 하고 말야.

 

???(리오)
뭐어, 기다려라. 사마토키, 쥬토.
두 사람 다 시합 전이라 흥분한 것 같다.
그럴 때는 소관 특제의 둥지벌레 드링크를……

 

아오히츠기 사마토키
아─…… 리, 리오.
난 이제 진정 했으니까 괜찮다.

 

아오히츠기 사마토키
어이, 쥬토.
네놈은 좀 더 진정하는 편이 좋겠지.
모처럼 리오가 추천해줬으니까, 마셔라.

 

이루마 쥬토
뭣……!

 

부스지마 메이슨 리오
그런가. 그렇다면 쥬토, 괜찮다면 사마토키의 몫도……

 

이루마 쥬토
아니, 그, 괘, 괜찮습니다.
사실 저는 둥지벌레 알레르기가 있어서……

 

야마다 이치로
뭐야……?
사마토키 자식, 자기들끼리 투닥거리는거야?

 

???(사부로)
내버려두죠, 이치형.

 

???(사부로)
분명 저 녀석들도 지로랑 똑같아서,
조금 전에 일어난 일도 바로 잊어버리는 새대가리에요.

 

???(사부로)
이치형에게 말 걸었다는 것조차 잊어버렸어요.

 

야마다 지로
사부로……!
일일이 내 욕 끼워넣지 말라고!

 

야마다 지로
저 자식들만 까면 되잖아!

 

야마다 사부로
별로, 사실만 말한 것 뿐.
화 낸다는 건 정곡이라는 거지?

 

야마다 이치로
있잖아, 너희들……

 

???(쟈쿠라이)
……어라. 오늘의 주역들이 이런 곳에 모여있군요.

 

야마다 이치로
쟈쿠라이 씨!