프롤로그(1)

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

───H력 3년.

함께 중왕구의 문을 지나, 그 앞의 콜로세움에 발걸음을 옮긴 두 사람이 있다.

 

???
어이! 멍청하게 있지 말고 빨리 와!

 

???
조금 뛴 정도로 벌써 그렇게 숨이 차는거야?
나 참…… 언제까지고 나약한 꼬맹이구만.

 

> 죄, 죄송합니다…… ! ◀

??? ◀
하아…… 그 상태론 내 제자라고 떠벌리기엔 100년은 일러.

 

> 그야 사부의 짐, 엄청 무거우니까 …… ! ◁

??? ◁
변명하지마라, 망할 꼬마.
건방지게 제자라고 자칭할 거라면 짐꾼 정도는
불평 말고 해.

 

???
……응? 아아, 약 먹을 시간인가.

 

???
이상하네…… 어디간거야.

 

> (말 없이 약을 건넨다.) ◀

??? ◀
그러고보니, 너한테 맡겼던 짐에 들어있었구만.
잊어버렸다.

 

> 약이라면 제가 갖고 있어요! ◁

??? ◁
칫, 그럼 째깍째깍 내놓으란 말이야.
눈치 없는 꼬맹이다…… 나 원.

 

???
……후.
그럼, 정신차리고 가보도록 할까.

 

???
중왕구, 랩 배틀 스테이지에.

 

> 와…… 넓어! ◀

??? ◀
넓기만 한게 아냐.
랩 배틀에 최적화된 콜로세움이다.
이 이상의 시설은 꽤나 접하기 힘들어.

 

> 생각보다 별 거 아닐지도? ◁

??? ◁
입만 산 녀석이군.
이만한 설비, 태어나서 본 적도 없는게.

 

???
넓이, 기재, 어딜 봐도
중왕구의 위신을 건 랩 배틀 전용의 최신예 설비다. ──봐라.

 

관객A
와아…… 나, 랩 배틀 직관 처음이야!

 

관객B
시합까지 아직 시간 남았지만 이제 자리에 앉자.
왠지 안절부절 못해서 진정이 안 돼!

 

관객C
알아~! 기다릴 수 없지!
오늘은 어디 응원해?

 

관객B
음─ 고민되는데…… 난 【Buster Bros!!!】 려나!

 

관객A
【MAD TRIGGER CREW】도 멋지지 않아?

 

관객C
난 당연히 【마천랑】!

 

관객B
그치만, 【Fling Posse】도 버릴 수 없구…… 으음!

 

> 여자가 잔뜩 있네요! ◁
> 회장도 넓지만 관객석도 많네. ◀

??? ◁◀
그건 그렇지. 어쨌든,
오늘은 얼터너티브 랩 배틀 준결승이다.
중왕구의 여자들이 모여서 관전하러 오지.

 

???
네가 익숙한 스트릿 랩과는
규모도 상금도 단위가 달라.

 

관객B
앗, 봐봐!
저기 있는 거, DJ ROKURO 아냐?

 

관객C
앗, 진짜다!

 

관객A
그게…… 누구?

 

관객B
DJ잖아! 얼터너티브 랩 배틀은
중왕구가 특별히 DJ를 초대한다구!

 

관객A
엣? 그치만 테리토리 배틀은
MC들이 【히프노시스마이크】를 기동하면
스피커가 나오는거지?

 

관객C
응. 테리토리 배틀이나,
길에서 볼 수 있는 랩 배틀은
MC의 스피커가 비트를 새기지만──

 

관객C
얼터너티브 랩 배틀은
인기와 실력을 겸비한 DJ가 시합을 리드하는 규칙이야.

 

관객A
헤에…… 그럼 DJ ROKURO는 혹시, 대단한 사람이야?

 

관객B
*물론! 랩 배틀에 흥미가 있으면서
DJ ROKURO를 모르면 간첩이야!
*원문 : もちろん！ラップバトルに興味があって、DJ ROKUROをしらなかったらモグリだよ、モグリ
2020년에 모르면 간첩이라는 말로 괜찮은가 싶지만 모그리를 뭐라고 해야할지 모르겠네요...

 

관객C
DJ ROKURO정도의 스크래치 기술은 좀처럼 보기 힘들어!

 

> 사부, 소문났네요! ◁
> 저 사람들 사부를 빤히 보고 있는데요…… ◀

DJ ROKURO ◁◀
칫…… 얽히면 귀찮아져. 가자.

 

관객B
앗, 잠깐만요─!
DJ ROKURO, 팬이에요!

 

관객C
제발 악수해주세요!

 

관객D
엣, DJ ROKURO? 어디?

 

관객E
싸인해주세요!

 

???
너희들, 비켜!
길 막지 말고 그 남자에게서 떨어져라!

 

관객C
앗……

 

언어당 당원A
출장자에게 과도한 접촉은
업무방해로 간주해, 즉각 퇴장 처분이다.

 

언어당 당원A
네놈도 쓸데없는 일 늘리지 마라,
도단츠츠지 로쿠로, 가자.

 

DJ ROKURO
예이예이.

 

관객B
에에, 그러언……!

 

관객C
이쪽 봐줘!

 

관객B
잠깐, 방해야! 거기 비켜!

 

관객C
뭐야, 그 커다란 짐, 완전 민폐!

 

관객D
DJ ROKURO─!!

 

관객E
사인해주세요─!

 

> 기다려, 사부! 두고 가지마─! ◁
> 죄송합니다, 비, 비켜주세요…… ◀