본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 시부야56

7장 반격의 패션쇼 – 8화 축제 후…… ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 근데, 반응 엄청 뜨거웠었네! 유메노 겐타로 SNS에서도 이 패션쇼가 대단히 화제가 된 듯 해요. 유메노 겐타로 뭔래 라무다의 쇼를 갈 예정이었던 손님도 전원 무료로 볼 수 있게 했기 때문에 나중에도 점점 손님이 늘기도 했고. 아리스가와 다이스 하아~. 잘도 그걸로, 큰 혼란도 없이 끝냈구나. 유메노 겐타로 라무다는 이렇게 될 것도 예상하고 스태프와 공을 들여 협의를 하고 있었던 모양이니까요. 유메노 겐타로 도난 소동으로 죄송하다는 것도 있어서 스태프 전원, 협력을 아끼지 않았다는 것 같고. 아리스가와 다이스 하룻밤만에 옷을 양산한 것 뿐만이 아니라 그런 거까지 했던 거냐고!? ……정말, 대단한 녀석이다…… 유메노 겐타로 라무다니까 할 수 있었던 거겠.. 2022. 12. 28.
7장 반격의 패션쇼 – 7화 대역전! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 관객A 있지, 라무다쨩네가 이긴거지!? 관객B 그렇다는 건, 라무다쨩의 패션쇼를 볼 수 있는 거야!? 디자이너 치기라 그, 그건…… 아메무라 라무다 에~? 아직 발버둥 치는거야?? 그렇다면, 치기랑이 한 일, 여기서 전부 얘기해도 되는데…… 아리스가와 다이스 그래그래. 기억이 너무 잘 날 거 아냐? 유메노 겐타로 변명을 해도 좋습니다만, 이 관중의 열광하는 모습을 보세요. 유메노 겐타로 당신과 라무다, 어느 쪽의 말을 믿어줄지는 명백하네요. 디자이너 치기라 으그그그그그그그그…… 아메무라 라무다 이 쇼를 나에게 돌려주는 것만으로 용서해준다고 하는 거니까 순순히 들어두라구☆ 아메무라 라무다 아, 또~ 내 가게에 와서 스태프 아이들을 괴롭히는 것도 그만둬? 아메무라 라무다 .. 2022. 12. 28.
7장 반격의 패션쇼 – 6화 승부하자☆ ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 디자이너 치기라 대체 무슨 생각이니!? 이런 짓 하고 그냥 끝날 거라고는…… 유메노 겐타로 오야? 당신은 쇼를 띄우고 싶지는 않은겁니까? 아리스가와 다이스 우리들이 나오고부터 갑자기 분위기가 뜨거워졌잖아. 너는 이걸 그냥 내버려 둔다는거냐? 아메무라 라무다 저기저기, 치기랑! 디자이너 치기라 치, 치기랑!? 이란 건 나!? 아메무라 라무다 맞아! 있지, 나랑 승부한다고 약속했지? 아메무라 라무다 그래서, 이긴 쪽이 패션쇼를 한다고, 약속했지? 디자이너 치기라 그, 그런 약속 안 했…… 관객A 라무다쨩의 랩배틀 볼 수 있는거야!? 꺄─! 오길 잘했어!! 관객B 게다가 이긴 쪽이 쇼를 개최한다니 엄청 서프라이즈하지 않아!? 두근두근하네! 디자이너 치기라 ………… 아메무라 .. 2022. 12. 28.
7장 반격의 패션쇼 – 5화 난입! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. ＞아메무라 씨가 말한 대로, 혼자서 왔는데…… ◀◁ 쇼 스태프C 앗! 이쪽이에요, 오세요! 쇼 스태프C 라무다 씨에게 연락을 받아서, 제일 앞자리를 준비해뒀어요. 이쪽으로 오세요. 쇼 스태프C 그 코트, 더워보이네요…… 앗, 혹시 코트 속에 라무다 씨의 옷을……? ＞맞아요. ◀ 쇼 스태프C ◀ 역시! 앗, 치기라의 스태프도 있고, 너무 떠들면 안 되겠죠. ＞저기, 조금만 목소리를 낮춰주시면…… ◁ 쇼 스태프C ◁ 앗! 시, 실례했습니다! 치기라의 스태프도 있고, 떠들면 안 되죠. 쇼 스태프C 그럼, 저는 이만. 뒤에서 라무다 씨네를 서포트하기로 했으니까요! 관객A 있지있지, 슬슬 패션쇼 시작하려나? 관객B 그렇지 않나? 객석도 만원이 된 것 같구 예정 시간은 지났어. .. 2022. 12. 28.
반응형

티스토리툴바