7장 반격의 패션쇼 – 7화 대역전!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

관객A
있지, 라무다쨩네가 이긴거지!?

 

관객B
그렇다는 건, 라무다쨩의 패션쇼를
볼 수 있는 거야!?

 

디자이너 치기라
그, 그건……

 

아메무라 라무다
에~? 아직 발버둥 치는거야??
그렇다면, 치기랑이 한 일,
여기서 전부 얘기해도 되는데……

 

아리스가와 다이스
그래그래. 기억이 너무 잘 날 거 아냐?

 

유메노 겐타로
변명을 해도 좋습니다만,
이 관중의 열광하는 모습을 보세요.

 

유메노 겐타로
당신과 라무다, 어느 쪽의 말을 믿어줄지는
명백하네요.

 

디자이너 치기라
으그그그그그그그그……

 

아메무라 라무다
이 쇼를 나에게 돌려주는 것만으로
용서해준다고 하는 거니까
순순히 들어두라구☆

 

아메무라 라무다
아, 또~ 내 가게에 와서
스태프 아이들을 괴롭히는 것도 그만둬?

 

아메무라 라무다
그리고~, 우리 앞에 낸 가게도
닫아주기로 할까나☆

 

아리스가와 다이스
이때다시피, 몰아세우는구나……

 

유메노 겐타로
뭐, 저지른 일을 생각해보면 당연한 보답이겠죠.

 

아메무라 라무다
앗차, 그런 것보다,
지금은 모두를 즐겁게 해줘야겠네!

 

아메무라 라무다
모두들, 기다리게 해버려서 미안해☆
본 대로, 승부는 우리들의 승리야~

 

아메무라 라무다
그러니까, 지금부터 내 패션쇼를
개최합니다─!

 

관객A
보러 와서 다행이야!!

 

관객B
패션쇼 뿐만이 아니라
랩배틀까지 보다니,
정말 최고야!

 

아메무라 라무다
열광해줘서, 기뻐!
하지만, 본방은 지금부터야♪

 

아메무라 라무다
라무다의 패션쇼──

 

아메무라 라무다
스타트!

 

＞저 막은 아리스가와 씨가 달았던 거다! ◀◁

 

아메무라 라무다
모두들 신나게 가자!
모델 씨는…… 사실 객석에 있어.

 

관객A
에에!? 뭐야 그거??

 

아메무라 라무다
일번 타자는 이 아이!
스테이지에 올라와, 올라와~

 

＞내 차례다! ◀◁

 

아리스가와 다이스
오우! 잘 왔네.

 

유메노 겐타로
그럼, 소생과 다이스가 코트를 벗길까요.

 

아리스가와 다이스
하나, 둘, 셋! 읏……챠.

 

아메무라 라무다
쨔─안! 내 신작이야☆
테마는…… 【대역전☆】이라는 느낌일까나♪

 

디자이너 치기라
저, 천은…… 내가 너덜너덜하게 만든 옷의……
어떻게 된 거야……

 

디자이너 치기라
완전히, 내 패배야…….
단 하룻밤만에 이런…… 나는 할 수 없는 것.

 

아메무라 라무다
후후, 알아준 모양이네에.
나에게는 아─무도, 당해낼 수 없어☆

 

유메노 겐타로
【아무도 당해낼 수 없어】 같은 건
그렇게 쉽게 할 수 있는 말은 아닙니다만.

 

유메노 겐타로
이번 라무다의 수완은 훌륭했으니까요.
이건 진심으로 그렇게 생각해요.

 

아리스가와 다이스
그래, 나도 그렇게 생각한다.