7장 반격의 패션쇼 – 6화 승부하자☆

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

디자이너 치기라
대체 무슨 생각이니!?
이런 짓 하고 그냥 끝날 거라고는……

 

유메노 겐타로
오야? 당신은 쇼를
띄우고 싶지는 않은겁니까?

 

아리스가와 다이스
우리들이 나오고부터
갑자기 분위기가 뜨거워졌잖아.
너는 이걸 그냥 내버려 둔다는거냐?

 

아메무라 라무다
저기저기, 치기랑!

 

디자이너 치기라
치, 치기랑!? 이란 건 나!?

 

아메무라 라무다
맞아!
있지, 나랑 승부한다고 약속했지?

 

아메무라 라무다
그래서, 이긴 쪽이
패션쇼를 한다고,
약속했지?

 

디자이너 치기라
그, 그런 약속 안 했……

 

관객A
라무다쨩의 랩배틀 볼 수 있는거야!?
꺄─! 오길 잘했어!!

 

관객B
게다가 이긴 쪽이 쇼를 개최한다니
엄청 서프라이즈하지 않아!?
두근두근하네!

 

디자이너 치기라
…………

 

아메무라 라무다
후후, 이미 이 흐름은 멈출 수 없어~☆

 

아메무라 라무다
그럼 다시 한 번, 나랑 승부하자!
이긴 쪽이 패션쇼를 개최하는 걸로
오케이지?

 

디자이너 치기라
아, 알았다구.

 

아메무라 라무다
됐다─! 그럼, 빨리 시작하자♪
손님도 기대하고 있는 모양이구!

 

디자이너 치기라
다, 당신들!
절대로 지면 안 돼!!

 

래퍼A
아아? 말 안 해도 알아서 해.

 

래퍼B
딱히 너를 위해서가 아니라도 말야,
【Fling Posse】를 이기면
우리들도 잘 될 수 있다고.

 

래퍼C
그런거다.

 

아리스가와 다이스
헷, 의욕은 충분하잖아.

 

유메노 겐타로
이쪽도 사양 않고 할 수 있을 것 같네요.

 

래퍼A
어이어이, 한가한 소리 하지 말라고.
사양 같은 걸 하고 있을 상황이 아닐 정도로,
가차없이 해주마!

 

아메무라 라무다
아하하! 꽤나 위세가 좋구나☆
그런 건 싫지 않지만~

 

아메무라 라무다
말에 걸맞는 실력이 있는지
이 내가 봐주도록 하지☆
고맙게 생각해야해?

 

아메무라 라무다
자신의 분수를 아는 것도 실력……이니까!

 

아메무라 라무다
위세가 좋은 건 위험 사인
좀 더 띄워보자구 신세대
배틀이 끝나면 나올 심령사진
다음 생에 만날 때까지 Remember me

 

래퍼A
우그악! 뭐, 뭐야……!?

 

래퍼B
눈 앞이 빙글빙글…… 돌고 있어!

 

래퍼C
어, 어이, 괜찮은거냐!?
우리들도 마이크를 기동시키지 않으면……

 

아리스가와 다이스
아─아, 가차없구나.

 

유메노 겐타로
그렇네요.
그렇지만, 그들도 승부를 받아들였으니까
이 정도는 각오하지 않으면.

 

아리스가와 다이스
그렇지! 그러면, 나도 한 번 해볼까.
어이, 엉터리 래퍼들, 들리냐!?

 

래퍼C
엉터리, 라고!?

 

아리스가와 다이스
일격에 자빠져서 못 일어나면, 엉터리잖아?
아니면 쓰레기 래퍼 쪽이 좋냐?

 

래퍼C
이, 이자식……!

 

아리스가와 다이스
뭐야, 아직 일어설 기력은 있잖냐.
그렇게 나와야지!

 

아리스가와 다이스
지금부터 나랑 겐타로가 연달아 밀어붙일거니까
정신 똑바로 차리고 받아라!

 

유메노 겐타로
연속 공격입니까…… 당신도 충분히 용서가 없어요. 다이스.

 

유메노 겐타로
하지만, 이건 쇼예요.
화려하게 하는 편이 보기도 좋겠지요.

 

아리스가와 다이스
그런거다!

 

아리스가와 다이스
우선 상태 어때? 모두의 컨디션
엉성한 놈들 보였다간 초미묘
그러니까 going on 소리로 도피행
우리들의 랩스킬이라면 초이상(異常)

 

유메노 겐타로
즉흥으로 존재하지 않는 시나리오
현실은 소설보다 기이해
엄청 화려한 전개 언제가의 소년이
꿈 꾼 경치 시부야의 폿세

 

래퍼C
게엑!

 

래퍼A
이, 이제 좀 봐줘……

 

래퍼B
우리들이, 졌다……

 

아메무라 라무다
에에~? 벌써 끄읕??
띄우는 역으로서,
조금만 더 도움이 됐으면 했는데에.

 

디자이너 치기라
당신들, 반격하라구!!

 

래퍼A
억지 부리지 마…… 이녀석들의 강함, 이상(異常)하다고!

 

래퍼B
시부야 디비전에서, 이녀석들을 당해낼 녀석따위
없다니까!!

 

래퍼C
우리들은 역할을 다 했어!
도, 돌아가야겠어……!

 

디자이너 치기라
그, 그런……

 

아메무라 라무다
어라라~? 형들, 가버렸네!
라는 건, 우리들의 승리로 괜찮을까나아?

 

디자이너 치기라
큿……

 

아메무라 라무다
후후, 결정됐네!