7장 반격의 패션쇼 – 5화 난입!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

＞아메무라 씨가 말한 대로, 혼자서 왔는데…… ◀◁

 

쇼 스태프C
앗! 이쪽이에요, 오세요!

 

쇼 스태프C
라무다 씨에게 연락을 받아서,
제일 앞자리를 준비해뒀어요.
이쪽으로 오세요.

 

쇼 스태프C
그 코트, 더워보이네요……
앗, 혹시 코트 속에 라무다 씨의 옷을……?

 

＞맞아요. ◀

쇼 스태프C ◀
역시! 앗, 치기라의 스태프도 있고,
너무 떠들면 안 되겠죠.

 

＞저기, 조금만 목소리를 낮춰주시면…… ◁

쇼 스태프C ◁
앗! 시, 실례했습니다!
치기라의 스태프도 있고,
떠들면 안 되죠.

 

쇼 스태프C
그럼, 저는 이만.
뒤에서 라무다 씨네를 서포트하기로
했으니까요!

 

 

관객A
있지있지,
슬슬 패션쇼 시작하려나?

 

관객B
그렇지 않나? 객석도 만원이 된 것 같구
예정 시간은 지났어.

 

관객A
그래도, 라무다쨩의
패션쇼가 보고 싶었는데에.

 

관객B
그치~! 갑자기 중지돼버렸지.
티켓은 환불해준다는 모양이지만
라무다쨩이 없으면 와봤자 의미 없었을까나.

 

관객A
그래도, 이 쇼의 입장료는 무료라고 했구.
어쩌면 라무다쨩도 어딘가에서 보고 있어서
만난다는 일, 없으려나?

 

관객B
에~? 무리 아냐?
그야 이 치기라라는 디자이너,
라무다쨩의 라이벌이라는 얘기가 있다구?

 

관객A
그래? 라이벌이라니
그렇게 대단한 디자이너인걸까나??

 

＞라이벌 같은 거 아니야. ◀
＞오해 받고 있는 것 같아서 분하네…… ◁

 

관객A
조명이 꺼졌어!

 

관객B
드디어, 시작하는구나!

 

디자이너 치기라
여러분, 오늘 저의 쇼에 오신 것을
환영합니다!

 

관객A
어, 언니계야? 치기라란 사람……

 

관객B
그런가봐…… 입고 있는 옷은 엄청 화려(オシャレ)하다.
저거, 분명 신작이야.

 

관객A
스스로도 모델을 해버리는구나.
대단해─!

 

디자이너 치기라
쇼를 즐겨주시기 전에……
오늘은 멋진 게스트를 불렀어.

 

디자이너 치기라
최근, 시부야 디비전에서 실력을 키워온
랩 팀이야!

 

디자이너 치기라
이 쇼를 띄우기 위해
특별히 퍼포먼스 해주니까
기대하고 있어줘~!

 

관객A
【Fling Posse】 아니지……?

 

관객B
그렇다면, 그렇게 말할 것 같다고 생각하는데……

 

래퍼A
여어, 오늘은 우리가
최고의 스테이지를 보여주겠어!

 

래퍼B
모두들, 신나게 가자!

 

관객B
봐, 역시 아니야.

 

관객A
뭐─야, 유감……

 

???
잠─깐 기다려!!

 

관객A
꺄아, 거짓말!?

 

관객B
라무다쨩이다!!!

 

아메무라 라무다
모두들~! 들뜨는건 아직 빠르다구?
이 스테이지의 주역은 우리들이니까 말야☆

 

아리스가와 다이스
그런거다!

 

유메노 겐타로
뭐어, 그냥 주역을 양보해라, 라고는 하지 않아요.

 

아메무라 라무다
응!
지금부터 너희들과 우리들의 승부야!
그래서 이긴 쪽이 쇼를 하는거야.

 

디자이너 치기라
뭣! 맘대로 무슨 소리를……

 

아메무라 라무다
어레레~? 져버릴지도 모른다고 생각하고 있어??
그 사람들, 최근에 실력을 키워왔잖아?

 

아메무라 라무다
승부는 물론 랩배틀이야!
그런데도, 이길 자신, 없는걸까아??

 

래퍼C
이자식…… 떠들게 냅뒀더니.

 

래퍼A
Fling Posse라면 상대로서
부족하지 않군. 아니, 오히려──

 

래퍼B
이녀석들을 쓰러뜨리면, 우리들이 이름을 날릴 수 있다고!

 

아메무라 라무다
후후, 맞아맞아, 우리들을 쓰러뜨리면
시부야에서 일등이 될지도?

 

아메무라 라무다
그런 걸로, 승부하자☆