본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 시부야56

7장 반격의 패션쇼 – 4화 작전 회의! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 여어, 잘 왔네☆ 아메무라 라무다 겐타로랑 다이스는, 이미 와 있어~ ＞아메무라 씨, 피곤하세요……? ◀ 아메무라 라무다 ◀ 응? 걱정해주는거야? 은 상냥하네! 아메무라 라무다 ◀ 나는 전─혀 괜찮아☆ 준비도 제대로 됐구, 앞으로의 일을 생각하면 두근두근하다아☆ ＞아메무라 씨, 준비는 되셨나요? ◁ 아메무라 라무다 ◁ 응응, 확실해! 도, 내가 만든 거 빨리 봐주면 좋겠다~ 아리스가와 다이스 오, 왔냐 . 뭐어 앉아라. 아까부터 라무다가 시끄러워. 유메노 겐타로 그만큼 좋은 걸 만들었다는 거겠지만…… 대체, 뭘 만들었어요? 아메무라 라무다 엣헤헤~☆ 쨔─안, 이것 봐! 유메노 겐타로 이건…… 너덜너덜해진 옷의 천조각이네요. 각각 다른 옷의 천을 하나로 .. 2022. 12. 27.
7장 반격의 패션쇼 – 3화 무대 뒤의 작업(細工) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 있잖아, 겐타로. 아까, 라무다가 뭐라고 했는지 슬슬 가르쳐줘도 되잖냐. 아리스가와 다이스 나랑 이 들고 있는 이 천은 뭐에 쓰는거야? 꽤나, 크고 무거운데. 유메노 겐타로 그건 말이죠…… 현장에 도착하고 설명하는 편이 빠르겠죠. 아리스가와 다이스 현장? 유메노 겐타로 네. 지금부터 회장에 돌아갑니다. 아리스가와 다이스 하지만, 거기는 이미 치기라라는 녀석의 패션쇼 준비가 시작된 거 아니냐? 유메노 겐타로 그렇네요. 당당하게 들어갈 수는 없습니다만 그 쪽에는, 라무다의 입김이 닿아있는 스태프가 남아있으니까, 아리스가와 다이스 그녀석에게 안내 받는다는 건가. 유메노 겐타로 그런 겁니다. 그럼, 갈까요. 쇼 스태프C 유메노 선생님, 다이스 씨, 이쪽이에요.. 2022. 12. 27.
7장 반격의 패션쇼 – 2화 반격의 준비를 해야겠지☆ ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 ……나는 절실하게 네가 적이 아니어서 다행이라고 생각해…… 아메무라 라무다 에에~ 갑자기 무슨 말을 꺼내는거야, 다이스~ 아리스가와 다이스 아니, 그 웃는 얼굴이 역으로 무섭달까, 전력으로 상대를 때려부술 생각이구나 싶은게 전해져 온다고 할까…… 아메무라 라무다 당연하지. 나는 소중한 옷이 이렇게 너덜너덜해졌다구? 아메무라 라무다 쇼를 하는 것도 옷을 만드는 것도 나 뿐만이 아니라, 많은 사람들의 손이 있어야 할 수 있는 거야. 아메무라 라무다 그걸 허사로 만들어버렸는데 아무것도 하지 않는다면, 그 사람들에게도 실례잖아. 아리스가와 다이스 그렇지…… 아메무라 라무다 게다가 나는, 나쁜 아이를 혼내주는 건 특기야☆ 후후, 기대된다~ 뭘 해줄까나~ 아리스.. 2022. 12. 27.
7장 반격의 패션쇼 – 1화 라무다의 함정 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. ──다음 날 ＞아메무라 씨네는 어디 있지…… ◀◁ 아리스가와 다이스 어ー이, . 이쪽이다! 아리스가와 다이스 오늘 아침부터 난리가 났거든. 라무다는 엉망진창으로 언짢으니까, 조심하는 편이 좋아. 아메무라 라무다 별로 언짢다고 할 정도는 아닌데~? 유메노 겐타로 그렇다고, 기분이 좋은 것도 아니죠? 이런 게 도착했으니까. ＞이 박스, 본 기억이 있어요! ◀ 유메노 겐타로 ◀ 네. 씨와 다이스가 봤다는 박스가 틀림 없다고 생각해요. ＞박스……? ◁ 아리스가와 다이스 ◁ 아마, 나랑 이 수상한 스태프를 쫓아갔을 때 봤던 녀석이라고 생각해. 아리스가와 다이스 박스 내용물을 꺼내 봐. 지독한 상태야. 유메노 겐타로 ……그런 식으로, 갈기갈기 찢어진 옷이 가득 채워져있다, 라는 .. 2022. 12. 27.
반응형

티스토리툴바