본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 시부야56

5장 움직이기 시작한 톱니바퀴 – 8화 갬블하게 해줘~! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 그래서, 뭐 할거야? 친치로(チンチロ)인가!? 포커인가!? 유메노 겐타로 그렇네요. 포커가 좋을지도 모르겠어요. 라무다도 룰은 알고 있죠? 아메무라 라무다 응! 트럼프 게임이지? 갠챦타구!(だいじょーびだよ!) 유메노 겐타로 ……일단, 룰을 복습해두도록 할까요. >저도 룰을 알고 싶어요. ◀ 아리스가와 다이스 ◀ 헤에, 너도 할거냐? >포커, 해본 적이 없어요. ◁ 아리스가와 다이스 ◁ 그럼, 이번 기회에 기억해 둬. 유메노 겐타로 흥미가 있는 건 괜찮습니다만…… 일단, 갬블이라는 명목이니까 씨는 견학으로. 아리스가와 다이스 왜? 아는 사람들끼리니까(仲間うちだし), 별로 상관없잖아. 유메노 겐타로 뭐어, 그렇긴 한데요. 어른의 역할로서 한 번은 말려볼까.. 2022. 12. 26.
5장 움직이기 시작한 톱니바퀴 – 7화 구출 성공……? ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 후우…… 드디어 해방된 기분이 드는구만. 더는, 그런 귀찮은 일에 말려드는 건 지긋지긋해. 아리스가와 다이스 그런데 은 왜 따라온거야? 요코하마 디비전에 살고 있으면 그대로 돌아갔음 되는거 아냐. >사건에 대해 신경 쓰여서…… ◀ 아메무라 라무다 ◀ 응응, 일부러 시부야까지 정보를 가지고 와 줄 정도였지! 유메노 겐타로 ◀ 게다가, 다이스에 대해서도 상당히 걱정해주었으니까요. >아리스가와 씨가 걱정이었기 때문에…… ◁ 유메노 겐타로 ◁ 다이스가 경찰에 끌려간 현장에 마침 함께 있었고 말이죠. 아메무라 라무다 ◁ 우리들이랑 비슷한 정도로, 걱정해줬다구~ 아리스가와 다이스 우…… 뭐, 뭔가 미안했다. 이래선, 또 감사를 하지 않으면 안 되겠네. 아메무라 .. 2022. 12. 26.
5장 움직이기 시작한 톱니바퀴 – 6화 도착! 요코하마 디비전 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 응~, 바람이 기분 좋네~! 유메노 겐타로 정말이네요. 다이스만 아니었으면 느긋하게 산책이라도 하고 싶은 기후입니다만…… 아메무라 라무다 다이스인가~ 다이스 말이지~. 있지있지─, 다이스는 머리카락이 이 정도 길이고~ 아메무라 라무다 초록색의 코트를 입거나 해? >아리스가와 씨를, 잊어버린건가요? ◀ 유메노 겐타로 ◀ ……조금 만나지 않았던 것만으로 잊혀져버릴 줄은. 다이스도 슬픈 남자네요. >틀림없이 아리스가와 씨라고 생각해요. ◁ 유메노 겐타로 ◁ 네, 다이스 이외에 어떤 사람도 아니겠죠. 하지만, 라무다에게 잊혀져버릴 줄은 다이스도 슬픈 남자네요. 아메무라 라무다 그게 아니라~. 그건, 저 눈 앞에 있는 사람에 대한 걸까나 싶어서. 유메노 겐타로 .. 2022. 12. 26.
5장 움직이기 시작한 톱니바퀴 – 5화 아리스가와 다이스 구출대 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 이야이야, 잘 왔네! 유메노 겐타로 오야, 있지 않습니까. 유메노 겐타로 씨가, 라무다와 연락이 되지 않는다, 고 해서 바로는 안 잡히려나 하고 생각했는데요. 아메무라 라무다 에에~, 이상하네~?? 아메무라 라무다 앗! 착신 남았었다~. 눈치 못 채서, 미안해☆ >만나서 다행이에요. ◀ 아메무라 라무다 ◀ 나도, 만나러 와줘서 다행이야~! 중요한 이야기잖아? 그런 건, 직접 만나서 이야기하는 편이 좋으니까 말이지☆ >조금, 걱정했어요…… ◁ 아메무라 라무다 ◁ 한 번 전화 안 받은 정도로?? 넌 걱정이 많구나! 아메무라 라무다 그런데 겐타로는 이미 에게서 이야기를 들은거야? 유메노 겐타로 네, 아까 전에. 유메노 겐타로 꽤나 흥미로운 정보였어요. 【MA.. 2022. 12. 26.
반응형