본문 바로가기
반응형

번역255

6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 8화 반격의 봉화(狼煙) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 늦어져서 미안하다. 야마다 지로 형!? 거기다…… 사부로까지! 야마다 사부로 흥. 너덜너덜하잖아. 이런 놈들 상대로, 한심하네. 야마다 지로 뭐라고!? 너 말야, 내가 얼마나 걱정했다고 생각…… 야마다 사부로 알고 있어……. 그러니까 왔잖아. 야마다 이치로 혼자서 폼 잡지 마, 지로. 우리들이 있잖아? 야마다 지로 사부로…… 형…… 야마다 사부로 이치형, 우선은 제가 가게 해주세요. 저도, 왠지 화가 나서요. 야마다 사부로 여럿이 몰려들어서 한 명을…… 이런 비겁한 수법, 용서할 수 없으니까. 질이 나쁜 남자D 어이어이, 뭐냐? 송사리가 한, 두 명 늘어나봤자, 승패는 변하지 않는다고? 야마다 이치로 약한 개일수록 잘 짖는다는 말이 최고로 어울리는구나…….. 2022. 11. 19.
6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 7화 질 수 없는 싸움! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. >지로 씨…… 있다! ◀◁ 야마다 지로 야, 모르는 척 하지마! 구획 정리 담당자 남자 모른 척? 무슨 얘긴지 잘. 야마다 지로 우리 집에 중기를 처박은거 너잖아. 야마다 지로 너도 봤잖아. 사부로가 깨진 유리창에 다치기까지 했다고! 구획 정리 담당자 남자 확실히, 창문은 깨졌던 것 같네요. 하지만, 그거랑 저에게 무슨 관계가? 야마다 지로 이자식…… 야마다 지로 사람을 놀리는 것도 어지간히 해라! 야마다 지로 퇴거에 응하지 않았으니까, 이번에는 힘으로 밀어붙인다고? 야마다 지로 그딴 거 애새끼가 하는 짓 아니냐고! 야마다 지로 남의 동생 다치게 하고 안색 하나 바뀌지 않는 너 같은 놈들에게, 이케부쿠로 디비전을 넘겨줄까보냐! 야마다 지로 절대 너희들 마음대로는 못해!.. 2022. 11. 19.
6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 6화 지로의 마음 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 ……미안, 형. 나 역시── 야마다 이치로 지로, 가지 마! 야마다 이치로 ……읏. 야마다 사부로 이치형, 저는 괜찮으니까 지로를…… 야마다 이치로 아니, 그래도…… >제가 따라갈게요. ◀ 야마다 이치로 ◀ …… 너…… >이치로 씨는, 여기서 기다려 주세요. ◁ 야마다 이치로 ◁ 기다리라니…… 지로를 따라갈 생각이냐? 야마다 사부로 고작 네가 간다고 지로가 말을 들을 리가 없잖아! ……아얏. 야마다 이치로 사부로, 볼이 베여있어. 너무 말하지 마. 야마다 이치로 ……뭐어, 하지만, 그렇지. 나는 사부로를 치료하고 싶고, 지로는 에게 부탁할 수밖에 없을 것 같다. 야마다 이치로 그치만, 부디 조심해라. 그 자식들은, 수단을 가리지 않아. 야마다 이치로 나도,.. 2022. 11. 18.
6장 이케부쿠로의 악(悪)과 형제의 연 – 5화 흔들림 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 지금 거, 무슨 소리야! 어떻게 된 거야!? 야마다 이치로 사부로! 괜찮아!? 야마다 이치로 사부로……! 야마다 지로 어, 어이! 뭘 쓰러져있는거야! 야마다 사부로 시끄럽네. 유리창이 깨진거라고. >다친 곳은 없으세요? ◀ 야마다 사부로 ◀ 멀쩡해, 조금 충격으로 넘어진 것 뿐이야. >어째서 갑자기 유리창이……? ◁ 야마다 지로 ◁ 그런 것보다 사부로, 다치지 않았어!? 야마다 사부로 ◁ 그러니까, 그런 큰 소리 내지 말라고. 쌩쌩한 것 정돈 보면 알잖아. 야마다 이치로 아니, 다쳤어. 볼하고 목에서 피가 나. 야마다 사부로 에…… 야마다 이치로 네가 제일 창문 가까이에 있었기 때문이야. 유리창에 베였겠지. 빨리 치료하자. 야마다 사부로 네, 네에…… 죄송.. 2022. 11. 18.
반응형