7장 새로운 전개 – 3화 라무다로부터의 전화
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 뭐, 느긋하게 있어줘. 라곤 해도 대화 상대는 나 정도지만 말야. 야마다 이치로 지로는 학교고, 사부로는 조심하는게 좋으니 쉬게 했다만, 계속 방에 틀어박혀있어. 야마다 이치로 아마, 어제 말했던 조사를 하고 있겠지. 제대로 쉬라고 했는데…… 야마다 이치로 이래서야, 뭘 위해서 쉬게 했는지 모르겠네. 야마다 이치로 ……이런, 전화다. 미안, 잠깐 받고 올게. 야마다 이치로 여보세요── ＞사부로군의 방에 가볼까나? ◀ ＞이치로 씨, 바쁜 것 같네. ◁ 야마다 사부로 ◀◁ ……어라, ? 너, 또 온 거냐? 야마다 사부로 오늘은 뭐하러 온 거야. ＞사부로 군의 병문안을…… ◀ 야마다 사부로 ◀ 병문안이라니…… 입원한 것도 아니잖아. 걱정이 너무 심한데. ＞사부..
2022. 11. 21.
7장 새로운 전개 – 1화 뒷정리
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 다녀왔습니다─…… 랄까, 다시 보니, 엄청난 참상이군. 야마다 지로 그 녀석들, 무슨 짓을 해 준거야. 야마다 이치로 그래…… 시간이 없어서 창문도 그대로 둬버렸으니까. 야마다 이치로 그 부근, 유리가 흘어져 있으니까, 밟지 않도록 조심해라. 야마다 지로 알았어, 형. 야마다 지로 그것보다, 사부로. 정말로 다친 곳은 이제 괜찮은거냐? 야마다 사부로 보면 알잖아, 팔팔해. 야마다 사부로 오히려 이 부상은 이쪽의 무기가 되고, 인생사 새옹지마라는(禍福は紐える縄の如しって) 느낌이라고나 할까. 야마다 지로 새옹…… 뭐라고? 야마다 사부로 지로 레벨의 두뇌에는 전해지지 않는건가. 야마다 지로 아앙?! 야마다 사부로 그럼, 난 좀 조사하고 싶은게 있으니까 방에 들어..
2022. 11. 21.