본문 바로가기
반응형

번역255

4장 재회! Buster Bros!!! – 8화 새로운 의뢰……! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 먼저 나부터 한다. 그럼…… 간다! 야마다 지로 이어지는 말 비트 마치 배구(바레) 둘러싼 식탁 히트하는 명장면 어울려줄게 특별히 또 만들자 야마다 가의 특제 카레 야마다 이치로 요전에, 다 같이 카레를 먹었을 때의 일을 랩으로 했구나. 재밌는 리릭이잖아. 야마다 이치로 도, 좋은 느낌이야. 야마다 사부로 지로 같은 거에게 맡기고 있을 수 만은 없지. 이치형, 다음은 제가 하게 해주세요! 야마다 이치로 오우! 야마다 사부로 어이 , 어쨌거나 내 발목 잡지마라. 야마다 사부로 배구와 카레 뿌리기라니 안이 뿌린다면 밥에 (카레)루다 아시겠어?(오와카리) 라임 마스터다 플로우를 추구(코다와리) 밥(라이스) 있다면…… 하고 싶어 한 그릇 더(오카와리) 야마다 이치.. 2022. 11. 18.
4장 재회! Buster Bros!!! – 7화 DJ 특훈 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 그런데…… 야마다 지로 은 DJ 연습을 위해서 우리 집에 온 거였지? 야마다 이치로 아아, 그러고보니 그랬었지. 야마다 사부로 이치형, 잊어버리고 있었나요……? 야마다 이치로 미안미안! 잊어버리고 있었던건 아니지만, 여러가지를 생각하다보니 빠질 뻔 했어. 야마다 이치로 일도 도와줬었고, 답례로 연습에 어울리지 않으면 안 되지. 야마다 사부로 그렇다면 저희들도 같이 할게요. 야마다 지로 형한테만 하게 할 수는 없으니까! 야마다 지로 자, DJ 장비가 있는 곳으로 이동하자고! 야마다 이치로 어디보자……. 그러면, 네 솜씨을 보여줘. 야마다 이치로 우선 실력을 모르면, 아무것도 알려줄 수 없으니까 말야. 야마다 지로 기합 넣고 해라! 야마다 사부로 이치형의 시간.. 2022. 11. 18.
4장 재회! Buster Bros!!! – 6화 임시동맹! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 중왕구가 얽혀있다니…… 그게 정말이라면 귀찮겠네…… 야마다 사부로 하지만, 확실히 이치형이 말한대로, 이 규모의 이야기를 중왕구가 모른다고는 생각할 수 없고. 야마다 이치로 조금 알아볼까. 어차피, 이 조건으론 퇴거하고 싶지 않고. 야마다 지로 나도 도울게! 야마다 사부로 치사해 지로! 저도 도울게요! 야마다 이치로 아─, 땡큐. 하지만 이번엔 됐어. 야마다 지로 엣…… 어째서야 형! 야마다 사부로 맞아요. 조사라면 제가 바로…… 야마다 이치로 말했지? 중왕구가 얽혀있을지도 모른다고. 적으로 돌리기에는 상대가 너무 나빠. 야마다 이치로 너희들을 위험에 말려들게 하고 싶지 않아. 야마다 지로 그래도……! 야마다 사부로 위험해 보이는 건 잘 피할테니까요! 야마.. 2022. 11. 18.
4장 재회! Buster Bros!!! – 5화 이치로의 추측 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 【이케부쿠로 도시 개발 계획】에 따라, 퇴거를 요청합니다…… 야마다 이치로 ……과연, 우리도 인가. 야마다 지로 퇴, 퇴거!? 그건, 요로즈야 야마다가 없어진다는 거야!? 야마다 이치로 퇴거료로, 다른 곳에 건물을 사고 싶다만…… 그렇지만, 이 금액으론. 야마다 사부로 저에게도 그 자료, 보여주세요. 야마다 사부로 ……정말이네요. 이 액수론 새로운 건물을 사는 건 무리에요. 야마다 사부로 애초에, 새로운 집도 빌릴 수 있을지 어떨지…… 야마다 지로 엣! 그럼 우리가 사는 집, 어떻게 되는거야? 야마다 지로 랄까, 왜 우리가 퇴거 하지 않으면 안 되는거야? 야마다 지로 우리들 아무것도 나쁜 짓 하지 않았잖아. 그저 평범하게 살았을 뿐이잖아? 야마다 사부로 .. 2022. 11. 18.
반응형

티스토리툴바