4장 재회! Buster Bros!!! – 7화 DJ 특훈

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 지로
그런데……

 

야마다 지로
<유저 명>은 DJ 연습을 위해서
우리 집에 온 거였지?

 

야마다 이치로
아아, 그러고보니 그랬었지.

 

야마다 사부로
이치형, 잊어버리고 있었나요……?

 

야마다 이치로
미안미안!
잊어버리고 있었던건 아니지만,
여러가지를 생각하다보니 빠질 뻔 했어.

 

야마다 이치로
일도 도와줬었고,
답례로 연습에 어울리지 않으면 안 되지.

 

야마다 사부로
그렇다면 저희들도 같이 할게요.

 

야마다 지로
형한테만 하게 할 수는
없으니까!

 

야마다 지로
자, DJ 장비가 있는 곳으로 이동하자고!

 

야마다 이치로
어디보자…….
그러면, 네 솜씨을 보여줘.

 

야마다 이치로
우선 실력을 모르면,
아무것도 알려줄 수 없으니까 말야.

 

야마다 지로
기합 넣고 해라!

 

야마다 사부로
이치형의 시간을 뺏는거니까,
실패 같은 건 용서 안 할거니까.

 

＞긴장했어요…… ◀

야마다 이치로 ◀
묘하게 프레셔를 느껴버린건가?
실력을 보는 것 뿐이니까, 평소처럼 하면 돼.

야마다 이치로 ◀
너무 애 쓰지는 말고 해.

 

＞힘낼게요! ◁

야마다 이치로 ◁
위세가 좋은데.
그런거, 싫어하지 않아.

야마다 이치로 ◁
그래도, 너무 애 쓰지는 마.
릴렉스하고 해.

 

야마다 이치로
그러면, 시작해줘.

 

 

야마다 이치로
애를 쓰지는 말라고는 했지만……

 

야마다 지로
으─응……뭐랄까……

 

야마다 사부로
솔직히, 미묘하네.

 

야마다 지로
앗, 임마!

 

야마다 사부로
뭐야, 신경 써줘도 어쩔 수 없잖아.
현재 상태를 하는게 실력상승으로의 첫걸음이야.

 

야마다 이치로
사부로의 말대로야.

 

야마다 이치로
솔직한 감상을 전하자면……
<유저 명>, 미안하지만 지금은
도저히 칭찬 받을 솜씨가 아냐.

 

야마다 이치로
그래도 우리들이랑 같이 연습해나가면
분명 잘하게 될테니까.

 

야마다 지로
뭐, 그렇게 풀 죽지 말라고.

 

야마다 지로
뭐가 됐든, 처음부터 잘하는 녀석 같은 건,
거의 없고 말이야.

 

＞기쁘네요. ◀

야마다 지로 ◀
벼, 별로 보통의 얘기 했을 뿐이잖아.

야마다 지로 ◀
상냥하다는 건, 내가 아니라
형 같은 사람을 말하는거야.

 

＞그치만…… ◁

야마다 지로 ◁
어이어이, 상당히 풀 죽어있네ー

야마다 지로 ◁
나는, 기분이 쳐져있을 때는
좋은 랩을 못 해.

야마다 지로 ◁
그건 DJ라고 해도 똑같은 거 아닌가.

 

야마다 사부로
그래도, 어떻게 하면 잘 하게 되려나.

 

야마다 사부로
유명한 DJ의 퍼포먼스를 보고
연구하기 외의 좋은 방법은 없는 것 같은 기분도 들지만.

 

야마다 이치로
그러네. 전체적으로 타이밍을 잡는 방법이나
템포가 나쁘니까, 다른 사람의 퍼포먼스를
보는 건 확실히 좋을지도 몰라.

 

야마다 이치로
그리고……
예를 들어, 내 랩에 맞춰서
해보는 건 어때?

 

야마다 지로
뭣, 형이 일부러 랩 하는거냐고!

 

야마다 사부로
맞아요,
이녀석을 위해서 거기까지 할 필요없어요.

 

야마다 이치로
그래도, 뭔가 계기가 있는 쪽이,
하기 쉽다고 생각해.
내가 해줄 수 있는 거라고 해봤자, 랩 정도고.

 

야마다 이치로
아니면,
너희들이 대신 할거야?

 

야마다 지로
우, 우리들이……?

 

야마다 사부로
<유저 명>을 위해서……?

 

야마다 이치로
그래. 도움을 구하고 있는 녀석에게
손을 내밀어주는 게 남자란 거잖아.

 

야마다 이치로
할 수 없다면,
너희들에게 참견할 자격은 없지.

 

야마다 사부로
으……

 

야마다 지로
알았어, 형.
어이 <유저 명>!

 

야마다 지로
우리들이 랩을 해줄테니까,
그거에 맞춰서 해봐!

 

야마다 지로
실패해도 괜찮으니까, 끝까지 한다.