반응형 번역255 3장 배틀의 행방 – 8화 어울려줄게 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 사부로 아마도…… 은 그다지 경험이 없는 거 아닐까요. 이렇게 누군가와 음식을 만들거나 하는게. 야마다 사부로 DJ ROKURO는 바쁜 사람 같고. 거기다…… 아까 전쟁고아라고 말했으니까. 야마다 사부로 그래서 이렇게 가족끼리 식탁에 둘러앉아 【잘 먹겠습니다】 하는 것도 드물었겠죠. 야마다 이치로 그런가……. 식사를 초대하거나 해서, 오히려 상처 받았어? 야마다 이치로 이런거, 억누르듯이 생각하는 녀석도 있지. 그런 기분이 된다고 해도…… 어쩔 수 없다고 생각하기도 해. ＞초대해주셔서 기뻤어요. ◀ 야마다 사부로 ◀ 흐응…… 솔직하네, 너. ＞같이 만들어서 즐거웠어요. ◁ 야마다 이치로 ◁ 긍정적이구나. 그렇게 말해줘서 다행이야. 야마다 지로 아─…… 양파라거나.. 2022. 11. 17. 3장 배틀의 행방 – 7화 잘 먹겠습니다 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 좋아(おっし), 그럼 밥을 준비……하기 전에 은 그 근처에 짐을 내려놔. 야마다 이치로 지로랑 사부로도, 방에 짐 두고 와. 야마다 이치로 난 먼저 밥 준비를 시작할 테니까, 내 짐도 부탁할게. 야마다 사부로 알겠습니다, 이치형! 야마다 지로 뭐야 …… 그 눈은. ＞지로 씨의 방을 보고 싶어. ◀ 야마다 지로 ◀ 하아!? 내 방 같은 거 봐봤자 시시하다고. ＞사부로 씨의 방을 보고 싶어. ◁ 야마다 사부로 ◁ 친한 척 하지마! 따위에게 방을 보여줄 리가 없잖아. 야마다 이치로 괜찮잖아, 지로, 사부로. 이 건물에도 놀랐고, 분명 신경 쓰이겠지. 야마다 이치로 별로 내 방을 보여줘도 상관 없으니까 간단하게 안내해주면 어때. 야마다 지로 형은 너무 상냥하다구.. 2022. 11. 17. 3장 배틀의 행방 – 6화 도착 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 좋아, 모였구나. 그럼 가볼까. 야마다 지로 우와…… 엄청 혼란스럽네─ 야마다 사부로 분명, 사정을 알고 있는 건 위의 녀석들 뿐이겠지. 경비원 같은 녀석들도 당혹스러운 것 같고. 야마다 이치로 정말이다……빨리 나가라고 했던 카데노코지 이치지쿠의 말이 조금은 옳았다고 생각하게 돼. 야마다 이치로 뭐, 친절해서 말한 건 아니겠지만 말이야. 야마다 지로 그러네…… 야마다 사부로 서두르죠, 이치형. 잘못하면, 중왕구에서 나가는 데도 시간이 걸릴지도 몰라요. 야마다 이치로 그래…… 이런, 무거워보이는 짐 가지고 있네. 도단츠츠지 씨 거야? 야마다 이치로 그래선 서두르라고 말해도 어렵겠지. 내가 가지고 갈게. ＞단련하고 있으니까, 괜찮아요! ◀ 야마다 지로 ◀ 단.. 2022. 11. 17. 3장 배틀의 행방 – 5화 같이 가지 않을래? ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 ……! 도단츠츠지 씨잖아. DJ ROKURO 우리 망할 꼬맹이가 완전히 신세를 진 것 같으니 말이다. 데리러 왔다. 야마다 이치로 신세라고 할 정도의 일은 안 했어요. 그것보다, 일부러 오시게 해서 죄송해요. DJ ROKURO 대단한 거리도 아냐. 신경 쓰지마. DJ ROKURO 그래서, 너희들은 이대로, 돌아가는 건가? 야마다 이치로 분하지만, 그것 이외에는 선택지가 없어서……. 도단츠츠지 씨도, 중지가 된 경위는 듣지 못하셨나요? DJ ROKURO 그래. 하지만, 중왕구의 녀석들이 소곤소곤 얘기한 건 들려왔다. DJ ROKURO 폭파사건이 일어났다든가 하더군. 야마다 이치로 폭파……!? 테러임까? DJ ROKURO 아니, 거기까진 들리지 않았어. 그렇.. 2022. 11. 17. 이전 1 ··· 52 53 54 55 56 57 58 ··· 64 다음 반응형