본문 바로가기
반응형

번역255

2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 4화 각자의 역할 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이루마 쥬토 명 다 한꺼번에 상대해드리죠.(3人まとめてやってしましましょう。) 그 편이 얘기가 빠르니까. 아오히츠기 사마토키 이치로 자식은 내가 한다. 하는 김에 데미지 주는 정도는 괜찮지만, 완전히 가라앉히지 마라. 이루마 쥬토 네, 마지막 정도는 찔러드리죠. 야마다 지로 제멋대로인 소리만 해대고…… 야마다 이치로 저기까지 듣는다면, 조용히 있을 순 없지. 사부로, 갈 수 있겠어? 야마다 사부로 네, 이치형! 야마다 지로 형! 저런 자식 나 혼자서도……! 야마다 이치로 우리들이 곁에 있다는 걸 잊지 말라고 했잖아. 아니면, 우리가 그렇게 못 미더워? 야마다 지로 ……읏! 그런 거…… 아냐! 형은 세계 제일이야! 하지만…… 야마다 이치로 알고 있어. 자신이 건 싸움은 자.. 2022. 11. 17.
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 3화 무시당한 채로 끝내지않아 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 관객A 저 아이, 대꾸했지만, 일어설 수 없는 거 아냐? 관객B 그럼, 다운이라는 거? >그런……! 이루마 쥬토 아무래도 멀쩡한 건 입 뿐인 것 같네요. 슬슬 결착을 지어버리도록 할까요. >지로 씨 힘내요……! 야마다 지로 아직…… 아직, 다운…… 아냐! 읏…… 야마다 사부로 지로! 스스로 나간 주제에 지지마! 언제까지 웅크리고 있을 셈이야!? 야마다 지로 시끄러엇……! 네가 말하지 않아도……! DJ ROKURO MC.M.B, 다운! 1, 2, 3── 야마다 이치로 지로……읏!! DJ ROKURO 4, 5, 6── 부스지마 메이슨 리오 소년은 이제 리타이어겠지. 남은 건 두 명이군. 아오히츠기 사마토키 빨리 끝내버려, 쥬토. 이루마 쥬토 그러네요. 적어도 단숨에 해드릴.. 2022. 11. 17.
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 2화 지로 VS 쥬토 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. DJ ROKURO MC들이 나와서 갑자기 뜨거워졌구만. 하지만, 배틀 전에 해둬야할 게 있어. 조금만 더 나와 어울려줘라. DJ ROKURO 우선, 가볍게 룰의 설명이다. 배틀은 두 팀 간의 배틀로얄로 진행된다. 제한시간은 15분이다. DJ ROKURO 시간 안에 상대를 전멸시키거나, 보다 많은 멤버가 살아남는(サバイブ survive) 팀의 승리가 된다. DJ ROKURO 우승 상금은 【5000만엔】이다. 뭐든지 할 수 있는 정도는 아니다만 상당한 금액이군. 뭐, 열심히들 해보라고. 야마다 지로 ……사부로가 말한 대로구나. 야마다 사부로 설마 내 정보가 틀렸다는 생각이라도 한거야? 지로도 아니고, 틀렸을 리가 없잖아. 야마다 지로 사부로…… 하나하나 부딪혀오지 말라고... 2022. 11. 17.
2장 이케부쿠로 VS 요코하마 – 1화 배틀 개시! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. DJ ROKURO 드디어 오셨습니까. 팔자 좋구만(いいご身分だな), 망할 꼬마. 어디서 농땡이쳤냐. >늦어서 죄송합니다, 사부! ◀ DJ ROKURO ◀ 대답이 안 돼. 나는 【어디서 농땡이쳤냐】 고 물어본 거다. >【Buster Bros!!!】 랑 이야기하느라…… ◁ DJ ROKURO ◁ 【Buster Bros!!!】 ……아아. 그 애새끼들인가. DJ ROKURO ……뭐, 됐어. 슬슬 개회 세레머니란 놈이 끝날거다. DJ ROKURO 그 녀석이 끝나면 내 차례란 거다. 너는 빨빨거리지 말고 뒤에서 보고 있어.(袖で見てろよ) DJ ROKURO 가자…… 관객A 앗, 봐! DJ ROKURO가 나왔어! 관객B 시합 시작하는거 아냐……? DJ ROKURO 너희들, 즐기고 있나.. 2022. 11. 17.
반응형