반응형 번역255 1장 Buster Bros!!! – 4화 동경의 존재 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 ……과연. 전쟁고아, 인가. 야마다 지로 그럼, 너는 DJ ROKURO한테 주워지기까지 어떻게 살았어? ＞혼자였어요. ◀◁ 야마다 사부로 ……에? 혼자였어……? 야마다 이치로 괴로운 거 물어봐서 미안하게 됐어. 하지만 그런가…… 그래서 도단츠츠지 씨가 맡아준 건가. 야마다 지로 형이 【부모 대신인가】라고 물어봐서 미묘한 반응했는데 말야…… 그, 너, 괜찮은거야……? 야마다 사부로 지로. 질문 받고 싶지 않은 것도 있잖아. 아마…… 야마다 이치로 지로, 사부로. 도단츠츠지 씨에 대한 건 나도 안다고 말했지. 야마다 이치로 다가가기 어려워보이는 구석도 있지만 얘기 해보면 기분 좋은 아저씨야. 야마다 이치로 그러니까, 너희들이 걱정하는 일 같은 건 없다고 생각.. 2022. 11. 17. 1장 Buster Bros!!! – 3화 얘기해 봐 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 DJ ROKURO에 대해 찾아봤지만 제자 이야기 같은 건 하나도 나오지 않았어. 야마다 지로 역시 그 녀석, 형에게 접근하기 위해서 거짓말 하고 있는 건 아닐까. 야마다 이치로 확실히 나도 제자 얘기 같은 건 들어본 적이 없긴 해. 야마다 이치로 도단츠츠지 씨랑 몇 번인가 얘기한 적도 있지만 말야. 이녀석의 이름 같은 건 들어본 적 없어. 야마다 지로 그렇다면……! 야마다 이치로 그래도말야, 그 사람은 별로 자신에 대해선 얘기 안 해. 물론 음악 이야기는 하지만. 야마다 이치로 그러니까 이녀석이 말하는게 거짓말인지 정말인지는 나도 몰라. 야마다 사부로 ……지로, 너 정말로 찾아봤어? 야마다 지로 앙? 야마다 사부로 알아봤다고 한다면 알아보는 방법이 무르다고.. 2022. 11. 17. 1장 Buster Bros!!! - 2화 신용할 수 없어 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 나는 DJ ROKURO…… 도단츠츠지 씨와 아는 사이야. 야마다 이치로 3년 정도 전이었던가. 아니메 페스를 보러 갔었는데 말야. 야마다 이치로 그 때 DJ를 하고 있었던게 도단츠츠지상이다. ＞ 이치로씨는 애니메이션을 좋아하나요? ◀ 야마다 이치로 ◀ 아아, 좋아해! 그 때의 선곡은 신들려서…… 야마다 이치로 ◀ ……라니, 혹시 너도 거기 있었던 건가? ＞그 페스, 저도 갔었어요. ◁ 야마다 이치로 ◁ 진짜냐! 라는 건 그 곡도 들었겠지?! 야마다 이치로 ……그치! 그럼, 그 다음 곡은 기억하고 있어? 설마 거기서 그 곡이 걸릴 줄은 생각도 못했지만…… 야마다 사부로 ……지로. 야마다 지로 ……뭐야. 야마다 사부로 너 때문에 이치형을 저녀석에게 빼앗겼잖아.. 2022. 11. 17. 1장 Buster Bros!!! - 1화 제자의 증명 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 지로 형! 곧 바로 시작한다고 했으니까, 가자! 야마다 지로 글타쳐도, 아오히츠기 사마토키자식…… 또 형한테 실례되는 말투나 해대고. 진심 짜증난다고. 야마다 이치로 그런거 신경 안 써. 야마다 이치로 그러니까 지로, 너도 누구한테 무슨 말을 듣든 신경 쓰지마. 야마다 지로 역시 형! 나도 형처럼 큰 사람이 될 거야! 야마다 사부로 지로, 네가 아오히츠기 사마토키의 말에 어떤 반응을 하든 상관 없지만 말야. 야마다 사부로 이치형을 깎아내리게 하는 언동은 그만둬. 야마다 지로 아? 내가 언제 형을 깎아내리게 했다는거야. 야마다 사부로 이치형 정도의 사람이 그런 자식이 하는 말을 진지하게 받아들일 리가 없잖아. 야마다 사부로 그런 것도 모르면서 이치형에게 말을 걸다.. 2022. 11. 17. 이전 1 ··· 57 58 59 60 61 62 63 64 다음 반응형