1장 Buster Bros!!! - 1화 제자의 증명

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 지로
형! 곧 바로 시작한다고 했으니까, 가자!

 

야마다 지로
글타쳐도, 아오히츠기 사마토키자식……
또 형한테 실례되는 말투나 해대고.
진심 짜증난다고.

 

야마다 이치로
그런거 신경 안 써.

 

야마다 이치로
그러니까 지로,
너도 누구한테 무슨 말을 듣든 신경 쓰지마.

 

야마다 지로
역시 형! 나도 형처럼 큰 사람이 될 거야!

 

야마다 사부로
지로, 네가 아오히츠기 사마토키의 말에
어떤 반응을 하든 상관 없지만 말야.

 

야마다 사부로
이치형을 깎아내리게 하는 언동은 그만둬.

 

야마다 지로
아? 내가 언제 형을 깎아내리게 했다는거야.

 

야마다 사부로
이치형 정도의 사람이 그런 자식이 하는 말을
진지하게 받아들일 리가 없잖아.

 

야마다 사부로
그런 것도 모르면서 이치형에게 말을 걸다니.
이러니까 저능은 싫다는거야.

 

야마다 지로
뭐라고……

 

야마다 사부로
컹컹 짖어대는 개에 반응하는 건
같은 레벨의 인간 뿐인게 당연하지.
너 같이 말이야, 안 그래?

 

야마다 지로
사부로…… 네놈 말하게 냅뒀더니(言わせておけば)……!

 

야마다 지로
오늘이야말로 용서 안 해!
어느 쪽이 위인가, 확실히 알려주지!

 

야마다 사부로
그래, 붙어보면 되는거야.(やってみればいいさ。)
하지만, 폭력에 호소하는 것 밖에 뇌에 없는 자식이
내 위에 설 수 있다고는 생각되지 않는데.

 

야마다 이치로
지로, 사부로!

 

야마다 지로
악!

 

야마다 사부로
아얏!

 

야마다 이치로
너희들, 이런 곳까지 와서 싸우지 말라고.

 

야마다 이치로
지로도 사부로도,
나에 대해 신경 써주는 그 마음은 기뻐.

 

야마다 지로
형……

 

야마다 사부로
이치형……

 

야마다 이치로
그렇지만 지금은 다른 사람에 대한 것보단
자신에 대해서 생각해라.

 

야마다 이치로
이 다음 배틀에서 어떻게 싸울 것인가.
어떤 랩을 보여줄 것인가.

 

야마다 이치로
그런 것에 의식을 집중해.
알겠지.

 

야마다 지로
형…… 알았어!

 

야마다 사부로
명심하겠습니다, 이치형.

 

야마다 이치로
좋아, 그래야 내 동생들이지.

 

야마다 이치로
라고 말해놓고 좀 그렇지만……
역시 그 녀석에 대한 건 확실히 해두지 않으면 말야.

 

야마다 이치로
어이. <유저명>. DJ ROKURO가 스승이라고 했지.

 

야마다 이치로
하지만, DJ ROKURO는
제자를 두지 않는다는 소문 들었다고.

 

야마다 이치로
대체 어떤 관계야?

 

야마다 지로
너 설마……
형에게 접근하려고 적당히 말 한 건 아니겠지.

 

야마다 지로
만약 그렇다면, 가만 안 둬!

 

야마다 사부로
지로에게 찬성하는 건 부득이하지만 이치형에게
빌붙으려고 하는 거라면 눈 감아줄 수 없어.

 

야마다 사부로
정말로 제자라는 근거는 있는건가?

 

> 진짜로 제자에요! ◀

야마다 사부로 ◀
설득력 있는 대답이 하고 싶은거라면
상대의 말을 앵무새처럼 따라하는 건 무의미하다.

야마다 사부로 ◀
나는 근거를 보이라고 말했어.

 

> 거짓말 같은 건 하지 않아요. ◁

야마다 지로 ◁
거짓말이 아니라고 한다면 증거를 보여봐.

야마다 지로 ◁
말 뿐이라면 무슨 말이든 할 수 있으니까 말야.

 

야마다 이치로
야, 너희들 너무 그렇게 몰아세우는 것처럼 굴지마.

 

야마다 이치로
애초에, 이 녀석에게 흥미를 가진 건 내 쪽이잖아.

 

야마다 사부로
그건…… 그랬을지도 모르겠습니다만……

 

야마다 이치로
그렇지? 이 녀석이 다가온 게 아니니까 이상한 트집 잡지 마.

 

야마다 지로
으…… 아, 알았어, 형.

 

야마다 이치로
라는 이유로, 조금 시간 있냐?

 

야마다 이치로
있다면 조금 얘기를 들려줘.