반응형 번역255 3장 배틀의 행방 – 4화 파란 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 사부로 ……전혀 결착이 지어지지 않네요. 야마다 이치로 그래. 이건…… 관객C 쟈쿠라이 선생님~! 힘내!! 관객A 유메노 선생님, 앞으로 조금이면 이길거야!! 야마다 지로 어느 쪽도 실격자는 나오지 않았고, 형, 어쩌면……! DJ ROKURO ──시합 종료까지, 앞으로 5분이다! 야마다 이치로 제 2시합도 서든데스……! 야마다 사부로 만약 그렇다면…… 저희에게 유리하다고 생각해도 좋겠네요. 야마다 이치로 다소는, 말이지. 우리들의 서든데스 뒤에 【Fling Posse】와 【마천랑】의 서든데스. ──그 후에 결승이 될 테지. 야마다 이치로 결승 전에, 몸을 쉬어줄 시간이 생기는 것이 돼. 야마다 지로 다소라고는 해도, 그 차이는 커. 그야, 형은 휴식이 있어도 없.. 2022. 11. 17. 3장 배틀의 행방 – 3화 제 2시합 개시 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 관객A 하나, 둘, 셋, 라무다쨩─! 관객B 라무다쨩─! 얼른 나와줘~! 관객C 히후밍─! 야마다 이치로 ……엄청 분위기가 뜨겁네. 야마다 지로 으, 응. 우리 시합과는 또 다른 분위기랄까…… 야마다 사부로 아메무라 라무다와 이자나미 히후미 때문이겠지. 어느 쪽도 여성에게 인기가 엄청난 모양이고. 야마다 이치로 헤에, 잘 알고 있구나. 사부로. 야마다 사부로 물론이에요! 지금부터 싸울 녀석들에 대해선 사전에 조사했으니까요. 야마다 지로 여자한테 인기가 있다는 정보의 어디가 도움이 되는거야? 야마다 사부로 별로, 그것만 조사했다는게 아냐! 싸우는 방식에 대해서도 조사했어. 예를들어── 아메무라는 현혹계의 랩일거다. 야마다 이치로 그 말대로다. 저녀석의 랩을 들으면, 환각.. 2022. 11. 17. 3장 배틀의 행방 – 2화 자유로운 녀석 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야마다 이치로 객석에 가려면, 아마 이쪽이었지? 야마다 사부로 그렇습니다. 이 길을 쭉 가주세요. 야마다 지로 이번엔 헤매지마라, 사부로. 야마다 사부로 뭣……! 잘난 듯이……! 너 따위, 안내도를 발견하는 것 정도 밖에 못했잖아! 야마다 지로 헤맨 건 사실이잖아! 반론해오지 말라고! 야마다 이치로 사부로, 그 정도로 해둬. 시합에 늦어버리고 말아. 야마다 사부로 죄, 죄송합니다, 이치형…… 야마다 지로 흥! 야마다 이치로 지로…… 너도 형이니까 일일이 화 내지마. 야마다 지로 그거야 그렇지만…… 사부로 자식, 열받는 말투하니까 말이야…… 야마다 이치로 중학생 정도는 그렇잖아. 자, 가자. 야마다 지로 응…… ??? 잇치로~! 야마다 이치로 응? ??? 찾았다!(みっけ.. 2022. 11. 17. 3장 배틀의 행방 – 1화 잠깐의 휴식(小休止) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. DJ ROKURO ……하아…… 하아……. 꽤나 힘들군. DJ ROKURO ……어이, 망할 꼬마. 물을 *가져와.(寄越せ) DJ ROKURO 미안하군……응…… ＞괜찮아요……? ◀ DJ ROKURO ◀ 괜찮냐 어떻냐라고 묻는다면, 괜찮다, 고는 못하겠군. 하지만, 지금의 나는 이 정도겠지. ＞다른 할 일은 있나요? ◁ DJ ROKURO ◁ 다른……인가. 아니, 없다. DJ ROKURO 난 제 2시합을 위해서, 조금 쉰다. 너는…… 여기 있어봤자 별 수 없겠지. DJ ROKURO 회장 안이라도 보고 와라. 하지만, 트러블만은 일으키지 마라? 제 2시합이 시작하기 전에는 객석이나 무대 위에 와 있어. DJ ROKURO 알겠지. 야마다 이치로 ! ! 도단츠츠지 씨는 안에? 야마.. 2022. 11. 17. 이전 1 ··· 53 54 55 56 57 58 59 ··· 64 다음 반응형