3장 배틀의 행방 – 3화 제 2시합 개시

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

관객A
하나, 둘, 셋, 라무다쨩─!

 

관객B
라무다쨩─! 얼른 나와줘~!

 

관객C
히후밍─!

 

야마다 이치로
……엄청 분위기가 뜨겁네.

 

야마다 지로
으, 응. 우리 시합과는
또 다른 분위기랄까……

 

야마다 사부로
아메무라 라무다와 이자나미 히후미 때문이겠지.
어느 쪽도 여성에게 인기가 엄청난 모양이고.

 

야마다 이치로
헤에, 잘 알고 있구나. 사부로.

 

야마다 사부로
물론이에요!
지금부터 싸울 녀석들에 대해선
사전에 조사했으니까요.

 

야마다 지로
여자한테 인기가 있다는
정보의 어디가 도움이 되는거야?

 

야마다 사부로
별로, 그것만 조사했다는게 아냐!
싸우는 방식에 대해서도 조사했어.
예를들어── 아메무라는 현혹계의 랩일거다.

 

야마다 이치로
그 말대로다.
저녀석의 랩을 들으면, 환각에 사로잡히거나 해.
정면에서 맞지 않도록 주의해.

 

야마다 사부로
제가 확실히 막을게요!

 

야마다 지로
그럼 【마천랑】에 리맨 같은 게 있었지?
그녀석은 어떤 랩인데.

 

야마다 사부로
잘난듯이 물어본다, 지로.
하지만, 승부에 이기기 위해 필요한 정보니까
알려주마.

 

야마다 사부로
저녀석은 평범하지만, 방심할 수 없는 녀석이다.
고삐가 풀리면(タガが外れると), 위험한 리릭을 계속 내보내와.

 

야마다 이치로
그렇군…… 그럼, 상대의 기세가 오르기 전에
빠르게 치는 편이 좋을까.

 

야마다 사부로
그렇게 생각해요.

 

야마다 지로
앗! 형, 우리 자리는 여기인 것 같아.

 

야마다 이치로
그런가, 고맙다.
<유저 명>도 이 주변인가?

 

＞여러분의 왼쪽 옆이에요. ◀

야마다 사부로 ◀
그렇다면 지로. 네가 옆자리에 앉아.
이치형의 옆에는 앉게 해줄 수는 없으니까!

 

＞그러니까…… 여러분의 옆인 것 같아요. ◁

야마다 지로 ◁
그렇다면 내가 <유저 명>의 옆에 앉는다.
형의 옆에는 앉게 해줄 수는 없고 말야.

 

야마다 이치로
왜 내 옆이 안 돼?

 

야마다 사부로
그거야 물론,
이치형은 집중해서 시합을 보게 하기 위해서에요.

 

야마다 지로
<유저 명>은, 그다지 랩배틀을
잘 알지 못하는 것 같잖아.
시합 중에 여러가지로 물어봐온다면 귀찮다고.

 

야마다 사부로
그래요. 그러니까 질문에는 전부
지로가 대답해요.

 

야마다 지로
별로 너한테 일부러 듣지 않아도 처음부터
그럴 생각이었어.

 

야마다 지로
형이 존경하는 사람의 제자니까
돌보는 건 당연하지!

 

야마다 사부로
비, 비겁해 지로!
그렇다면 자리는 이치형, 지로, 내 순으로 해!

 

야마다 지로
하아!? 왜냐고!!

 

야마다 사부로
나도 그 녀석을 돌보는 것 정돈 할 수 있어!

 

야마다 이치로
너희들 말이야…… 됐으니까 얌전히 자리에 앉아!

 

야마다 이치로
앉는 건, 사부로, 나, 지로의 순이다.
그래서 지로는, <유저 명>을 잘 돌봐줘.

 

야마다 지로
응, 맡겨줘!

 

야마다 사부로
…………

 

야마다 이치로
그리고, 사부로. 너는 나랑 같이 시합의 분석이다.

 

야마다 이치로
지로는 감각으로 사물을 파악하는 편이 성에 맞으니까
<유저 명>과 사이좋게 떠들면서 관전하는 게 나아.

 

야마다 이치로
너는 그게 아니라,
사물을 파고들어서 분석하는 쪽이 특기잖아?
그러니까 나와 함께 시합을 분석해줬으면 해.

 

야마다 사부로
이치형……

 

야마다 이치로
네가 뭐든지 제대로 해준다는 건
잘 알고 있어. 부탁한다, 사부로.

 

야마다 사부로
네!

 

야마다 이치로
그렇게 정해졌으면── 오, 시합이 시작되는군.

 

DJ ROKURO
너희들, 기다리게 했군! 제 2시합의 시작이다!

 

DJ ROKURO
대전하는 건 이녀석들──
【Fling Posse】 VS. 【마천랑】이다!