3장 배틀의 행방 – 5화 같이 가지 않을래?

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

야마다 이치로
……! 도단츠츠지 씨잖아.

 

DJ ROKURO
우리 망할 꼬맹이가
완전히 신세를 진 것 같으니 말이다.
데리러 왔다.

 

야마다 이치로
신세라고 할 정도의 일은 안 했어요.
그것보다, 일부러 오시게 해서 죄송해요.

 

DJ ROKURO
대단한 거리도 아냐. 신경 쓰지마.

 

DJ ROKURO
그래서, 너희들은 이대로, 돌아가는 건가?

 

야마다 이치로
분하지만, 그것 이외에는 선택지가 없어서…….
도단츠츠지 씨도, 중지가 된 경위는
듣지 못하셨나요?

 

DJ ROKURO
그래. 하지만, 중왕구의 녀석들이 소곤소곤 얘기한 건
들려왔다.

 

DJ ROKURO
폭파사건이 일어났다든가 하더군.

 

야마다 이치로
폭파……!? 테러임까?

 

DJ ROKURO
아니, 거기까진 들리지 않았어.
그렇지만, 이렇게 큰 일이 된다면
조만간 보도 되겠지.

 

야마다 이치로
확실히……
그래도, 소문 정도라도 알려주셔서 살았어요.
아무래도 이대로는 진정이 되지 않아서.

 

DJ ROKURO
괜찮다고.
그럼 망할 꼬마, 우리도 돌아가자.

 

＞저, 사부…… 컨디션은…… ◀

야마다 이치로 ◀
컨디션……? 도단츠츠지 씨, 상태 안 좋아요?

 

＞그렇게 움직이고, 괜찮았어요……? ◁

야마다 이치로 ◁
DJ의 퍼포먼스로서는 보통이었잖아.
아니면 도단츠츠지 씨, 어딘가 안 좋은 건가……?

 

DJ ROKURO
쓸데없는 소리 하지 마라, 망할 꼬맹이.

 

DJ ROKURO
……약간 배탈이 난 것 뿐이다.
신경 쓰지마 이치로.

 

야마다 이치로
그렇슴까…… 괜찮다면 다행이지만……

 

???
로쿠로 씨, 이런 곳에 있었네.
문 열어둔 채로 서서 얘기하는 건, 조금 부주의하다고.

 

DJ ROKURO
……달마.
이런 곳에서 뭐 하고 있어.

 

야마다 이치로
……도단츠츠지 씨, 아는 사람입니까?

 

DJ ROKURO
그래.
칸쿠쵸 나오자리 라는 놈이다.
나는 【달마】라고 부르지만.

 

칸쿠쵸 나오자리
안녕. 멋졌다고.
【Buster Bros!!!】의 랩.
시합이 중지 돼서 유감이었어.

 

야마다 이치로
……네.

 

DJ ROKURO
그래서, 네가 여기 왜 왔지?
설마 랩배틀의 관객이라고 하진 않겠지.

 

칸쿠쵸 나오자리
그 설마인데. 로쿠로 씨를 응원하러 온거야.

 

DJ ROKURO
흥, 마음에도 없는 소리 하지 마라.

 

칸쿠쵸 나오자리
그럼, 이런 건 어때?
당신하고 한 잔 하려고 왔다.

 

DJ ROKURO
핫, 그 편이 더 확 오는군.
좋다. 어울려주마.

 

DJ ROKURO
망할 꼬마. 너는 짐 가지고 적당히 돌아가라.
중왕구에서는 빨리 나가.
여기 있어서 좋은 건 없으니까 말이다.

 

야마다 사부로
가버렸네요……

 

야마다 이치로
그래, 도단츠츠지 씨와는 좀 더 얘기하고 싶었지만
뭐 어쩔 수 없네.

 

야마다 지로
어이, <유저 명>. 혼자서 중왕구에서 나갈 수 있는거냐고.

 

야마다 이치로
확실히, 여기서 혼자가 되는 것도 불안하다.
있잖아, 한가하면 지금부터 우리 집에 안 갈래?

 

야마다 지로
에엣! 나, 그럴 생각은……

 

야마다 사부로
이치형은 너무 상냥해요!

 

야마다 이치로
괜찮잖아. 너희들도 배고프잖아.
돌아갈 수 밖에 없다면, 우리집에서 밥 먹자.

 

야마다 이치로
어차피 밥 먹을거면,
먹는 녀석이 늘어나도 상관없고.

 

야마다 지로
뭐어…… 형이 그렇게 말한다면……

 

야마다 사부로
그렇다면 <유저 명>, 빨리 짐 가지고 와!

 

야마다 이치로
이 녀석뿐만이 아냐. 우리들도 서두르자.
그 불쾌한 중왕구의 여자들에게 한 소리 듣는 건 귀찮아.

 

야마다 이치로
<유저 명>, 갈 준비가 되면 여기로 돌아와.