본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 요코하마64

6장 각자의 방식 – 8화 후퇴 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 설마, 이 상황에 도망칠 생각은 하지 않겠지. 질 나쁜 남자A 큿…… 이루마 쥬토 아까 전의 모습을 보면, 우리들이 누구인가, 는 중요하지 않죠? 부스지마 메이슨 리오 소과의 움직임에 낚여서 나타났다고 보는 것이 타당하겠지. 질 나쁜 남자B 어, 어떡해……? 질 나쁜 남자C 여보세요! 네…… 알겠습니다. 질 나쁜 남자C 물러나도 좋다고 연락이 왔다. 튄다! 질 나쁜 남자D 아아! 아오히츠기 사마토키 네, 그렇습니까, 하고 놓치기라도 할거라고 생각하는거냐? 아오히츠기 사마토키 완전히 움직일 수 없게 해주마. 질 나쁜 남자A 서, 서둘러! 그걸……! 이루마 쥬토 【그거】? 부스지마 메이슨 리오 읏! 사마토키, 쥬토, , 귀를 막고, 눈을 감아라! 아오히.. 2022. 12. 17.
6장 각자의 방식 – 7화 걸려온 싸움 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 그래서? 네놈들은 뭐냐. 질 나쁜 남자A ……가르쳐 줄 의리는 없구만. 질 나쁜 남자B 너희들이 나쁜거야. 살금살금 냄새나 맡아대고. 아오히츠기 사마토키 핫, 머리가 어떻게 된 건가, 이새끼들.(脳みそ沸いてんのかこいつら。) 아니면 귀가 안 들린다고? 부스지마 메이슨 리오 아마, 이녀석들에게는 뭘 물어봐도 소용 없겠지. 그렇다면, 무리해서라도 살펴볼 수 밖에 없겠군. 이루마 쥬토 리오는, 처음부터 그럴 생각으로 여기에 유인한거죠? 부스지마 메이슨 리오 아아, 부정은 하지 않아. , 너는 소관의 뒤에 있는게 좋다. 부스지마 메이슨 리오 배후에의 주의를 게을리 하지 마. 소관과 등을 맞대고 서는거다. ＞알겠습니다! ◀ 부스지마 메이슨 리오 ◀ 음. 좋은 .. 2022. 12. 17.
6장 각자의 방식 – 6화 유인 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 ……그래서, 이동한 곳이 네 놈의 차냐. 이루마 쥬토 여기라면 누군가가 물어봐도 곤란할 것도 없을테니까. 게다가, 뭔가 있으면 바로 이동할 수 있어. 이루마 쥬토 호랑이도 제 말하면 온다더니, 빠르군.(噂をすれば、早速か。) 리오의 연락이다. 아오히츠기 사마토키 리오? 이루마 쥬토 조금, 부탁한 게 있었어. 이루마 쥬토 리오, 뭔가 알았습니까? 부스지마 메이슨 리오 『그래. 말한대로 알아봤다만, 전화로 하기엔 좀 길어질 것 같다. 이쪽으로 올 수 있겠나?』 이루마 쥬토 물론입니다. 사마토키도 있으니까 함께 그 쪽으로 갈게요. 부스지마 메이슨 리오 『그런가, 그럼 기다리고 있지.』 아오히츠기 사마토키 뭔가 알아낸거냐? 이루마 쥬토 그래. 진전이 있는 듯.. 2022. 12. 17.
6장 각자의 방식 – 5화 초조함 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이루마 쥬토 아아, 일부러 와 달라고 해서 죄송하네요. ……당신을 부른 이유 말입니까? 그건…… 아오히츠기 사마토키 어이, 왜 이 여기 있는거냐. 이루마 쥬토 사마토키가 오니까 씨도 불렀습니다. ＞그건, 어떻게 된 거예요……? ◀ 아오히츠기 사마토키 ◀ 나한테도 제대로 설명하라고, 쥬토. 왜 이 몸이 이런 꼬맹이와 세트가 되어야 하는건데!? ＞아오히츠기 씨에게는 제가 필요하다는 건가요? ◁ 아오히츠기 사마토키 ◁ 아아!? 같잖은 소리 해대면 꼬맹이라도 안 봐준다. 이루마 쥬토 하아…… 너는 그렇게 곧장 화를 내니까 옆에 아이가 있으면, 약간은 억제력이 될까 하고 생각했다만. 이루마 쥬토 잘못 짚은 거였나. 아오히츠기 사마토키 쳇. 시시한 잔재주 부리지 마. 아오히츠기 .. 2022. 12. 17.
반응형

티스토리툴바