본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 요코하마64

5장 교착하는 의도 – 4화 움직이기 시작하는 사태 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아밀리아 나키리 그럼, 뭔가 알게 되면 알려줄게. 부스지마 메이슨 리오 전화를 걸어온 건 누구인가? 아밀리아 나키리 아오히츠기 군의 부하야. 사무소에 있던, 우리 가게의 성냥을 보고 전화했다고 했어. 아밀리아 나키리 아오히츠기 군이 있을 듯한 장소는 닥치는대로 찾아봤지만, 찾지 못했습니다, 라고. 아밀리아 나키리 확실히, 이전에 가게에 왔을 때는 짜증이 나 있었어. 이루마 군이 어떻다든가…… 관계가 있으려나. 부스지마 메이슨 리오 응? 왜 그러지 . 뭔가 말하고 싶어하는구나. ＞사람을 잘못본 게 아니었을지도…… ◀ 부스지마 메이슨 리오 ◀ 사마토키와 만났던 건가? ＞아오히츠기 씨를 봤어요! ◁ 부스지마 메이슨 리오 ◁ 어디서 봤지? 부스지마 메이슨 리오 과연. 항구 근.. 2022. 12. 17.
5장 교착하는 의도 – 3화 파문 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. ──며칠 후 아밀리아 나키리 있지 . 한가하다면 심부름을 해주지 않을래? 아밀리아 나키리 Port harbor를 열기 전에 사와줬으면 하는 게 있는데…… ＞다녀올게요. ◀◁ 아밀리아 나키리 고마워, 덕분에 살았어. 아밀리아 나키리 구매품 리스트를 적어뒀으니까. 잘 부탁해. ＞(어라? 저기 있는 건……) ◀◁ 아오히츠기 사마토키 ………… ＞(아오히츠기 씨랑 닮았는데, 착각일까나……) ◀◁ ??? 거기 있는 건…… 부스지마 메이슨 리오 아아, 역시 이었나. 우연이군. 부스지마 메이슨 리오 최근에는, 해가 지는 것이 빨라. 어린이라고는 해도, 적에게 노려질 가능성도 있다. 부스지마 메이슨 리오 Port harbor에 돌아가려던 참이라면 소관이 데려다주지. ＞적이란 건……? .. 2022. 12. 17.
5장 교착하는 의도 – 2화 불화 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이루마 쥬토 ……과연, 알겠습니다. 지금 돌아가죠. ＞뭔가, 있었나요? ◀ 이루마 쥬토 ◀ 그렇네요…… 뭐어. 아직 저도 자세한 건 모르기 때문에 아무 말도 할 수 없습니다만. ＞혹시, 수사에 진전이……!? ◁ 이루마 쥬토 ◁ 진전이라고 할까…… 좋은 소식은 아니네요. 지금은, 자세히 말할 수 없습니다만…… 이루마 쥬토 아무래도 귀찮은 일이 될 것 같으니, 저는 서에 돌아갑니다. 이루마 쥬토 차, 감사했습니다. 아밀리아 나키리 괜찮아면 다음엔 Port harbor에 마시러 와. 이루마 쥬토 네, 그렇게 할 수 있는 상황이 되면. 그럼, 이만. 아밀리아 나키리 뭔가 귀찮은 일이 일어난 모양이네. 또, 아오히츠기 군에게 뭔가 있었던 걸까. 아밀리아 나키리 뭐, 여기서 우리.. 2022. 12. 17.
5장 교착하는 의도 – 1화 쥬토의 방문 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아밀리아 나키리 ……Port harbor에 온 거라면 아직 일러. 이루마 쥬토 아아, 실례…… 나갔다 다시 들어오는 편이 좋겠습니까. 아밀리아 나키리 뭐야, 이루마 군이었네. 물론, 들어와줘. 이루마 쥬토 감사합니다. ……그렇지만, 전에 왔을 때와 분위기가 다르네요. 아밀리아 나키리 그래. 지금 시간, 여기는 【블랙 허슬러】라는 가게야. Port harbor의 이면이지. 아밀리아 나키리 중왕구의 인가를 받지 않은 상품을 취급하고 있으니까 한정된 인간만 들어오는 걸 허락하고 있어. 아밀리아 나키리 ……그러고보니, 당신은 경관이었지. 중왕구의 개를 들이지 말았어야 했을까. 이루마 쥬토 설마 당신에게까지 그런 말을 들을 줄이야. 그럼, 실례할까요. 아밀리아 나키리 후후, 농.. 2022. 12. 17.
반응형

티스토리툴바