반응형 번역/히프마이 A.R.B - 요코하마64 1장 MAD TRIGGER CREW – 4화 DJ의 제자 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 Port harbor의 성냥을 왜 네놈이 가지고 있어? 부스지마 메이슨 리오 Port harbor…… 그, 뒷골목에 있는 술집말인가? 이루마 쥬토 확실히, 사마토키가 곧잘 얼굴을 비추던 가게였던 듯한. 아오히츠기 사마토키 어. 하지만, 거기서 이런 꼬마는 본 적 없어. 아오히츠기 사마토키 거기다, 성냥은 단골에게만 줄텐데. 네놈은 누구에게서 받았지? ＞스, 스승님에게 받았어요…… ◀ 아오히츠기 사마토키 ◀ 왜 쫄고 난리냐,(ビクビクしやがって、) 내가 뭐 했냐? 어? 이루마 쥬토 ◀ 그러니까 사마토키, 그런 말투로는 어린아이는 겁을 먹을 뿐이에요. 이루마 쥬토 ◀ 야쿠자가 아이 상대로 위협을 하다니 곁에서 보면 체면이 안 섭니다. ＞가게 안쪽에서 설거.. 2022. 11. 21. 1장 MAD TRIGGER CREW – 3화 왜 가지고 있어? ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이루마 쥬토 그래도, 리오가 어린 아이를 돌봤을 줄은. 그것도 이런 곳에서 재회하다니 상당한 인연이네요. 부스지마 메이슨 리오 확실히 여기서 만난 것도 뭔가의 인연이다. 괜찮다면 지금까지 어떻게 지냈는지 알려주지 않겠나? 부스지마 메이슨 리오 과연, DJ에게 주워져 키워졌다, 인가. 이루마 쥬토 DJ라고 한다면, 이번 배틀에도 오지요. ……응? 그럼 스승이라는게 혹시…… 아오히츠기 사마토키 이번 DJ에 대한건가. ＞스승님은 제 동경의 대상이에요! (自分の憧れです！)◀ 아오히츠기 사마토키 ◀ 흐응, 그렇게 대단한거냐. 부스지마 메이슨 리오 ◀ DJ의 역량 뿐만 아니라 이녀석의 모범이 될 만한 인물이라는 거겠지. ＞덕분에 HIP HOP을 엄청 좋아하게 됐어요.◁ 부스지마 .. 2022. 11. 21. 1장 MAD TRIGGER CREW – 2화 추억이야기 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 부스지마 메이슨 리오 . 소관을 기억하고 있나? 이루마 쥬토 리오, 아는 분입니까? 부스지마 메이슨 리오 아아. 이전에 조금이지만. ＞그게…… ◀ ＞듣고보니 어디선가 만났던 것 같은……? ◁ 부스지마 메이슨 리오 ◀◁ 그런가, 기억하지 못하는 것도 무리도 아니다. 신경쓰지마. 이루마 쥬토 리오 같은 남자는, 한 번 보면 그렇게 간단히는 잊혀지지 않는다고 생각합니다만…… 부스지마 메이슨 리오 아니, 그 때는 상황이 몹시 특수했다. 부스지마 메이슨 리오 만신창이로 항구에 쓰러져 있던 걸 우연히 주워, 10일 정도 생활을 함께 했던 것 뿐이니까. 부스지마 메이슨 리오 이녀석은 극한상태였고 좋은 추억이라고 말할 수도 없으니 잊어버렸다고 해도 어쩔 수 없겠지. 이루마 쥬토 그건.. 2022. 11. 21. 1장 MAD TRIGGER CREW – 1화 오랜만이군 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 관객A ……있지있지, 봐봐. 저기 있는 거, 【MAD TRIGGER CREW】의 3명 아냐? 관객B 앗! 진짜다! 아오히츠기 사마토키에 이루마 쥬토, 거기에 부스지마 메이슨 리오! 관객C 거짓말! *싫다, 진짜 본인!?(やだ、本物!?) 부스지마 메이슨 리오 확실히, 소관들이 요코하마 디비전, 【MAD TRIGGER CREW】의 멤버다. 관객A・B・C 꺄아ー!! 아오히츠기 사마토키 리오. 상대하지마. 부스지마 메이슨 리오 소관은 질문 받았기 때문에 대답한 것 뿐이다만. 관객A 우와아, 진짜로 실물! 말했다! 관객B 멋있다……! 아오히츠기 사마토키 ……*진수(珍獣) 취급이잖아, 젠장할. 이루마 쥬토 얼터너티브 랩배틀 준결승 정도 되면 다소 어수선한 것도 어쩔 수 없죠. 관.. 2022. 11. 21. 이전 1 ··· 13 14 15 16 다음 반응형