1장 MAD TRIGGER CREW – 1화 오랜만이군

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

관객A
……있지있지, 봐봐. 저기 있는 거,
【MAD TRIGGER CREW】의 3명 아냐?

 

관객B
앗! 진짜다! 아오히츠기 사마토키에 이루마 쥬토,
거기에 부스지마 메이슨 리오!

 

관객C
거짓말! *싫다, 진짜 본인!?(やだ、本物!?)

 

부스지마 메이슨 리오
확실히, 소관들이 요코하마 디비전,
【MAD TRIGGER CREW】의 멤버다.

 

관객A・B・C
꺄아ー!!

 

아오히츠기 사마토키
리오. 상대하지마.

 

부스지마 메이슨 리오
소관은 질문 받았기 때문에 대답한 것 뿐이다만.

 

관객A
우와아, 진짜로 실물! 말했다!

 

관객B
멋있다……!

 

아오히츠기 사마토키
……*진수(珍獣) 취급이잖아, 젠장할.

 

이루마 쥬토
얼터너티브 랩배틀 준결승 정도 되면
다소 어수선한 것도 어쩔 수 없죠.

 

관객A
저기, 악수해주세요!

 

관객B
같이 사진 찍어주시지 않을래요?

 

아오히츠기 사마토키
……시꺼.

 

아나운스
반복해서, 입장하신 고객님들께 안내 말씀 드립니다.
랩배틀 개시까지 앞으로 30분 정도 남았습니다.

 

아나운스
입장 절차를 마치신 고객께서는 서둘러
착석해주시기를 부탁드리겠습니다.

 

관객A
앗, 이거 늦으면 마감돼서,
못 들어가는 걸지도……

 

관객B
에, 그거 위험해!

 

관객C
빨리 가자!

 

이루마 쥬토
……이런이런.
또 귀찮은 일에 엮이기 전에
우리도 대기실로 갈까요.

 

＞맞다, 나도 빨리 스승님이 있는 곳에 가지 않으면.◀

아오히츠기 사마토키 ◀
응? 어이, 그 쪽의 망할 꼬맹이.

아오히츠기 사마토키 ◀
아까 이치로 *도구소랑 얘기했었지?
설마…… 그 녀석의 제자라든가 지껄일 생각이냐?
*프롤로그 번역 때도 의아하게 생각했지만 아직 해결이 안 됐습니다...

이루마 쥬토 ◀
멀리서 보기엔, 다투는 것처럼 보였습니다만……

아오히츠기 사마토키 ◀
만약 그녀석의 관계자라면 눈엣가시다.
이 몸 앞에 나서지 말라고.

 

＞(3명하고 얘기 해보고 싶었지만, 포기하자……)◁

이루마 쥬토 ◁
……응? 거기 당신,
우리에게 무슨 용건이라도?

아오히츠기 사마토키 ◁
아까의 시끄러운 여자들하고 마찬가지겠지.
그런거에 신경쓰지마, 쥬토.

아오히츠기 사마토키 ◁
어이, 꼬마.
큰 짐 들고 멍 때리고 길 막고 있으면 방해다, 비켜.

 

아오히츠기 사마토키
……듣고 있는거냐?
거기 비키라고 하는거다.

 

이루마 쥬토
사마토키, 잘 보세요.

 

아오히츠기 사마토키
아?

 

이루마 쥬토
거기 아이, 완전히 굳어있어요.

 

아오히츠기 사마토키
하아!? 왜냐고.

 

이루마 쥬토
자신의 말하는 방식이 상냥하다고 생각합니까?
하물며 상대가 어린아이라면,
겁을 먹고 움직이지 못하게 되어도 어쩔 수 없어요.

 

아오히츠기 사마토키
그럼 어쩌라는거야.
네놈이 어떻게든 하겠다는거냐, 어!?

 

부스지마 메이슨 리오
뭐어, 기다려. 그거라면 소관이……

 

부스지마 메이슨 리오
……응?

 

이루마 쥬토
뭐죠? 리오.

 

부스지마 메이슨 리오
……이전, 어디선가 만났었나 싶어.

 

부스지마 메이슨 리오
미안하지만,
얼굴을 잘 보여주지 않겠나?

 

부스지마 메이슨 리오
………….
역시 그렇다. 틀림없어.

 

부스지마 메이슨 리오
오랜만이군. <유저 명>.
소관을 기억하고 있나?