반응형 번역/히프마이 A.R.B - 요코하마64 5장 교착하는 의도 – 8화 압력 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 야쿠자A 형니임! 걱정했다구요!! 야쿠자B 며칠이고 연락이 되지 않아서, 여기저기 찾아서―― 아오히츠기 사마토키 고작 며칠, 내가 없었다는 정도로 허둥대지 마라. 야쿠자A 죄, 죄송함다…… 아오히츠기 사마토키 ……이번 건, 어차피 *아버지에게도 얘기가 들어갔지? *야쿠자 사이의 호칭으로 조직의 보스를 의미합니다. 사실 사마토키의 부하라고 적는 부분들도 직역하면 동생입니다. 야쿠자B 네, 네에…… 무심코, 걱정이 돼서. 아오히츠기 사마토키 아버지에게는 나중에 얼굴을 비쳐두지. ……너희들 오늘은 이제 돌아가라. 제대로 못 잤잖아. 야쿠자A ……! 감사합니다! 야쿠자B 소란 피워서 죄송합니다……! 아오히츠기 사마토키 됐으니까 얼른 가라. 야쿠자A 네! 야쿠자B 실례하겠습니다.. 2022. 12. 17. 5장 교착하는 의도 – 7화 중재 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 뒈져라!! 이루마 쥬토 크악!! 이루마 쥬토 젠장…… 이걸로 끝이다……!! 아오히츠기 사마토키 컥……!! ＞부스지마 씨, 저기에 아오히츠기 씨가! ◀ 부스지마 메이슨 리오 ◀ 그래. 거기다 쥬토도 있군. ……아무대로 한 발 늦은 것 같다. ＞아오히츠기 씨와 이루마 씨가 싸우고 있어!? ◁ 부스지마 메이슨 리오 ◁ 이렇게 되기 전에 어떻게든 하고 싶었다만……. 한 발 늦었나. 부스지마 메이슨 리오 서로에게 양보할 수 없는 것이 있어서 부딪히고 있다면, 소관이 나서는 것은 모양새가 나쁘게(無粋) 된다. 부스지마 메이슨 리오 하지만―― 아오히츠기 사마토키 하아하아…… 이자식…… 토끼 주제에 끈질기구만. 적당히…… 뒈지라고……! 이루마 쥬토 하아하아…… 너.. 2022. 12. 17. 5장 교착하는 의도 – 6화 격돌 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 ……쥬토. 뭐하러 왔냐. 이루마 쥬토 그건 이쪽이 할 대사다. 나는 말했을 거다. 폭파 사건에 대해서는 관여하지 말라고. 이루마 쥬토 그랬을텐데 어째서, 이런 곳에 있지? 여기가 어디인지 모른다, 같은 소릴 할 생각은 아닐테지. 아오히츠기 사마토키 이자식…… 요전부터 뭐라는거냐. 잠이 덜 깼냐? 어? 이루마 쥬토 잠이 덜 깬 건 네 쪽이잖아! 이루마 쥬토 쳇…… 어쨌든 여기서 언쟁하는 건 안 좋아. 장소를 옮긴다. 아오히츠기 사마토키 그래서, 어떤 핑계를 늘어놓을 셈인데? 하긴, 네가 무슨 말을 하든 이 몸이 들어줄 의리 같은 건 없지만. 이루마 쥬토 됐으니까 들어……! 이 사건은, 어설프게 얽였다간 성가신 일이 된다고. 아오히츠기 사마토키 성가시다.. 2022. 12. 17. 5장 교착하는 의도 – 5화 접촉 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 부스지마 메이슨 리오 완전히 해도 져버렸군. 은 소관에게서 떨어지지 않도록 따라오는 게 좋다. 부스지마 메이슨 리오 아까도 말했다만, 적에게 노려질 가능성도 제로는 아니야. 충분히 경계해서, 사마토키의 수색에 임하자. ＞확실히 경계할게요! ◀ 부스지마 메이슨 리오 ◀ 음, 그 자세다. 소관이 있다고는 해도, 자기 자신을 지키고자 하는 마음도 중요하니까 말이야. ＞반드시, 아오히츠기 씨를 찾을게요! ◁ 부스지마 메이슨 리오 ◁ 그래, 잘 부탁하지. 소관도 사마토키의 확보를 노력하지. 부스지마 메이슨 리오 그런데, 여기는 전망이 좋군. 언뜻 봤지만, 그럴듯한 인물이 보이지 않는다는 것은…… 부스지마 메이슨 리오 조금 더 앞까지 가볼까. 부스지마 메이슨 리오 ……없군. 이만.. 2022. 12. 17. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 16 다음 반응형