본문 바로가기
번역/히프마이 A.R.B - 요코하마

5장 교착하는 의도 – 5화 접촉

by 눈깨비 2022. 12. 17.
반응형

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

부스지마 메이슨 리오
완전히 해도 져버렸군.
<유저 명>은 소관에게서 떨어지지 않도록
따라오는 게 좋다.

 

부스지마 메이슨 리오
아까도 말했다만, 적에게 노려질 가능성도
제로는 아니야.
충분히 경계해서, 사마토키의 수색에 임하자.

 

>확실히 경계할게요! ◀

부스지마 메이슨 리오
음, 그 자세다.
소관이 있다고는 해도, 자기 자신을 지키고자 하는 마음도
중요하니까 말이야.

 

>반드시, 아오히츠기 씨를 찾을게요! ◁

부스지마 메이슨 리오
그래, 잘 부탁하지.
소관도 사마토키의 확보를 노력하지.

 

부스지마 메이슨 리오
그런데, 여기는 전망이 좋군.
언뜻 봤지만, 그럴듯한 인물이 보이지 않는다는 것은……

 

부스지마 메이슨 리오
조금 더 앞까지 가볼까.

 

부스지마 메이슨 리오
……없군.
이만큼 찾아봐도 보이지 않는다면
어딘가 다른 곳을 알아보는 편이 좋을 듯하다.

 

부스지마 메이슨 리오
폭파가 있었던 창고에도 가봐야하는 건가……

 

>……뭔가, 들리지 않나요? ◀

부스지마 메이슨 리오 ◀
……그래, 최소한 두 명 이상의 대화 소리다.
잘 눈치 챘구나, <유저 명>.

 

>……누군가, 있는 느낌이 들지 않나요? ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
……그래, 두 명 이상의 기척이 느껴진다.
잘 눈치 챘구나, <유저 명>.

 

부스지마 메이슨 리오
……이, 대화는……

 

부스지마 메이슨 리오
조금, 가까이 가보자.
소관들에게 있어서 유익한 정보가 될지도 몰라.

 

부스지마 메이슨 리오
단, 상대에게는 들키지 않도록
세심한 주의가 필요하다. 할 수 있겠나?

 

>해볼게요! ◀◁

 

부스지마 메이슨 리오
좋아, 그럼 가자.

 

 

???
……예의 창고는 어떻게 되어있지.

 

???
덕분에 살았습니다.
경찰이 끈질기게 들쑤시고 있어서……

 

부스지마 메이슨 리오
남녀의 2인조인가.
여자 쪽은…… 중왕구의 인간이군.

 

언어당 당원A
네놈들 탓에,
이쪽은 쓸데없는 수고를 들이게 됐다.

 

언어당 당원A
우리들이 움직이는 것은, 이번 뿐이다.
그걸 잊지 마라.
네놈들의 우두머리(톱)에게도, 그렇게 전해둬.

 

???
아, 알겠습니다!

 

부스지마 메이슨 리오
……창고……경찰……인가.

 

부스지마 메이슨 리오
이건, 쥬토……
아니, 사마토키에게 알려줘야 하려나.

 

부스지마 메이슨 리오
……아무래도 대화는 끝난 듯하다.
소관들도, 여기서 벗어나자.

 

 

아오히츠기 사마토키
…………

 

아오히츠기 사마토키
(이상해…… 짭새가 보이지 않기는 커녕
규제선조차 쳐져있지 않잖아.)

 

아오히츠기 사마토키
(그런 주제에, 사람의 출입은 있다고 했다…….
폭파된 창고에, 무슨 용건이 있는 거지?)

 

아오히츠기 사마토키
(쳇…… 귀찮구만. 차라리 들어가버릴까.)

 

아오히츠기 사마토키
(이쪽은 히프노시스 마이크가 있어.
이 정도의 머릿수라면……)

 

???
어이…… 여기서 뭘 하고 있는거지.

 

아오히츠기 사마토키
……네놈은.

반응형

댓글