7장 이별과 해후 – 4화 야근
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이루마 쥬토 안녕하세요, 리오는 와 있습니까? ＞이루마 씨! 안녕하세요. ◀ 이루마 쥬토 ◀ ……그 모습으로는, 리오는 아직인 것 같군요. 그럼, 먼저 한 잔 마시게 해주실까요. ＞부스지마 씨라면, 아직 안 왔어요. ◁ 이루마 쥬토 ◁ 오야, 그렇습니까. 그럼, 먼저 한 잔 마시게 해주실까요. 이루마 쥬토 그건 그렇고, 씨는 언제부터 웨이터가 된 겁니까? 이루마 쥬토 가게 안 쪽에서 설거지를 하는 게 당신의 역할이었을 텐데요. 아밀리아 나키리 어서 와, 이루마 군. 듣기 거북한 얘기네. 아밀리아 나키리 이 아이는 미성년이고, 홀에는 나오지 않도록 말해뒀지만 당신들이 오면, 나와버리는 거야. 아밀리아 나키리 어지간히도 따르고 있네, 당신들을. 이루마 쥬토 이거야, 난감하..
2022. 12. 17.
7장 이별과 해후 – 2화 경찰
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 부스지마 메이슨 리오 실례하지. 사마토키는 있나. 야쿠자A 앗, 부스지마 씨……! 형님은…… 그…… 야쿠자B 또, 짭새가 와서 데리고 가버렸슴다! 이번에는 신주쿠 건이라던가 뭐라던가 떠들어대면서. 야쿠자A 형님은 짭새들에게 가면 쥬토 씨가 있으니까 얘기하고 온다고 해서, 그대로 따라갔습니다만…… 부스지마 메이슨 리오 ……아무래도, 불안이 적중한 듯하군. 그런 거라면, 소관도 경찰서에 가보겠다. 야쿠자A 정말입니까!? 그건, 믿음직함다! 야쿠자B 우리들은 얌전히 있으라고 형님이 그러셔서, 어떻게도 할 수 없었어요. 부스지마 메이슨 리오 사마토키는 어제, 소관과 함께 있었다. 쥬토도 함께였다만, 알리바이를 증명하는 사람은 많은 편이 좋겠지. ＞저도, 증명할게요! ◀ 부스지..
2022. 12. 17.