본문 바로가기
반응형

번역/히프마이 A.R.B - 요코하마64

8장 우회하는 길 – 4화 성가신 패거리 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 ……윽, 어이, 리오자식 어디까지 가는거야! 이루마 쥬토 ……읏 내가 알겠냐! 어쨌든 쫓아갈 수 밖에, 없잖아……! 아오히츠기 사마토키 ……어디야, 여긴? 부스지마 메이슨 리오 아아, 사마토키, 쥬토. 놓치지 않고 따라온 것 같아서, 안심했다. 아오히츠기 사마토키 너 말야……. 지독하게 달리게 해놓고 첫마디가 그거냐. 이루마 쥬토 저, 리오…… 기분 탓이 아니라면 여기에 오기 전에, 규제선 같은 것을 넘은 느낌이 듭니다만. 부스지마 메이슨 리오 ? 그랬었던가. 미안하군, 잘 보지 않은 것 같다. 이루마 쥬토 라고, 한다는 건 리오도 여기가 어디인가, 알고 있을 리가 없군요. 부스지마 메이슨 리오 음. 어쨌든 그 자리에서 을 데리고 나올 필요가 있다고.. 2022. 12. 22.
8장 우회하는 길 – 3화 무관계 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 질 나쁜 남자E 네놈들…… 【MAD TRIGGER CREW】지. 아오히츠기 사마토키 그렇다면, 어쩐다고? 사인이라도 해달란거냐? 질 나쁜 남자F 설마, 신주쿠까지 올 줄은 말야. 질 나쁜 남자C 우리에게 있어선, 운이 좋다고. 아오히츠기 사마토키 우리가 누구인지 알면서 그런 말투냐. 좋은 배짱이다. 질 나쁜 남자E 핫! 맘대로 떠들어. 우리들의 공격을 먹어도, 말할 수 있다면 말이지! 질 나쁜 남자F 어이어이, 우리들의 공격을 받으면 코 자버리는거 아니냐. 그렇다면 말도 못 하겠군. 질 나쁜 남자G 하하핫, 틀림없지! 아오히츠기 사마토키 ……어이, 쥬토. 이 멍청이들은, 누구냐. 이루마 쥬토 내가 알 리가 없잖아. 한 가지 말할 수 있는 건, 폭파 사건과 무관계라는 거.. 2022. 12. 22.
8장 우회하는 길 – 2화 조사 전에 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 이루마 쥬토 그래서…… 슬슬 타임 리밋이니까요. 요코하마에 돌아갈까요. 아오히츠기 사마토키 기다려, 쥬토. 내가 신주쿠에 온 이유는 얘기했다만 너희들이 여기에 온 이유는 못 들었다고. 아오히츠기 사마토키 애새끼까지 데리고 와서…… 이루마 쥬토 신주쿠에 온 건, 요코하마 사건에 이어서 테러 가능성을 시야에 넣고 조사를 진행하려고 생각했으니까다. 이루마 쥬토 신주쿠 서에서도 정보를 듣고 싶었던 거야. 부스지마 메이슨 리오 이 따라온 이유는, 이 녀석 자신의 의지다. 한 사람의 인간으로서, 사부에게서 인정 받았으니. 아오히츠기 사마토키 아ー…… 신주쿠에 온 이유는 알았다. 리오가 말한 건…… 조금 잘 모르겠다만…… 아오히츠기 사마토키 즉, 이 앞으로도 우리들 주위를 서성거린.. 2022. 12. 22.
8장 우회하는 길 – 1화 마천랑과의 협정 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아오히츠기 사마토키 그래서, 선생님. 【마천랑】이 【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】에서 난처한 입장이 됐다고 한 건 무슨 소리야? 진구지 쟈쿠라이 아무런 근거도 없는 소문이 퍼지고 있어. 【마천랑】이 【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】의 범인과 이어져있다, 라면서…… 아오히츠기 사마토키 진짜냐. 왜 그렇게 된 거야. 이루마 쥬토 ……그 소문, 꽤나 널리 퍼져있는 듯 하네요. 인터넷에 검색하면, 바로 나오더군요. 칸논자카 돗포 그, 그렇습니다……. 우리들도, 어째서 그렇게 됐는지, 조사 중이어서…… 부스지마 메이슨 리오 소문이 퍼지게 된 원인에, 짐작가는 것은 없나? 이자나미 히후미 짐작이 전혀 안 가는 건 아냐. 우리들은 신주쿠 디비전에서 눈에 띄는 존재야. 그런 사람을 귀.. 2022. 12. 22.
반응형

티스토리툴바