8장 우회하는 길 – 1화 마천랑과의 협정

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아오히츠기 사마토키
그래서, 선생님.
【마천랑】이 【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】에서
난처한 입장이 됐다고 한 건 무슨 소리야?

 

진구지 쟈쿠라이
아무런 근거도 없는 소문이 퍼지고 있어.
【마천랑】이 【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】의
범인과 이어져있다, 라면서……

 

아오히츠기 사마토키
진짜냐. 왜 그렇게 된 거야.

 

이루마 쥬토
……그 소문, 꽤나 널리 퍼져있는 듯 하네요.
인터넷에 검색하면, 바로 나오더군요.

 

칸논자카 돗포
그, 그렇습니다…….
우리들도, 어째서 그렇게 됐는지,
조사 중이어서……

 

부스지마 메이슨 리오
소문이 퍼지게 된 원인에, 짐작가는 것은 없나?

 

이자나미 히후미
짐작이 전혀 안 가는 건 아냐.
우리들은 신주쿠 디비전에서 눈에 띄는 존재야.
그런 사람을 귀찮게 생각하는 무리들은 있으니까 말야.

 

아오히츠기 사마토키
그렇구만……

 

진구지 쟈쿠라이
그래서, 사마토키군들은 어떤 상황인거니?
마약이라든가, 불온한 말을 입에 담았었지.

 

이자나미 히후미
마약…… 입니까.

 

아오히츠기 사마토키
뭐, 단적으로 말하면,
내가 폭파 사건의 용의자 취급을 받고 있어.
요코하마, 신주쿠, 양쪽에서.

 

칸논자카 돗포
야,양쪽이라니…… 우리들보다 위험해……
아, 아니, 아무것도 아니에요! 죄송합니다!

 

아오히츠기 사마토키
아아? 일일이 겁 먹지 마라, 리맨.

 

이루마 쥬토
어이, 사마토키.
그 말투로는, 쓸데없이 겁 먹게 할 뿐이다.
……뭐어, 칸논자카 씨도 너무 겁 먹는 거지만요.

 

이루마 쥬토
저희들의 목적은 어디까지나 정보 공유입니다.
랩배틀을 하러 온 게 아니니까
좀 더 편하게 대해주세요.

 

칸논자카 돗포
아, 알겠습니다……

 

이자나미 히후미
맞아, 돗포군.
오히려, 여기선 우호를 깊게 해두어야 하는 거 아닐까.
마약 건도 신경 쓰이고 말이지.

 

아오히츠기 사마토키
아까부터 마약에 대한 걸
이상하게 신경 쓰는데?
뭔가, 알고 있는 거라도 있는거냐?

 

진구지 쟈쿠라이
실은, 우리들도 소문을 조사하고 있는 중에
마약에 관련된 이야기가 나오고 있었어.
폭파 사건과는, 관계가 없는 것처럼 생각되지만은.

 

진구지 쟈쿠라이
자네들이야말로, 폭파 사건과 마약에 무슨 관계가?
게다가, 일부러 신주쿠까지 온 건 왜지?

 

부스지마 메이슨 리오
사마토키가 신주쿠에 다다른 이유에 대해서는
소관도 알고 싶다고 생각한다.
마약 건을 쫓아, 여기에 도달한 건가?

 

아오히츠기 사마토키
아ー…… 그럼, 양쪽이 알 수 있도록 설명할게.
우리들은 폭파 사건에 마약 거래가 관련되어 있다고
의심하고 있어.

 

아오히츠기 사마토키
폭파된 요코하마의 창고에서
마약 거래가 이루어졌다는
소문이 있었으니까.

 

아오히츠키 사마토키
그래서, 나는 마약의 출처를 쫓아서
신주쿠에 도달했다.

 

아오히츠기 사마토키
신주쿠 디비전의 야쿠자가
마약을 흘리고 있다는 정보가 손에 들어온 거야.

 

아오히츠기 사마토키
선생님에게는, 그 쯤에서 뭔가 알고 있는게 없는지
물어볼 작정이었다.

 

아오히츠기 사마토키
직업상, 건실하지 않은 놈을 돌보기도
할 것 같았으니까.

 

진구지 쟈쿠라이
과연…… 여러가지로 납득했어.
우리들에게 있어서도, 좋은 정보였네.

 

칸논자카 돗포
그렇네요…… 이어졌다는 느낌이 들어요.

 

부스지마 메이슨 리오
어떻게 이어졌다는 거지?

 

이자나미 히후미
우리들은 소문의 출처를 찾는 과정에서
【마약 판매원】에 대한 정보에
도달한거야.

 

이자나미 히후미
그게, 폭파 사건과 어떻게 이어지는지
잘 몰랐지만……

 

칸논자카 돗포
신주쿠가 아니라, 요코하마 쪽의
폭파 사건과 이어지는…… 걸지도 모르겠군.

 

아오히츠기 사마토키
판매원인가…… 있잖아, 선생님.
그 조사라는 건, 어느 정도 진행된거야?
판매원은 특정된 건가?

 

진구지 쟈쿠라이
그건, 아직이야.
우리들도 조사하기 시작한 참이라서.

 

아오히츠기 사마토키
그럼, 뭔가 알게 되면
서로 정보 교환하는 걸로 가자.
어느 쪽도 현재 상태를 타파하고 싶은 것엔 변함 없으니까.

 

진구지 쟈쿠라이
알겠습니다.
그러면, 뭔가 정보를 얻으면, 바로 사마토키 군에게
연락하도록 하자.

 

아오히츠기 사마토키
그래, 부탁해.