7장 이별과 해후 – 8화 조우

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

부스지마 메이슨 리오
놀랐다, 사마토키.
이런 곳에서 만날거라고는 생각하지 않았으니까 말야.

 

아오히츠기 사마토키
그거, 이쪽이 할 말이다.
뭐, 여기에 온 이유는 상상이 안 가는 것도 아니지만.

 

아오히츠기 사마토키
【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】에 대해서
선생님에게 물어보러 온 거잖아.

 

부스지마 메이슨 리오
그 말대로다.
사마토키도 같은 용건으로 여기에 온 건가?

 

아오히츠기 사마토키
아니 나는…… 이런, 그 전에
선생님에게 인사하는게 먼저인가.
얼터너티브 랩배틀 이래로 처음이잖아.

 

＞그 때는 신세 많이 졌습니다! ◀

진구지 쟈쿠라이 ◀
여어, 자네는 분명 도단츠츠지 씨의 제자 분이었지.
나는 대단한 일은 하지 않았고,
신경 쓰지 않아도 돼.

 

＞저…… 약은 감사했습니다. ◁

진구지 쟈쿠라이 ◁
약……? 아아, 도단츠츠지 씨를 위해서 라고
사마토키 군에게 부탁 받았던 약이려나.
도움이 된 것 같아 다행이야.

 

진구지 쟈쿠라이
그건 그렇고, 그 때부터 지금까지
네가 사마토키 군들과 함께 있는 것에는
놀랐어.

 

부스지마 메이슨 리오
뭔가의 연이 있었기 때문에, 행동을 함께 하고 있다.
귀하는, 소관을 기억하고 있나.

 

진구지 쟈쿠라이
물론이에요.
우리들의 시합의 실황도 해주셨고 말이죠.

 

부스지마 메이슨 리오
훗, 그런 일도 있었군.

 

아오히츠기 사마토키
인사는 그 정도로 하고, 본론에 들어가지.

 

부스지마 메이슨 리오
그러고보니, 사마토키가 신주쿠에 온 이유를
아직 듣지 못했군.

 

아오히츠기 사마토키
나는 마약 건을 쫓아왔다.

 

부스지마 메이슨 리오
의외로군. 설마, 마약 건도
신주쿠 디비전과 관계되어있는 건가?

 

진구지 쟈쿠라이
아무래도 복잡한 이야기가 될 것 같네.
여기서는 뭐하고, 모처럼이니까
【마천랑】의 다른 멤버들에게도 이야기를 들을까.

 

아오히츠기 사마토키
회사원과 호스트가 뭔가 정보 가지고 있는거야?

 

진구지 쟈쿠라이
실은, 우리들은 【신주쿠 거리 공장 폭파 사건】으로
조금 난처한 입장이 되어있어서 말야.

 

아오히츠기 사마토키
진짜냐…… 설마, 선생님네도 그럴 줄은.

 

진구지 쟈쿠라이
【선생님네도】 인가…….
사마토키 군도, 큰일에 처해있는 것 같구나.

 

아오히츠기 사마토키
아아, 그럭저럭……

 

진구지 쟈쿠라이
그럼, 장소를 옮길까.
여기서는 좀 그러니까요.

 

 

아오히츠기 사마토키
아니, 호스트 클럽이냐고!
……선생님, 말하고 싶지 않았지만
좀 더 제대로 된 장소, 없었던 거냐고?

 

아오히츠기 사마토키
이쪽은 애도 있고, 너무 눈에 띄잖아.

 

진구지 쟈쿠라이
확실히,
그 아이가 있기에는 조금 불편할지도 모르겠지만
이곳은 밀담에는 적당한 장소니까.

 

진구지 쟈쿠라이
적당히 떠들썩하고, 모두 타인에게 흥미가 없어.
거기다 무엇보다도 여기는――

 

이자나미 히후미
어서오세요.
설마 【MAD TRIGGER CREW】를
접객하는 날이 올 줄은 몰랐습니다.

 

진구지 쟈쿠라이
그 말대로, 히후미군이 일하고 있는 가게니까.
아이를 데리고 와도 시끄럽게 구는 것도 없고,
여러가지로 융통성이 있어.

 

이자나미 히후미
여러분의 접객은 저 혼자서 하고 있으니까
안심하고, 대화를 계속해주세요.

 

진구지 쟈쿠라이
고마워, 덕분에 살았어.

 

이자나미 히후미
그리고…… 복잡한 이야기를 하는 듯 하시니까,
마실 것은 음료수로 해둘게요.

 

아오히츠기 사마토키
……제대로 알고 있구나, 너.

 

이자나미 히후미
저어…… 뭐어.

 

부스지마 메이슨 리오
? 뭘 알고 있다는 거지?

 

진구지 쟈쿠라이
아아, 나는 술을 마시면 기억이 없어져버려서.
히후미군은 신경 써 준거야.

 

부스지마 메이슨 리오
과연, 그건 곤란한 일이군.

 

히후미・사마토키
…………

 

이루마 쥬토
놀랐어요, 이런 곳에 불려올 줄이야.
덤으로, 사마토키까지 있을 줄은.

 

아오히츠기 사마토키
아아? 있으면 안 되냐?

 

이루마 쥬토
그런 의미로 말한 게 아냐.
요코하마에서 헤어진 후인데,
신주쿠의 호스트 클럽에서 재회하면 보통 놀라지.

 

아오히츠기 사마토키
핫, 호스트 클럽이 예상 밖이었다는 점은
동의한다.

 

칸논자카 돗포
에에에에!? 서, 선생님, 히후미……
이게 대체 어떻게 된 겁니까!?

 

칸논자카 돗포
불러서 와봤더니, 있을 수 없는 조합의
모임…… 핫! 설마, 나를 놀래키기 위한 기획?

 

칸논자카 돗포
아니아니아니아니, 그런 일에
【MAD TRIGGER CREW】의 분들이
시간을 할애할 리가 없어……

 

이루마 쥬토
여전히 거동이 수상(挙動不審)하네요, 칸논자카 씨.
우선, 앉으세요.

 

칸논자카 돗포
네, 네에에……

 

이루마 쥬토
저도 상황 파악이 안 되는 한 사람이에요.
그러니까, 지금부터 설명해주는 거지,
사마토키.

 

아오히츠기 사마토키
그렇다기보단, 셋팅한 건 내가 아니라
선생님이지만.

 

아오히츠기 사마토키
뭐, 전원 모였으면 시작하지.
요코하마와 신주쿠…… 각각
무슨 일이 일어났는지 정보 공유다.