7장 이별과 해후 – 1화 새로운 사건

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아밀리아 나키리
어머 <유저 명>, 가게를 도와주는거네.

 

아밀리아 나키리
최근에, 그 세 사람하고만 함께 있으니까
틀림없이, 여길 도와주러도 오지 않게 되는걸까 했어.

 

아밀리아 나키리
후후, 농담이야.
너는, 의리가 두터운 구석이 있으니까.

 

아밀리아 나키리
로쿠로에게 들은 것도 있겠지만
나에게 신세를 지고 있으니까, 라면서
가게를 돕기 시작했고.

 

아밀리아 나키리
아직 어린애니까,
그렇게 신경 쓰지 않아도 괜찮은데.

 

아밀리아 나키리
그런데 어제는 뭐했어?
이루마 군에게 불려간 것 같던데.

 

＞아오히츠기 씨를 따라서…… ◀

아밀리아 나키리 ◀
에에?
아오히츠기 군을 따라갔다니……
그건 무슨 상황?

 

＞이루마 씨에게 부탁받아서 경찰서에…… ◁

아밀리아 나키리 ◁
경찰이란 건…… 너를 부르다니 어떤 상황?

 

아밀리아 나키리
폭파 사건에 관련된 일이겠지만……
<유저 명>을 좋지 않은 일에 휘말리게 한다면
그 세 사람에게 한 마디 해두지 않으면 안 될지도 모르겠네.

 

아밀리아 나키리
로쿠로가 알았다간, 귀찮은 일이 될 것 같고.

 

아밀리아 나키리
……근데, 지금 폭파 소란이 어떻다던가
들리지 않았어?

 

＞……텔레비전에서 뉴스를 하고 있는 모양이에요. ◀◁

 

아밀리아 나키리
정말이네.
잠깐 볼륨을 올려볼까.

 

아나운서
……해서, 폭파 소란이 일어났습니다.
요코하마 디비전에 이어서라며
거리는 혼란에 휩싸여있습니다.

 

아밀리아 나키리
역시, 폭파 소란이 있었구나.
대체 어디서……

 

아나운서
조금 전 거리의 상태를 본 바로는
신주쿠 디비전에는
당분간 가까이 하지 않는 편이 현명하겠죠.

 

아밀리아 나키리
……아무래도, 폭파가 일어난 건
신주쿠 디비전인 모양이네.

 

아밀리아 나키리
아까까지 중계로
신주쿠 거리를 보여주고 있던 참일까.

 

부스지마 메이슨 리오
실례하지. 이미 가게는 열려있는 건가.

 

아밀리아 나키리
아아, 부스지마 군.
아직 열지 않았지만…… 급한 일이야?

 

부스지마 메이슨 리오
이 근처를 지나가던 참이었기에
괜찮다면, 텔레비전을 보여줄 수 있을까
싶었다만.

 

아밀리아 나키리
텔레비전?

 

부스지마 메이슨 리오
그래. 라디오로 뉴스를 듣고 있던 중
어제, 신주쿠 디비전에서 폭파 소란이 있었다는
보도가 있었다.

 

부스지마 메이슨 리오
영상으로 보면 신주쿠의 상태 등을 알 수 있을까 해서
가까이 있던 이곳에 들렀다만
볼 수 있겠나?

 

아밀리아 나키리
우리들도,
마침 그 뉴스를 본 참이야.
하지만, 중계는 끝나버린 것 같네.

 

아밀리아 나키리
다른 채널도……
폭파 사건의 뉴스는 하고 있지만
거리의 영상은 내보내고 있지 않아.

 

부스지마 메이슨 리오
그런가. 타이밍이 나빴군.
기분 탓이라면 좋겠다만
무엇인가 묘하게 가슴이 두근거리는군.

 

부스지마 메이슨 리오
사마토키는 요코하마의 사건으로 취조를 받고 있었으니
이 사건이 일어남으로써, 사태가 좋은 방향으로
달라져 있으면 좋겠다만……

 

＞아오히츠기 씨에게 전화해보면 어떨까요. ◀

부스지마 메이슨 리오 ◀
확실히, 우선은 본인과 연락을 취해야겠지.
즉시 전화를 걸어보겠다.

 

＞아오히츠기 씨에게 연락해볼까요……? ◁

부스지마 메이슨 리오 ◁
확실히, 본인과 연락을 취하는 것이 선결이군.
소관이 전화를 걸어보겠다.

 

부스지마 메이슨 리오
…………흠, 받지 않나.

 

부스지마 메이슨 리오
여기서 아무것도 하지 않는 것도, 진정되지 않아.

 

부스지마 메이슨 리오
소관은 지금부터
사마토키의 사무소에 가보려고 한다.

 

＞……저도 함께 가고 싶어요! ◀◁

 

아밀리아 나키리
하아…… 그렇게 말할 줄 알았어.
정말로 【MAD TRIGGER CREW】에
빠져있구나, 너.

 

아밀리아 나키리
Port harbor를 열기엔 아직 이르고,
따라가서 속이 시원해진다면 다녀오도록 해.

 

아밀리아 나키리
부스지마 군, 미안하지만 부탁할게.

 

부스지마 메이슨 리오
그래, 알겠다.

 

아밀리아 나키리
일단, 야쿠자가 있는 곳에 가는 거고,
조심해.