본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 4화 안전한 장소 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 중왕구의 여성A 저어…… Fling Posse의 분들이죠? 아메무라 라무다 들켜버렸다면 숨겨도 어쩔 수 없나! 응, 우리들은 얼터너티브 랩배틀에 참가하러 왔어☆ 중왕구의 여성B 역시 라무다쨩이다……! 중왕구의 여성A 모두들~! Fling Posse가 있어!! 유메노 겐타로 사람을 모아서 어쩔건가요, 또 복잡한 일이 되면, 이번에는 아까보다도 귀찮을거에요. 유메노 겐타로 여기는 회장의 바깥이니까. 아메무라 라무다 그치만, 점점 누나들이 모여들고 있다구? 아리스가와 다이스 라는 건 도망치는게 이득이라는거네!(逃げるが勝ちってことだな！) 아리스가와 다이스 너희들 나 따라와라! 아리스가와 다이스 후우…… 여기까지 오면 안전하겠지. 유메노 겐타로 확실히 여성들은 따돌렸습니다. 그.. 2022. 12. 26.
2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 3화 잠입! 중왕구 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 응응? 아직 내키지 않는다는 얼굴 하고 있네~ 유메노 겐타로 소생이 생각하기에, 씨는 DJ ROKURO의 퍼포먼스가 보고 싶었던 것은 아닌지? 유메노 겐타로 제자라고 할 정도니까, 스승이 어떤 퍼포먼스를 하는지 신경 쓰일테죠. 아메무라 라무다 그거라면 우리들의 시합에서 보면 되잖아! 우리들의 랩도 보고, *일타삼피(一岩三蝶)라는 녀석이지☆ *일암삼접. 일석이조의 '석'을 바위를 의미하는 '암'으로, '이'를 '삼'으로, '조'를 발음이 같은 다른 한자(나비)인 '접'으로 바꿔서 말하네요. 유메노 겐타로 그 말을 쓴다면 【일석이조】에요. 아메무라 라무다 아하하! 그랬던가? 아리스가와 다이스 뭐어, 거기다 그거지. 내가 생각하기에, 에겐 결정적으로 부족한게.. 2022. 12. 26.
2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 2화 사로잡힌 몸!? ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. ??? 움직이지 마. ＞(엣, 누구……!?) ◀ ??? ◀ 그대로 천천히 일어나. 절대 뒤돌아보지마. ＞(등에 단단한게 눌러지고 있어……!) ◁ ??? ◁ ……이 뜻을 알겠어? 알았다면 천천히 일어나. ??? 그대로 복도에 나간다. ……목소리는 내지마. ??? ……똑바로 나아가. 아리스가와 다이스 응? 뭐 해? 유메노 겐타로 이런이런, 이건 어떻게 된 일일까요. ＞아리스가와 씨, 유메노 씨! ◀ 유메노 겐타로 ◀ 심하게 허둥대는 것 같습니다만…… ＞구, 구해주세요! ◁ 아리스가와 다이스 ◁ 구해줘……라니 뭐를? 유메노 겐타로 다이스, 어쩌면 씨는 상황이 먹혀들고 있지 않아요. 아리스가와 다이스 아아, 그런 건가. 유메노 겐타로 라는 사정으로 라무다. 나쁜 장난은 거기까.. 2022. 12. 26.
2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 1화 뒤에 있는 건? ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. DJ ROKURO ……꽤나, 늦었잖냐. 빨리 짐을 넘겨. DJ ROKURO 그래서? 어떤 변명을 들려줄건데? ＞죄송합니다……! ◀ DJ ROKURO ◀ 흥, 변명은 하지 않는다는 건가. 뭐 됐어, 일단 앉아라. ＞조금 트러블이 있어서…… ◁ DJ ROKURO ◁ 대충, 처음 가보는 장소가 신기해서 알짤알짱 거렸더니 귀찮은 일에 말려든거겠지. DJ ROKURO ◁ 뭐 됐어, 일단 앉아라. DJ ROKURO 나는 기본적으로 너의 행동에는 관여 안해. 하지만, 문제를 일으킨다면 다르다. DJ ROKURO 특히 여기는 중왕구다. 나도 언제나처럼 할 수 없는 것도 있어. DJ ROKURO 즉 내가 감쌀 수 없는 사태도 일어날 수 있다는 말이다. DJ ROKURO 네 놈의 엉덩이.. 2022. 12. 26.
반응형

티스토리툴바