본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 8화 갈수록 태산……?(一難去って、また一難……?) ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 이야─ 어떻게든 돼서 다행이다! 유메노 겐타로 그렇네요…… 그렇지만, 그렇게까지 시원한 얼굴이 되어버리면 다이스에게 뭔가를 해주고 싶어져요…… 아메무라 라무다 맞아~ 맞아~. 근본을 말하자면 다이스 탓이니까 말이야! 아리스가와 다이스 우…… 뭐, 뭔가란 건 뭐야. 민폐 끼쳤고, 조금 정도라면…… 유메노 겐타로 그러면, 이 곳에서 빙글빙글 돌아주세요. 아리스가와 다이스 이렇겐가……? 유메노 겐타로 그리고 하늘을 향해서 이렇게 외쳐요. 【내가 희대의 괴짜 갬블러 아리스가와 다이스다! 테헤페로☆】 아리스가와 다이스 뭣……! 그거에 무슨 의미가 있는거야!? 유메노 겐타로 아무 의미도 없어요. 그저 조금 창피한 경험을 하게 해줄까 해서. 아메무라 라무다 아하☆.. 2022. 12. 26.
2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 7화 믿을 수 있는 건 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 딜러 여자 승부는 났네. 자아, 마이크를 건네줘. 아리스가와 다이스 그건…… 유메노 겐타로 안 될 것 같네요. 딜러 여자 ……뭐라고요? 아메무라 라무다 자아자아, 도 눈치 채고 있었지? 말해 봐. ＞볼이 구르는 소리가 이상했어요. ◀ 유메노 겐타로 ◀ 네. 이상한 인력이 작용하는 것처럼 보였습니다. ＞판의 회전하는 방식이 부자연스러웠어요. ◁ 아메무라 라무다 ◁ 부자연스럽게 멈췄다는 느낌이 들었지~ 딜러 여자 ……괜한 트집이야. 아메무라 라무다 트집인지 아닌지는…… 이 볼을 조사해보면 아는거 아냐? 딜러 여자 어느 틈에 볼을……! 아메무라 라무다 응~? 룰렛의 볼이란거 이렇게 무거운 거야? 유메노 겐타로 어디어디…… 아아, 이건 자석이 들어가있네요. 아리스가와 다이스 .. 2022. 12. 26.
2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 6화 다이스의 승산 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 딜러 여자 걸어주는 건 이 룰렛이야. 유메노 겐타로 하필이면 더블제로, 입니까…… 아메무라 라무다 더블제로?? 가 뭐야? 유메노 겐타로 설마, 하고 생각 했습니다만, 라무다……. 당신은 잘 모르면서도 그런 큰 소리를 친 거네요…… 아메무라 라무다 엣헴! 나 대단하지☆ 유메노 겐타로 칭찬한 건 아닙니다만……. 뭐어, 간단하게 설명하자면 더블제로는 카지노 측에 유리해요. 유메노 겐타로 그러니까, 여기서도 또 우리들은 불리한 상황에 처했다, 라는 거에요. 아메무라 라무다 그렇구나~. 그래서, 다이스는 아까까진 이걸로 이겼었다는거? 아리스가와 다이스 아니, 아깐 저쪽에 있던 거야. 똑같은 더블제로 룰렛이었지만. 유메노 겐타로 헤에……. 사기가 아니라면 저 딜러는 상당한 솜씨라.. 2022. 12. 26.
2장 방탕아(遊び人)들의 휴식 – 5화 갑작스런 대위기! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 유메노 겐타로 ……결국, 이렇다 할 흥미를 끄는 것은 없었네요. 아메무라 라무다 조금 시간이 부족했지~. 아무래도 1시간도 안 되면 탐험할 도리가 없구. 아메무라 라무다 결승전이 끝나면 1박 된다고 했었나? 그거라면 조금 더 놀 수 있겠지만 말야~ 유메노 겐타로 대회의 진행에 달려있지 않겠어요. 애초에 예정에는 없었을테니까 스케줄이 밀린다면 어쩌면…… 아메무라 라무다 그런가~. 그럼, 가능한 한 질질 끌도록 힘내볼까나☆ 유메노 겐타로 라고는 해도 제한 시간이 있으니까 한도는 있겠죠. ……그런데 다이스는 어디에 있는거죠. 아메무라 라무다 응~……? 저쪽이 소란스러운 모양이야! 유메노 겐타로 확실히 저기 한 구석에 모여있는 사람들이 있네요. ……귀찮은 일이 되지 않는다면 .. 2022. 12. 26.
반응형

티스토리툴바