4장 이야기는 아직 시작되지 않아 – 8화 급전직하(急転直下)
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 어, 어이어이, 겐타로……. 왜 내가, 그 날 요코하마에 있겠어. 유메노 겐타로 그걸 묻고 싶은 건 이쪽이에요. 그 날은, 중왕구에서 돌아와 시부야 역에서 헤어졌을 터. 유메노 겐타로 그런데, 어째서, 그 날 밤에 일부러 요코하마까지 간거죠? 유메노 겐타로 요코하마의…… 폭파 사건이 있었던 창고에. 아리스가와 다이스 그러니까 그건 내가 아니라니까── 아메무라 라무다 있지~ 있지~, 아까의 동영상을 캡쳐해서 컴퓨터에 옮겨봤어! 아리스가와 다이스 이, 일이 빨라……! 아메무라 라무다 그래서, 확대하면……! …………역시 다이스다아~ 유메노 겐타로 그렇네요……. 본인이 생각하기에, 이 얼빠진 상판대기는 다이스 이외의 누군가인 것 같지도 않습니다……. 아리스가..
2022. 12. 26.
4장 이야기는 아직 시작되지 않아 – 7화 즐거운 식사회
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 다이스, 이 피자 나눠줘! 아리스가와 다이스 네, 지금 갑니다! 유메노 겐타로 음료수를 따라주겠어요? 전원 컵이 비어있어요. 아리스가와 다이스 알겠습니다! 유메노 겐타로 …………착하지, 왕왕.(ここほれワンワン) *일본 전래 동화에 나오는 말. 아리스가와 다이스 왕왕왕! 유메노 겐타로 3회 돌고, 냐─하고 울기 아리스가와 다이스 냐─냐─냐─! 아메무라 라무다 아하하, 재밌─어☆ 있지, 도 뭔가 부탁해보면? ＞그, 그럼, 닭 울음소리 흉내를…… ◀ 아리스가와 다이스 ◀ 꼬, 꼬끽, 꼬끼욧! ＞그럼, 소 흉내를 내주세요! ◁ 아리스가와 다이스 ◁ 음메~ 음메~ 음, 아 진짜…… 아리스가와 다이스 랄까, 왜 동물 울음소리 흉내만 내야하는 거야!! 유메노 겐타로..
2022. 12. 26.