6장 쇼의 시작 – 4화 준비 스타트!
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 어서 와─! 우선, 거기 소파에 앉아앉아~ 아메무라 라무다 곧 있으면, 겐타로랑 다이스도 올 테니까! 랄까, 호랑이도 제말하면 온다던데(噂をすれば) 왔을까나? 아리스가와 다이스 여어, 와줬다고~ 유메노 겐타로 실례합니다. 늦었습니까? 아메무라 라무다 아니. 전원 다 거의 같은 타이밍에 왔어! 라고 할까, 겐타로랑 다이스는 언제나 같이 오지 않아? 유메노 겐타로 그게…… 다이스는 소첩이 사랑스러워 견디지 못하겠는지 집을 알아내, 거기서부터 쭈우우욱 따라오고 있사옵니다. 아리스가와 다이스 기, 기분 나쁜 소리 지껄이지마! 대체로, 잘 안 들여보내주잖아!? 아메무라 라무다 뭐─야, 또 겐타로의 농담? 유메노 겐타로 네, 거짓말이에요. 뭐, 같은 타이밍에 도착..
2022. 12. 26.
6장 쇼의 시작 – 1화 라무다의 부탁
※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 『여보세ー요♪ 잘 지냈어~?』 아메무라 라무다 『있지있지, 지금 한가해? 한가하지?? 그렇다면 내 부탁 좀 들어줄래?』 아메무라 라무다 『이번에 내 패션쇼를 하는데, 그 모델로서, 이 출연해주면 안 될까~?』 ＞에엣!? 왜 제가……? ◀ 아메무라 라무다 ◀ 『왜냐니…… 재밌을 것 같으니까☆』 ＞모, 모델이라니……? ◁ 아메무라 라무다 ◁ 『아아, 모델이란게 뭔지 상상이 안 가? 있잖아, 내가 디자인한 옷을 입고 쇼를 띄워줬으면 해☆』 아메무라 라무다 『물론, 공짜로 해달라고는 안 해! 받아들여준다면~……그렇네~……』 아메무라 라무다 『앗, 그래! 너의 DJ에 맞춰서, 내가 랩을 한다는 건 어때?』 아메무라 라무다 『DJ 공부도 될 거라고 생각하구, 무엇..
2022. 12. 26.