본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

6장 쇼의 시작 – 8화 미행개시! ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아리스가와 다이스 라무다가 말했던 【치기라】라는 디자이너의 가게는 이 근처인가. 유메노 겐타로 여기는 소생이 손님인 척 해서 다녀와보죠. 다이스라면 탄로날 것 같으니까. 아리스가와 다이스 뭐, 지금으로선, 이런 건 적재적소야. 너한테 맡긴다. >저도 갈까요? ◀ 아리스가와 다이스 ◀ 너에겐, 저 가게는 문턱이 높잖아. 저건 꽤나, 가격이 나가는 브랜드라고. >저는, 아리스가와 씨와 있는 편이……? ◁ 아리스가와 다이스 ◁ 아아, 그렇구만. 겐타로가 돌아올 때까지, 얌전히 있자고. 유메노 겐타로 혹시, 라무다에게서 전화가 걸려온다면 어느 쪽인가가 전화를 받아주세요. 가게 안에서 전화를 받을 수는 없기 때문에. 유메노 겐타로 라무다도 소생이 전화를 받지 않으면 어느 쪽인가.. 2022. 12. 26.
6장 쇼의 시작 – 7화 겐타로의 추리 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 유메노 겐타로 자, 그럼…… 이 근처면 괜찮을까요. 아리스가와 다이스 야, 왜 일부러, 이동한거야? 여기에 뭔가 있다는 건가? 유메노 겐타로 아뇨, 그런 게 아니에요. 그저, 그 장소에서 얘기를 계속할 수는 없었으니까요. >옷을 훔친 사람이 가까이에 있으니까? ◀ 아리스가와 다이스 ◀ 뭣……! 라무다 가까이에 당당하게 있었던 거야!? >아메무라 씨를 원망하는 사람이 가까이에 있으니까? ◁ 유메노 겐타로 ◁ 장본인이 있다, 고는 생각되지 않습니다만…… 유메노 겐타로 그 창고의 열쇠는, 쇼 스태프의 회사에서 보관되어 있었습니다. 유메노 겐타로 이야기를 들은 바로는 쇼 스태프라면, 누구든지 열쇠를 꺼낼 수 있는 상황이었던 것 같아요. 아리스가와 다이스 라는 건, 옷을 꺼내간.. 2022. 12. 26.
6장 쇼의 시작 – 6화 사정청취 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 유메노 겐타로 그럼…… 찾는다고 해도, 무작정 움직이는 건 상책(得策)이 아니네요. 유메노 겐타로 먼저, 초보적인 부분 말입니다만…… 라무다, 당신은 범인에 짐작되는 게 있나요? 아메무라 라무다 사실 아까부터 그걸 생각해봤는데…… 아메무라 라무다 우선, 나를 좋아하는 누나들, 원래 남자친구가 있었던 아이도 많지~ 아메무라 라무다 【내 여자 돌려줘─】라든가, 크게 항의 받은 일도 한, 두번이 아니었구. 아메무라 라무다 그리고, 패션 디자이너면서 나에 대해서 일방적으로 라이벌시하는 사람도 많을까나~? 아메무라 라무다 맘대로 내 가게 앞에 출점해서 맘대로 망해놓고 【너 때문이다!】라든가 들은 적도 있고~ 아메무라 라무다 그리고, 길거리에서 랩배틀에 걸려서, 몇몇 패거리인가 .. 2022. 12. 26.
6장 쇼의 시작 – 5화 대면 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 아메무라 라무다 도착이다! 유메노 겐타로 설마, 여기였을 줄은…… 아리스가와 다이스 그, 그러게. 교차로에 뭔가 만드는구나~ 하고는 생각했지만. 네 쇼에 관한 거였을 줄은 생각도 못했다. 아메무라 라무다 대단하지! 당일은 교통도 규제해서, *보행자 전용 도로(歩行者天国)로도 할거야~ *보행자 천국. 일본에서 평범하게 쓰이는 말이라고 합니다. 유메노 겐타로 대단하다고 할까, 이렇게 차가 많이 다니는 곳에서 하다니 엄청난 폭거예요. 아메무라 라무다 에에? 그래도, 모두 기대하고 있는데?? 나도 엄청 열심히 준비하고 있구! 아리스가와 다이스 뭐어, 교통 규제? 라던가 말했고 그 근처 준비는 빈틈 없이 하고 있잖아? 그럼 괜찮지 않아? 아메무라 라무다 물론, 빈틈은 없어! 게.. 2022. 12. 26.
반응형