6장 쇼의 시작 – 8화 미행개시!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아리스가와 다이스
라무다가 말했던 【치기라】라는 디자이너의 가게는
이 근처인가.

 

유메노 겐타로
여기는 소생이 손님인 척 해서 다녀와보죠.
다이스라면 탄로날 것 같으니까.

 

아리스가와 다이스
뭐, 지금으로선, 이런 건 적재적소야.
너한테 맡긴다.

 

＞저도 갈까요? ◀

아리스가와 다이스 ◀
너에겐, 저 가게는 문턱이 높잖아.
저건 꽤나, 가격이 나가는 브랜드라고.

 

＞저는, 아리스가와 씨와 있는 편이……? ◁

아리스가와 다이스 ◁
아아, 그렇구만.
겐타로가 돌아올 때까지, 얌전히 있자고.

 

유메노 겐타로
혹시, 라무다에게서 전화가 걸려온다면
어느 쪽인가가 전화를 받아주세요.
가게 안에서 전화를 받을 수는 없기 때문에.

 

유메노 겐타로
라무다도 소생이 전화를 받지 않으면
어느 쪽인가에 연락을 하겠죠.

 

유메노 겐타로
그럼, 뭔가의 정보를 찾아올 수 있도록
힘내고 오겠습니다.

 

아리스가와 다이스
오우, 부탁한다!

 

아리스가와 다이스
……그러면, 우리들은
겐타로가 돌아올 때까지, 가게 앞을 경계해둘까.

 

아리스가와 다이스
저녀석이 얼빠진 짓을 할거라고는 생각하지 않지만
트러블이 생겨서 소란이 일어날지도 모르니까 말야.
그러면 도우러 가자.

 

＞어라? 저 사람은…… ◀◁

 

아리스가와 다이스
응? 누가 있었냐?
아니, 저녀석은…… 의혹의 스태프 아니냐!

 

아리스가와 다이스
붙잡아서 이야기를 들을까!?
아니, 기다려…… 뭔가 상태가 이상해……

 

쇼 스태프D
…………

 

아리스가와 다이스
두리번거리면서, 침착하지 못하다고나 할까,
왠지 경계하는 느낌이야.

 

＞뒤따라가나요? ◀

아리스가와 다이스 ◀
……그렇지. 라무다에게 연락한다는 수도 있지만,
놓쳐버릴지도 모르지.

 

＞아메무라 씨에게 연락하나요? ◁

아리스가와 다이스 ◁
연락해둬야 하겠다만,
저녀석, 움직이기 시작했어.
전화하고 있는 사이에 어딘가 가버릴 것 같다.

 

아리스가와 다이스
좋아, 뒤를 쫓자!
겐타로는…… 뭐어, 무슨 일이 생겨도
알아서 대처할 수 있겠지.

 

아리스가와 다이스
지금은, 저녀석을 놓치는 쪽이
더 위험할 것 같은 기분이 드니까. 가자.

 

 

아리스가와 다이스
……이런 곳에 무슨 용건이지?
응? 건물에 들어갔네.

 

아리스가와 다이스
……라고, 생각했더니 나와서…… 라니,
저 박스, 본 기억이 있어……!

 

＞아메무라 씨의 사무소에 있던 놈이랑 똑같아! ◀
＞아리스가와 씨가 정리했던 거랑 똑같아! ◁

 

아리스가와 다이스
그래!
그렇다는 건, 저 안에 옷이 들어있는 건가!?

 

아리스가와 다이스
붙잡아주겠어!

 

쇼 스태프D
좋아, 출발해줘.

 

아리스가와 다이스
뭣!? 자, 자동차라고……!?
아까까진 없었어…… 아니, 사각이었던건가.
젠장……

 

＞이제부터 어떡하죠…… ◀

아리스가와 다이스 ◀
……겐타로 쪽에 돌아간다.
저쪽은 저쪽대로, 뭔가 움직임이 있었을지도
모르니까 말야.

 

＞유메노 씨가 있는 곳에 돌아가나요……? ◁

아리스가와 다이스 ◁
……아아, 그렇지.
저쪽도, 뭔가 있었을지도 모르고.

 

 

유메노 겐타로
정말이지. 어디에 갔던겁니까?
찾았다고요.

 

아리스가와 다이스
미안. 실은, 그 수상한 스태프를 찾았거든.
뒤쫓았지만, 차로 도망쳐서 놓쳐버렸다.

 

유메노 겐타로
그건……
일단, 쇼 회장에 돌아가는 편이 좋을 듯 하네요.
소생이 본 것도 포함해서 라무다에게 보고하죠.

 

 

아메무라 라무다
흐응. 그럼, 역시 그 아이가
옷을 가지고 갔었구나.

 

아리스가와 다이스
그래. 우리가 본 박스는 하나 뿐이었지만
어젯밤부터 조금씩 옮긴거 아닐까.

 

유메노 겐타로
그리고 문제의 디자이너의 가게 말인데요,
본인은 없었습니다.

 

유메노 겐타로
하지만, 스태프가 몹시 바빠보여서
얘기를 들어보니, 머지않아 큰 쇼를 한다,
라는 정보를 얻었습니다.

 

아메무라 라무다
과연. 이제부터 일어날 일은 대충
예상이 가네~

 

아리스가와 다이스
진짜냐.

 

아메무라 라무다
응. 저쪽은 더러운 수를 쓰는 걸
주저하지 않는 모양이구……
이번에는 이쪽에서 함정을 놓아볼까☆