본문 바로가기
반응형

분류 전체보기259

1장 마천랑 – 4화 어떤 관계인걸까? ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 진구지 쟈쿠라이 네가 가지고 있는 짐은 도단츠츠지 씨의 것이 아닐까. 본 기억이 있어. 이자나미 히후미 도단츠츠지……? 누굽니까, 그거? 칸논자카 돗포 확실히, 얼터너티브 랩배틀의 DJ 아닌가? 【DJ ROKURO】라고 불려진 것 같은데. 이자나미 히후미 호에~. 그 DJ가 이 녀석과 어떤 관계가 있는걸까요? 진구지 쟈쿠라이 그건 나도 알 수 없어. 진구지 쟈쿠라이 그러니까 자네에게 묻고 싶어. 도단츠츠지 씨와 어떤 관계니? 여기에는 그의 시중을 들러 온 걸까? 진구지 쟈쿠라이 물론, 말하기 어려운 건 말하지 않아도 상관 없어. ＞DJ ROKURO는 스승이에요. ◀ 진구지 쟈쿠라이 ◀ 과연. 하지만 너는 꽤나 어리게 보이는데 평소부터 도단츠츠지 씨를 따라다니는 걸까? .. 2022. 12. 28.
1장 마천랑 – 3화 다시 한번, 소개합니다. ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 칸논자카 돗포 어째서 자켓을 벗고 있어? 이자나미 히후미 생각보다 여자애들이 몰려들여서 말야~. 열광적인 아이에게 자켓 뺏겨버린거야. *빠르게(ダッシュで) 되찾았지만~ *Dash 닷슈. 생각보다 일반적으로 쓰는 말입니다. 이자나미 히후미 역시 호스트 모드 위험하네~. 조금 걸은 것만으로도 여자애들이 모여버리고~ 이자나미 히후미 내(俺っち) 집객력 완전 신! 칸논자카 돗포 또 소란을 일으켜버렸구나. 어째서 나가기 전에 이렇게 될 거라는 걸 눈치채지 못하는거야, 너는……! 이자나미 히후미 에에~. 돗포도 말리지 않았잖아~ 칸논자카 돗포 네가 얘길 듣지 않았을 뿐이잖아! 이자나미 히후미 어라? 그랬나? 칸논자카 돗포 뭐어, 들어봤자 내 말은 무시했겠지. 넌 그런 녀석이다…….. 2022. 12. 28.
1장 마천랑 – 2화 대기실에 어서오세요 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 진구지 쟈쿠라이 자, 이쪽으로 오세요. 칸논자카 돗포 발을 삐었다고 했었지. 이자나미 히후미 아기고양이들에게 밀려서 자세가 무너진거지. 말려들게 해서, 미안해. ＞마음 써주셔서 감사합니다. ◀ 이자나미 히후미 ◀ 이 정도는 배려의 범위 안에 안 들어가. 따지고 보면 내 탓이고. 칸논자카 돗포 ◀ 별로, 네 탓이라고 할 것도 없잖아. 이자나미 히후미 ◀ 그러고보니, 돗포군의 팬도 있었지. 네 매력이 여성들에게도 전해져서 나는 기뻐! 칸논자카 돗포 ◀ 아니, 난, 그런건…… 이자나미 히후미 ◀ 부끄러워 할 것 없어! 너의 성실한 인품은 소꿉친구인 내가 가장 잘 알고 있어. 칸논자카 돗포 ◀ 그러니까, 난…… 이자나미 히후미 ◀ 괜찮아, 돗포군! 너의 매력을 더욱 퍼뜨리기 .. 2022. 12. 28.
1장 마천랑 – 1화 그것은, 폭풍과 같은 ※오역 있을 수 있음. 의역 주의. 진구지 쟈쿠라이 그럼, 대기실에 가볼까. 이자나미 히후미 선생님, 안내에 따르면 우리들의 대기실은…… 관객A 히후미─!! 관객B 얘들아, 저기 있어! 칸논자카 돗포 우왓! 관객C 히후밍, 돗포군, 이거, 선물이에요! 관객A 응원의 마음, 받아주세요! 이자나미 히후미 고마워, 아기 고양이들. 칸논자카 돗포 왜, 왜 나한테까지……!? 이자나미 히후미 돗포군, 이건 그녀들의 성의(真心)야. 고맙게 받아줘야하지 않겠어. 칸논자카 돗포 아니, 그래도…… 관객B 쟈쿠라이 선생님께는 이걸! 진구지 쟈쿠라이 고맙다…… 그런데 이건 뭘까? 관객B 달마 모양의 꽃병(達磨型の花瓶)이에요! 진구지 쟈쿠라이 과연…… 확실히 잘 보면 꽃병이네요. 하지만 이 디자인은 개성적이야. 관객C 히후밍,.. 2022. 12. 28.
반응형

티스토리툴바