4장 이야기는 아직 시작되지 않아 – 5화 또 봐!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아메무라 라무다
좋~아, 해버린다~☆

 

유메노 겐타로
역시 이렇게 됐습니까……

 

아리스가와 다이스
또 마이크를 기동해버렸다……!
어이, 이번에야말로 중왕구 녀석들에게 들켰다간
위험한 거 아니냐.

 

아리스가와 다이스
그렇잖아도, 신경이 곤두선 것 같고.

 

아메무라 라무다
괜찮지 않을까아?
큰일이 난 상태라고 한다면, 이 정도 일을
신경 쓸 때가 아닐테구☆

 

아리스가와 다이스
그런, 마음 편하게 생각해도 괜찮은거냐고!?
겐타로, 너도 뭐라고 좀 해줘!

 

유메노 겐타로
그렇네요……
뭐어, 말려봐도 소용 없지 않을까요?

 

아리스가와 다이스
이, 이 대사도 들은 기억이 있어……

 

유메노 겐타로
이렇게 된 이상, 얼른 하고
철수할 수 밖에 없겠죠.

 

아리스가와 다이스
결국 그렇게 되는 건가……

 

아메무라 라무다
모두~! 오늘은 응원해줘서 고마워☆
마지막으로 우리들이 답례의 랩을 피로할거야!

 

아리스가와 다이스
하아…… 어쩔 수 없나! 그럼, 가자!

 

유메노 겐타로
언제든지 하세요.

 

＞즐거워졌다! ◀

관객A ◀
역시, Fling Posse는 최고ー!

관객B ◀
응! 그대로 했었으면 우승이었겠지!

 

＞쓸쓸해졌다…… ◁

관객A ◁
아─아, 이걸로 끝인가아……

관객B ◁
다음에 Fling Posse의 랩을 볼 수 있는 건
언제가 되려나……

 

 

아리스가와 다이스
이 정도면 됐겠지.

 

아메무라 라무다
모두, 즐겨줬을까나~?

 

관객A
엄청 즐거웠어!

 

관객B
라무다쨩, 고마워─!

 

아메무라 라무다
후후, 나도 엄청─나게 즐거웠어☆
누나들하고 헤어지는 거, 쓸쓸하네에……

 

관객B
그럼, 우리 집에 와!

 

관객A
에~! 그렇다면 우리 집에 와!
하루 정도, 중왕구에서 길게 있어도 분명 괜찮아──

 

유메노 겐타로
그럴 수는 없습니다.
이 이상, 중왕구의 분들에게 찍히는 것도
안 되니까요.

 

유메노 겐타로
자아, 라무다.
다행히 들키지 않은 것 같고
지금 돌아가죠.

 

아메무라 라무다
으~응, 유감이지만
겐타로도 이렇게 말하구, 나 돌아갈게!

 

아메무라 라무다
다음엔 누나들이 시부야 디비전에
놀러 와☆

 

관객A
물론!

 

관객B
절대 갈게!!

 

아메무라 라무다
그러면, 또 봐~!

 

아리스가와 다이스
하아…… 겨우, 해방됐나.
이런 곳하고는 얼른 안녕하자고.

 

유메노 겐타로
그렇네요, 또 트러블이 일어나지 않을 동안
중왕구에서 벗어나버리죠.

 

아리스가와 다이스
아…… 그러고보니 난 아무 것도 안 했어.

 

아메무라 라무다
에에~? 충분히, 했다고 생각하는데~?
갬블이라든가─, 갬블이라든가─
갬블이라든가!

 

아리스가와 다이스
바…… 그런게 아니라니까!
<유저 명>을 다치게 했는데,
아무런 사과도 하지 않았다고 말한거야!

 

아메무라 라무다
그러니까 시부야까지 함께 가는거잖아??

 

유메노 겐타로
아뇨, 그건 DJ ROKURO에의 사과에요.
다이스가 말한대로, <유저 명> 씨 본인에게는
아무것도 하지 않은 것은?

 

아메무라 라무다
그런가, 그랬었네!
그래도~, 뭔가 한다고 해도,
다이스는 돈 안 가지고 있지?

 

유메노 겐타로
그러면 이렇게 하죠.
다음에 <유저 명>을 만날 때까지
다이스는 정당한 방법으로 돈을 만들어 두기로 한다.

 

아리스가와 다이스
정당하단 건 뭐야.

 

유메노 겐타로
어차피 당신은 돈을 만든다는 명목으로 도박을 해서
빚을 늘려올 게 틀림 없으니까.

 

아리스가와 다이스
그, 그럴 리가…… 있을 리가 없을 리가 없어……

 

아메무라 라무다
그건 어느 쪽~?

 

유메노 겐타로
어쨌든, 일용직 아르바이트든 뭐든 상관없으니까
제대로 돈을 만들어서, 사과로 식사 하나라도
쏴줘야겠죠.

 

아리스가와 다이스
아, 알았어…….
그럼, 연락처 교환해두자. <유저 명>.

 

아메무라 라무다
그거라면 나도 교환 해두기로!

 

유메노 겐타로
그러면, 모처럼이니까 소생도……

 

유메노 겐타로
……등록완료……네요.
아무리 지나도 다이스에게서 연락이 오지 않는다면
소생이나 라무다에게 연락해주세요.

 

아메무라 라무다
응!
몸에 걸친 걸 전부 털어서도 돈을 만들어서 쏘게 할테니까
안심해도 좋─아☆

 

아리스가와 다이스
그런 짓 하겠냐!

 

아리스가와 다이스
제대로 <유저 명>에게는 사과할 거야.
그러니까, 연락할 때까지 기다려라!