4장 이야기는 아직 시작되지 않아 – 7화 즐거운 식사회

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아메무라 라무다
다이스, 이 피자 나눠줘!

 

아리스가와 다이스
네, 지금 갑니다!

 

유메노 겐타로
음료수를 따라주겠어요?
전원 컵이 비어있어요.

 

아리스가와 다이스
알겠습니다!

 

유메노 겐타로
…………착하지, 왕왕.(ここほれワンワン)
*일본 전래 동화에 나오는 말.

 

아리스가와 다이스
왕왕왕!

 

유메노 겐타로
3회 돌고, 냐─하고 울기

 

아리스가와 다이스
냐─냐─냐─!

 

아메무라 라무다
아하하, 재밌─어☆
있지, <유저 명>도 뭔가 부탁해보면?

 

＞그, 그럼, 닭 울음소리 흉내를…… ◀

아리스가와 다이스 ◀
꼬, 꼬끽, 꼬끼욧!

 

＞그럼, 소 흉내를 내주세요! ◁

아리스가와 다이스 ◁
음메~ 음메~ 음, 아 진짜……

 

아리스가와 다이스
랄까, 왜 동물 울음소리 흉내만
내야하는 거야!!

 

유메노 겐타로
뭐야, 제정신으로 돌아왔나요.

 

아메무라 라무다
에에~? 동물놀이, 벌써 끝이야~~??

 

아리스가와 다이스
나는 부려먹어도 된다고 했지
장난감 취급해도 된다고는 안 했어!

 

유메노 겐타로
그렇지만, 오늘은 <유저 명>씨에게
사과를 하기 위한 식사회에요.
그걸 위해서라면, 뭐든지 하지 않으면 안 되는 것은?

 

아리스가와 다이스
이러든 저러든 한도가 있는 거잖아!
봐, 밥도 나눠줬고,
뭐하면 어깨라도, 주물러줄게.

 

아리스가와 다이스
그 정도, 대접해주면 불만 없잖아.

 

＞이런 거, 받아본 적이 없어요. ◀

아메무라 라무다 ◀
【이런 거】라고 할 정도도 아니라고 생각하지만.
……아아, 그런가! <유저 명>은 보통
대접하는 쪽인걸까아?

유메노 겐타로 ◀
그러고보니, 가게를 돕는다고 말했었죠.

 

＞대접이라는 거, 처음이에요…… ◁

아리스가와 다이스 ◁
대접이 처음이라니……

아메무라 라무다 ◁
그러고보니, 가게를 돕는다고 했었지!
라는 건, 보통은 대접을 하는 쪽??

 

유메노 겐타로
……과연, 설거지인가요.

 

아리스가와 다이스
뭐, 접객이 아니어도
대접하는 쪽인 건 틀림없네.

 

아메무라 라무다
그럼, 오늘은 귀중한 체험이라는 거네!
그건 마음껏 대접하지 않으면~

 

아리스가와 다이스
그렇구만. 오케이!
뭐든지 시켜달라고.

 

유메노 겐타로
그럼그럼, 사양은 필요없어요.

 

 

아리스가와 다이스
후~~~, 잘 먹었다.

 

유메노 겐타로
어째서인지, 다이스가 제일 잘 먹은 것 같은 기분이 드네요……

 

아메무라 라무다
뭐어, 괜찮지 않아?
그만큼, 왕창 일해줬고!

 

유메노 겐타로
네. 다이스가 도움이 되는 건
랩배틀을 할 때 정도인가 생각했습니다만
상당히 훌륭한 시중 흉내였어요.

 

아메무라 라무다
랩배틀이라고 하니까, 결국 연락 안 왔네~.
얼터너티브 랩배틀이 중지된 이유.

 

아리스가와 다이스
…………

 

유메노 겐타로
라무다에게도 연락은 없군요.
역시 이대로 흐지부지인가요……

 

아메무라 라무다
그럴지도!
아아, 그래도 요코하마 디비전에서 일어난
폭파 사건에 대한 건, 매일 TV에 나오고 있지~

 

유메노 겐타로
중왕구와 관계가 있다……라는 정보는
없었던 것 같은데, 진전은 있었을까요?

 

아메무라 라무다
TV, 켜볼까!

 

아리스가와 다이스
…………

 

유메노 겐타로
뾱(ぽちっ).

 

아나운서
……이상, 최신 뉴스를 전해드렸습니다.
이어서, 연일 전하고 있는
【요코하마 디비전 폭파 사건】에 대해서입니다.

 

아메무라 라무다
마침 지금부터 하는 모양이야☆

 

아나운서
【요코하마 제 8 창고 폭파 사건】이라고 불리는
연일 보도 되고 있는 이 사건입니다만

 

아나운서
여기서 한 번 더, 사건 당일의 영상입니다.

 

아리스가와 다이스
…………!!

 

유메노 겐타로
어라……? 그런데, 설마……

 

아메무라 라무다
응? 왜 그래 겐타로??

 

유메노 겐타로
지금…… 저기 창고의 근처에
나오지 않았나요?

 

아메무라 라무다
에에~? 혹시, 무서운 얘기???
그런거면, 나 싫어어~

 

유메노 겐타로
틀려요, 라무다.
아뇨, 어떤 의미로 무서운 이야기일지도 모르겠지만.

 

아메무라 라무다
무슨 뜻??

 

유메노 겐타로
나오고 있던 건──

 

유메노 겐타로
당신이네요, 다이스.

 

아리스가와 다이스
!!