5장 누구를 위해 움직이는가. 그것은…… – 4화 마천랑의 랩과 쟈쿠라이의 조사

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아밀리아 나키리
어머? 혹시 랩을 해주는거야?
설마, <유저 명>이 DJ를 하는 걸까.

 

이자나미 히후미
그, 설마입니다.
<유저 명> 씨의 DJ 연습에 어울릴까 해서.

 

진구지 쟈쿠라이
영업 중인 가게 안에서 해도 문제 없습니까?

 

아밀리아 나키리
물론, 상관없어.
오히려 【마천랑】의 랩을 들을 수 있다니
손님들도 기뻐할거야.

 

칸논자카 돗포
으으, 완전히 하는 흐름이 되어있어……

 

진구지 쟈쿠라이
그럼 먼저, <유저 명> 씨의 좋을대로
곡에 어레인지를 넣어보렴.

 

 

＞……어땠나요? ◀◁

 

진구지 쟈쿠라이
……응. 그렇네…….
조금 더 즐기기 쉬운 리듬, 이라는 것을
의식해보는 편이 좋을까나.

 

진구지 쟈쿠라이
한 번 더 해볼까.
우리들은 그거에 맞춰서 랩을 해보자.

 

이자나미 히후미
지금부터 저희들의 차례라는 거네요.
돗포군도 준비 됐니?

 

칸논자카 돗포
……아아. 괜찮아.
이렇게 됐다면, 배를 붙잡고 해야지.

 

 

＞엄청 신나는 분위기가 됐어!(盛り上がってる！) ◀◁

 

아밀리아 나키리
역시 【마천랑】이네!
무척이나 분위기가 좋아졌잖아.

 

진구지 쟈쿠라이
<유저 명> 씨도, 아까보다
아주 좋아졌어.

 

이자나미 히후미
이거라면, 순식간에
능숙해질지도 모르겠네요.

 

칸논자카 돗포
선생님, 히후미. 슬슬……

 

진구지 쟈쿠라이
그래, 완전히 늦어져버렸네.
그럼 <유저 명> 씨──

 

진구지 쟈쿠라이
내일, 병문안을 마치면
내 진찰실에 와줄 수 있겠니.
거기서, 앞으로의 일에 대해 얘기할까.

 

 

──다음 날

 

진구지 쟈쿠라이
여어, 잘 왔어.

 

진구지 쟈쿠라이
바로 본론이지만, 어제, <유저 명> 씨와 헤어진 다음에
돗포군, 히후미군과 얘기한 걸 알려줄게.

 

진구지 쟈쿠라이
<유저 명> 씨는, 야마다 이치로 군을
기억하고 있니?
얼터너티브 랩배틀에서 봤다고 생각하는데……

 

＞【Buster Bros!!!】의 리더말이군요. ◀

진구지 쟈쿠라이 ◀
응, 그 말대로야.

 

＞전 【The Dirty Dawg】의……! ◁

진구지 쟈쿠라이 ◁
아아, 그러고보니 그런 이야기도 했었지.

진구지 쟈쿠라이 ◁
그래. 전 【The Dirty Dawg】 이었고
지금은 【Buster Bros!!!】의 리더인 그야.

 

진구지 쟈쿠라이
그 이치로 군 말인데 【요로즈야 야마다】라는
흥신소(なんだも屋)를 하고 있어.
사람 찾기 의뢰도 받고 있지.

 

진구지 쟈쿠라이
그러니까, 이번 건도 이치로 군에게 의뢰해보는 건?
하고, 돗포군에게 제안해봤는데……

 

진구지 쟈쿠라이
이 이상 관계없는 사람을 끌어들이는 건 사양하고 싶다,
고 해서, 일단 이치로 군에게 의뢰하는 건
보류하기로 했어.

 

진구지 쟈쿠라이
그렇다면 우리들 가까운 곳부터
조사를 진행해보자고 생각해서 말야.

 

진구지 쟈쿠라이
우선, 히후미군은 호스트 동료에게
물어보고 다니기로 했어.

 

진구지 쟈쿠라이
그리고 나는 이카루기 씨의 조카가
【부상을 입었다】 라고 하니까
그럴듯한 인물이 병원에 오지 않았나 조사했어.

 

진구지 쟈쿠라이
조사 결과는 여기에 모아뒀지만
오늘은 진찰이 많아서……

 

진구지 쟈쿠라이
부탁해도 된다면,
<유저 명> 씨가 히후미군에게
조사 결과를 가져다 줄 수 있을까.

 

진구지 쟈쿠라이
가능하다면, 히후미군이 출근하기 전에
정보를 건네주고 싶어.

 

진구지 쟈쿠라이
이 정보를 얻는다면
히후미군의 움직임도 변할지도 모르니까.

 

＞맡겨주세요! ◀◁

 

진구지 쟈쿠라이
받아줘서 고마워.
그럼, 부탁할게.