7장 마천랑은, 도망칠 수 없는 길에 서 있다 – 5화 두 사람의 방문자

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

칸쿠쵸 나오자리
여어, 넛츠.
설마, 너한테서 의뢰가 올 줄은.

 

＞아직 의뢰한다고 정해진 건…… ◀

칸쿠쵸 나오자리 ◀
뭐야, 그런거냐?
하지만, 또 【마천랑】과 만날 기회를
만들어준 것만으로도 감사하고 있다고.

 

＞의뢰자는 제가 아닌데요…… ◁

칸쿠쵸 나오자리 ◁
안다니까. 【마천랑】의 의뢰지?
또 연관될 수 있어서, 나는 기뻐.

 

이자나미 히후미
흐~응, 헤에~

 

칸쿠쵸 나오자리
응? 노골적으로 뭔가 말하고 싶은 얼굴 하고 있구나.
이자나미 군.

 

이자나미 히후미
아니─, 돗포찡이 말한 대로,
엄청나게 수상쩍은 사람이구나 싶어서! 하핫!

 

칸쿠쵸 나오자리
오오, 솔직하게 말하네.
하지만, 정직한 녀석은 싫지 않아.
실제로 난 수상쩍으니까!

 

이자나미 히후미
스스로 말한다니, 진짜 대박이네~.
뭐, 중요한 건 일을 할 수 있냐 없냐니까
나는 별로 신경 안 쓰지만!

 

칸쿠쵸 나오자리
그런가. 그럼, 바로 알아봐 온 내용을
가르쳐주마.

 

이자나미 히후미
에? 정식으로 의뢰한 것도 아닌데
조사해 와 준 거야?

 

칸쿠쵸 나오자리
이걸로 나의 실력을 신용하게 된다면
돈을 지불하면 돼.

 

칸쿠쵸 나오자리
너희들은 째쨔하게 굴 만한 녀석들이 아냐.
호스트에 의사에…… 회사원은 뭐어, 모르겠지만
맞지?

 

이자나미 히후미
뭐어, 그렇지~.
돈이 곤란한 것도 아니고, 제대로 된 정보라면
의뢰비는 내겠슴다.

 

칸쿠쵸 나오자리
그렇게 나와야지.
다만, 여기 올 때까지 조사한 정보니까
간단한 거지만, 그건 좀 봐줘.

 

칸쿠쵸 나오자리
【신주쿠 거리 공장 폭파 사건의 범인과
마천랑은 관계가 있다】는 소문 말인데
그건, 어딘가의 야쿠자가 흘린 것이 발단이야.

 

이자나미 히후미
호에?
야쿠자가, 왜 그런 소문을 흘려……?

 

 

칸쿠쵸 나오자리
거기서부터 다음은 이제부터 조사하기 나름이겠지.
그녀석은 신주쿠 일대의 야쿠자였다는 것까지는
알아냈으니까, 이 자료를 넘겨주지.

 

칸쿠쵸 나오자리
오늘은 이런 느낌이다.
그래서, 어떡할래? 정식으로 나한테 조사를 의뢰할 거야?
말해두지만, 싸진 않다?

 

 

이자나미 히후미
그건, 이 자료를 선생님에게 보여주고
정하기로 할까나~.
다시 연락한다는 걸로 괜찮지?

 

칸쿠쵸 나오자리
아아, 좋고 말고.
그럼, 나는 이만 실례한다.

 

＞방심하지 않는 게 좋아보이는 사람이었네요. ◀

이자나미 히후미 ◀
뭐─ 그렇지, 그래도 그 편이 의지되는 느낌도 들고.

 

＞……의뢰해도 괜찮을까요, ◁

이자나미 히후미 ◁
말했지?
이 자료를 보고, 선생님에게도 판단해달라고 하자!

 

이자나미 히후미
그럭저럭, 조사가 빠르다는 건 확실하네!

 

이자나미 히후미
슬슬 선생님의 일도 끝날 시간이고
이거 가지고, 병원으로 가자.

 

 

진구지 쟈쿠라이
아아, 두 사람. 마침 지금 연락하려고
했던 참이야.

 

이자나미 히후미
응? 뭔가 있었슴까?

 

진구지 쟈쿠라이
실은 아까…… 여기 왔었어.

 

이자나미 히후미
누가 말임까?

 

진구지 쟈쿠라이
사마토키 군.
사마토키 군이, 할 얘기가 있다, 면서
나를 찾아왔어.