5장 움직이기 시작한 톱니바퀴 – 7화 구출 성공……?

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

아리스가와 다이스
후우…… 드디어 해방된 기분이 드는구만.
더는, 그런 귀찮은 일에 말려드는 건
지긋지긋해.

 

아리스가와 다이스
그런데 <유저 명>은 왜 따라온거야?
요코하마 디비전에 살고 있으면
그대로 돌아갔음 되는거 아냐.

 

＞사건에 대해 신경 쓰여서…… ◀

아메무라 라무다 ◀
응응, 일부러 시부야까지 정보를 가지고
와 줄 정도였지!

유메노 겐타로 ◀
게다가, 다이스에 대해서도
상당히 걱정해주었으니까요.

 

＞아리스가와 씨가 걱정이었기 때문에…… ◁

유메노 겐타로 ◁
다이스가 경찰에 끌려간 현장에
마침 함께 있었고 말이죠.

아메무라 라무다 ◁
우리들이랑 비슷한 정도로, 걱정해줬다구~

 

아리스가와 다이스
우…… 뭐, 뭔가 미안했다.
이래선, 또 감사를 하지 않으면 안 되겠네.

 

아메무라 라무다
그러네! 사건이 무사히 해결되면
팟─하고 답례하자☆

 

유메노 겐타로
네, 또 다이스에게 급사를 시키도록 하죠.

 

아메무라 라무다
앗, 그러고보니 <유저 명>은
가게를 도와줘야 하지 않았나?

 

아메무라 라무다
다이스를 걱정해서 따라와준 건 기쁘지만,
괜찮아??

 

＞아직 시간이 있으니까 괜찮아요. ◀

아메무라 라무다 ◀
흐ー응, 그럼 낮에는 제법 자유인거네!
기억해둬야지☆

유메노 겐타로 ◀
그 얼굴…… 뭔가 꾸미고 있는거죠?

 

＞돕는 건 밤부터라서…… ◁

아메무라 라무다 ◁
그런가, 술집이었지!
그럼 낮에는 시간이 있다는 건가~

유메노 겐타로 ◁
오야. 뭔가 생각이라도 있는건가요?

 

아메무라 라무다
에헤헤~☆
생각하고 있는 건 있지만, 아직 비밀이야!

 

유메노 겐타로
그렇습니까…….
뭐어, 소생에게 귀찮은 일이 돌아오지만 않는다면
뭐든지 괜찮아요.

 

유메노 겐타로
그럼, <유저 명> 씨도 시간이 있다는 걸
알았으니까,
다이스에의 심문을 재개할까요.

 

아메무라 라무다
그러네!
어째서 그 날, 요코하마의 창고 근처에 있었는지
우선은 그걸 자백해주지 않으면~

 

아리스가와 다이스
으…… 그, 그건……

 

유메노 겐타로
그건?

 

아리스가와 다이스
그건…… 갬블을 하고 나서 대답한다!

 

유메노 겐타로
하?

 

아리스가와 다이스
부탁이다! 어제부터 계속 갬블을 못해서
이제 한계라구!!

 

아리스가와 다이스
취조해봐도 장장 똑같은 것만 물어보고……
스트레스가 잔뜩 쌓였다구……

 

아리스가와 다이스
양아치 상대로 랩배틀을 한 정도론
스트레스 발산도 되지 안 되고 말야.

 

아리스가와 다이스
그러니까 부탁해!! 갬블하러 가게 해줘!!

 

유메노 겐타로
하아아. 당신은 정말로 근성이 좋네요.

 

아메무라 라무다
정말정말!

 

아리스가와 다이스
있잖아아, 제발 부탁이야~~!!
진짜로 한계라고!!

 

유메노 겐타로
……알겠습니다. 갬블을 해도 좋아요.

 

아리스가와 다이스
지, 진짜냐!? 그럼 바로……

 

유메노 겐타로
기다리세요. 당신의 상대는 소생과 라무다에요.
그거라면 특별히 허가하죠.

 

아메무라 라무다
우리들 상대로 갬블인가~. 명안이네☆

 

아리스가와 다이스
우우…… 그럴 수 밖에, 없는 건가.

 

유메노 겐타로
당신이 무슨 일이 있어도, 라고 하니까
소생들이 어울려주는 거에요.
감사하세요.

 

아리스가와 다이스
아, 알았어. 그걸로 좋아.
라기보다, 그걸로 부탁합니다!!

 

유메노 겐타로
괜찮겠죠.
단, 봐주지는 않아요.