3장 시부야 VS 신주쿠 – 6화 역경으로부터의……!

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

이자나미 히후미
꽤나 심한 말인 것 같지만
나는 얼굴만으로 승부하고 있는 건 아니야.

 

관객E
맞아!
히후미는 존재 자체가 멋지니까!

 

관객F
그래도 얼굴을 지면에, 라니 용서 못해!

 

아리스가와 다이스
쳇. 일일이 하기 어렵구만……

 

이자나미 히후미
겁 먹은 거니?

 

아리스가와 다이스
그럴 리가 있냐!
난 말야……

 

아리스가와 다이스
승부(勝負ごと)는 역경이 있는 쪽이 불타오른다고!!

 

아리스가와 다이스
고독하냐고? 말해 제멋대로
나에게 따라오는 승리의 여신
폿세의 진심 무시하지마 파리피(Party people)
시부야의 실력은 100만 마력

 

이자나미 히후미
큿…… 꽤나 하는구나.

 

아리스가와 다이스
무릎 떨리고 있지 않냐?
한계라면 얌전히 기브업 하라고!

 

칸논자카 돗포
히후밋……!

 

이자나미 히후미
괜찮아…… 쓰러지거나 하지 않아.
응원해주는 아기고양이들을 위해서도.

 

이자나미 히후미
그리고…… 동료들을 위해서도…… 말야.

 

이자나미 히후미
그 날 한정 임시방편의 갬블러에게
신주쿠로부터 앤서(Answer)
간단하게 무너지지 않아
샴페인 타워 뒤에서 노려 호시탐탐

 

아리스가와 다이스
긋…………

 

이자나미 히후미
하아……하아……이걸로, 이제……

 

아리스가와 다이스
그래…… 끝이다.

 

아리스가와 다이스
네 놈이 말야!

 

아리스가와 다이스
술의 힘은 필요없어 It's show time
어차피 그저 물장사 내리치는 안티테제
신주쿠의 기일이 될 Judgement day

 

이자나미 히후미
…………읏!

 

진구지 쟈쿠라이
히후미군!

 

DJ ROKURO
다운이다!
1…… 2…… 3……

 

이자나미 히후미
아직……읏……아직, 할 수 있어……

 

관객E
히후미……

 

관객F
무리하지마!!

 

칸논자카 돗포
히후미…… 이제 됐어.
넌 잘 했어.

 

진구지 쟈쿠라이
쓰러졌을 때 머리를 부딪혔지?
일어선 것만으로도 대단하지만……
이 이상 배틀 속행은 인정하지 않겠어.

 

진구지 쟈쿠라이
의사로서도, 팀의 리더로서도.

 

이자나미 히후미
돗포군…… 선생님…… 죄송합니다.

 

DJ ROKURO
10 카운트 전에 복귀.
GIGORO, 배틀을 계속 하나?

 

진구지 쟈쿠라이
아니, 지금부터는 내가 나가죠.

 

DJ ROKURO
마침내 행차하신다는 건가.
Fling Posse는 어떡할거지?

 

아메무라 라무다
당연히, 내가 나갈게!

 

진구지 쟈쿠라이
역시 그렇게 되나요.

 

아메무라 라무다
응! 쟈쿠라이를 때려눕히는 건 내가 아니면 안 되지☆