3장 시부야 VS 신주쿠 – 8화 뜻밖의 결말!?

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

진구지 쟈쿠라이
방금 공격으로 저를 다운시키지 않았던 건
치명적이었네요.

 

아메무라 라무다
어차피 바로 회복할테니까……라는 거지?

 

아메무라 라무다
괜─찮아!
그럴 틈이 없을 정도로, 계속해서 공격할 거니까☆

 

진구지 쟈쿠라이
저의 회복과 너의 공격……
어느 쪽이 빠른가 승부라는 거네요.

 

아메무라 라무다
바─로 그거!

 

진구지 쟈쿠라이
너 따위에게 나의 사각을 찌를 자격은 없어
머지않아 할 자각 방어야말로 최대의 공격
치명상 너를 위해 세우는 위령탑

 

아메무라 라무다
위령탑? 그럼 나는 사령탑
태연히 자쿠라이 목숨 리셋
그래도 그래도 즉사는 시시해
퍼즐 피스를 줄 테니까 나무아미타불

 

관객B
봐! 라무다쨩의 공격이……!

 

관객A
정말이다! 상대가 괴로워 보이지 않아!?

 

＞아메무라 씨, 강해……! ◀

아메무라 라무다 ◀
……읏 이대로 밀어붙여!(畳みかける！)

 

＞아메무라 씨가 이길 것 같아……! ◁

아메무라 라무다 ◁
이걸로, 마지막……!

 

진구지 쟈쿠라이
……읏.

 

아나운스
긴급연락입니다. 배틀을 멈춰주세요.
반복합니다. 배틀은 중지입니다.

 

아메무라 라무다
뭣……

 

진구지 쟈쿠라이
……어떻게 된 겁니까?

 

언어당 당원A
들었나? 전원 스테이지에서 내려가라!

 

DJ ROKURO
들렸다만, 설명이 부족하구만.
갑자기 스테이지에서 내려가라고 해도
아무도 납득 안 한다고?

 

유메노 겐타로
그 말대로입니다.
승부가 정해지려고 했던 참이고.

 

아메무라 라무다
마자마자─.
이쪽의 압도적 승리로 말야!

 

이자나미 히후미
가만히 듣고 있으려니, 꽤나 심한 말들을 하는구나.
우리들은 지지 않았어.

 

진구지 쟈쿠라이
그렇습니다. 그렇게 생각하고 있다면,
그건 너의 착각이거나, 자만이에요.

 

아메무라 라무다
어깨로 숨 쉬고 있는(肩で息してる) 것처럼 보이는데~?

 

진구지 쟈쿠라이
너도 원래의 컨디션으로는 보이지 않는데요?

 

아리스가와 다이스
구구절절 떠들지 말라고!
어떻게 봐도 이쪽의 승리였잖아!!

 

진구지 쟈쿠라이
직접 폭력에 호소하려고 할 줄은……

 

DJ ROKURO
그 말대로다, 싸움은 랩으로 하라고!

 

칸논자카 돗포
저, 저기…… 여러분, 진정하시고……
랄까, 아무도 듣지 않는건가…… 어차피 내 말 같은 건
누구에게도 닿지 않아……

 

＞어떻게든 소란을 가라앉히지 않으면! ◀

DJ ROKURO ◀
……!
망할 꼬맹이, 맘대로 스테이지에 올라오지마……!

 

＞사부가 발작을 일으켰다간 큰일이다! ◁

DJ ROKURO ◁
……!
망할 꼬마, 스테이지에서 내려가……!

 

아리스가와 다이스
좋─아, 알았다고!
내가 한 순간에 끝장내줄게!!

 

DJ ROKURO
어이, 그 쪽에는……!

 

＞(아리스가와 씨의 스피커가 눈 앞에……!?) ◀◁

 

아리스가와 다이스
뭐……! 괜찮냐……!?
어이…… 읏…………