3장 시부야 VS 신주쿠 – 5화 다이스 VS 히후미

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.

 

이자나미 히후미
너는 갬블러─…… 승부의 프로,
라는 거네. 과연……

 

아리스가와 다이스
뭐야아? 쫄았냐?
그러는 네놈은……

 

관객E
히후미──!!
얼른 쓰러뜨려버려!

 

관객F
히후미가 이기는 게 당연하니까!
해봤자 소용없어.

 

관객E
그래도~, 히후미의 랩은 보고 싶지 않아?

 

관객F
그것도 그렇네……
그래도 말야, 다른 녀석들도 히후미가 해치워버리면
되는거 아니야?

 

관객E
그렇구나!
그럼 그 녀석은 얼른 해치워버려!

 

아리스가와 다이스
어이, 맘대로 아무 말이나 떠들지 말라고!

 

이자나미 히후미
뭐어뭐어, 화내지 말아주지 않겠어.
아기 고양이들에게 악의는 없어.

 

이자나미 히후미
그저 응원에 힘이 너무 들어가버렸을 뿐이야.
그런거지?

 

관객E
꺄─! 히후미가 이쪽을 봤어!!

 

관객F
히후미─!! 사랑해!!

 

아리스가와 다이스
……그런가, 이게 호스트님의 방식이라는 건가.
마치 회장 전체가 네 편인 것 같군.

 

아리스가와 다이스
하지만, 나한테 아군 같은 건 필요없어.
갬블은 혼자서 하는 거니까.

 

이자나미 히후미
후후. 너와 나의 대전이라는 건
상당히 재미있는 카드일지도 모르겠네.

 

이자나미 히후미
아기 고양이들의 성원을 받은 나와
고독하게 싸우는 너…… 어느 쪽이 이길지
해보지 않겠어.

 

이자나미 히후미
네─에, 나의 귀여운 아기 고양이쨩
모두의 목소리에 나도 의욕 생겨버려
고독한 너로는 원 찬스도 없어
이길 퍼센트 제로 원 버스로 최후

 

아리스가와 다이스
그악!

 

이자나미 히후미
아무래도 많이 참은 것 같네.

 

관객E
너무 멋져서 똑바로 볼 수 없어……
이미 이거, 이긴거지?

 

관객F
응응! 저녀석, 비틀비틀하는걸!

 

＞아리스가와 씨, 힘내……! ◀

아메무라 라무다 ◀
봐봐 다이스!
너에게도 응원해주는 사람이 있는 모양이야~.
설마 이걸로 끝은 아니지?

 

＞아직 안 졌어! ◁

유메노 겐타로 ◁
다이스. 물론 질 생각은 없겠죠?

 

아리스가와 다이스
당연하지!
당하기만 하고 끝내겠냐.

 

아메무라 라무다
응응, 그 기세야!

 

아메무라 라무다
거기다 아까
같은 편은 필요없다든가 뭐라든가 들렸는데……

 

유메노 겐타로
소생들이 곁에 있다는 것을 잊지 않도록.

 

아리스가와 다이스
……있어.

 

아메무라 라무다
응~? 안 들리는데에??

 

아리스가와 다이스
~~알고 있어, 라고 말했다고!

 

아메무라 라무다
후후. 우리들은 폿세니까!
다이스가 무참하게 당해버려도 복수할테니까
괜챤타구☆(ダイジョ─ビだよ☆)

 

아리스가와 다이스
너 말야…… 응원해주는건지
헐뜯는건지 어느 쪽이야.

 

DJ ROKURO
슬슬 쓸데없는 말은 그만두면 어떠냐?

 

DJ ROKURO
이건 랩배틀이다.
질 생각이 없다면 랩으로 승부해라!

 

아리스가와 다이스
흥, 말 안 해도 할거야.

 

아리스가와 다이스
어이, 호스트!
자랑거리인 얼굴을 지면에 내던져줄테니까
각오해라!