8장 형제들을 찾아온 건 – 1화 믿을까 어쩔까

※오역 있을 수 있음. 의역 주의.
※부제의 원제는 訪される兄弟たち로, 직역하면 방문되어진 형제들 입니다.

 

칸쿠쵸 나오자리
아까 넛츠에겐 전했다만……
나는 【이케부쿠로 도시 개발 계획】의
컨설턴트를 한다.

 

칸쿠쵸 나오자리
그러니까, 내부 사정에는 상당히 밝아.

 

야마다 이치로
……그래서?

 

칸쿠쵸 나오자리
너님들, 【이케부쿠로 도시 개발 계획】에 대해서
알아보고 있지?

 

칸쿠쵸 나오자리
조건에 따라서는, 내부 정보를 흘려줘도 괜찮아.

 

야마다 이치로
……수상하군.

 

칸쿠쵸 나오자리
자주 듣는 말이야. 나에게 있어선 칭찬이구만.

 

칸쿠쵸 나오자리
그래서, 어떡할래?
나를 믿을지 어떨지는 너님들 하기 나름이다.

 

야마다 이치로
……괜찮겠지. 그 조건이라는 건 뭐지?

 

야마다 사부로
자, 잠깐 이치형!
이런 녀석이 하는 말, 신용하는 겁니까?

 

야마다 사부로
저쪽의 인간이
이쪽에 정보를 흘려줄 리가 없어요.
거짓 정보를 쥐어줄 게 뻔해요!

 

야마다 이치로
뭐어 진정해.
아직 거래한다고는 안 했잖아.

 

야마다 이치로
이녀석이 말하는 조건이라는 걸 듣고 싶은 것 뿐이야.

 

칸쿠쵸 나오자리
현명하구만, 장남은 냉정한가 봐.

 

야마다 사부로
쳇, 바보 취급이나 하고……

 

야마다 사부로
너는, 어차피 돈을 벌고 싶은 것 뿐이잖아.
얼마나 걸어올 생각이냐.

 

칸쿠쵸 나오자리
얼마? 누가 그런 소릴 했지?

 

칸쿠쵸 나오자리
별로 너님들을
돈벌이 도구로 쓰려고는 생각하고 있지 않아.

 

칸쿠쵸 나오자리
그저…… 실력을 보고 싶은 것 뿐이다.

 

＞랩 솜씨를 보이라는 건가요? ◀

칸쿠쵸 나오자리 ◀
아니, 그쪽이 아냐.

칸쿠쵸 나오자리 ◀
이녀석들에게 랩으로 싸움을 걸 만큼,
나도 바보가 아니라서.

 

＞이치로 씨네는 엄청나요! ◁

칸쿠쵸 나오자리 ◁
넛츠에게 그 말을 들어도 말야.
우수한가 어떤가 판단하는 건 나다.

 

칸쿠쵸 나오자리
요로즈야 야마다가 얼마나 우수한 녀석들인가……
비슷한 업종의 나로서는, 신경 쓰여.

 

칸쿠쵸 나오자리
어때? 내가 내는 과제를 클리어한다면
정보를 흘려주마.

 

야마다 이치로
우리들을 시험하겠다고 말하는 건가?

 

칸쿠쵸 나오자리
그렇게 화내지 마.
사소한 게임이라고 생각하면 돼.

 

칸쿠쵸 나오자리
너님들은 지금,
정보를 원하는 마음이 굴뚝 같을테지.

 

칸쿠쵸 나오자리
나쁜 이야기는 아니라고 생각하는데 말야.

 

야마다 이치로
…………

 

야마다 사부로
이치형, 이런 녀석의 도발에
넘어갈 거 없어요.

 

야마다 사부로
이녀석이 반드시 정보를 흘린다는
보증도 없고요.

 

야마다 이치로
……아니, 하자.

 

야마다 이치로
어느 쪽이든, 우리들에게 손해는 없어.
과제를 받지.

 

칸쿠쵸 나오자리
얘기가 빨라서 살았어.
한 번만 더 확인하겠는데, 괜찮은거지?
남자는 두 말 안 해.

 

야마다 이치로
알고 있어.

 

칸쿠쵸 나오자리
……그럼, 내일 또 오지.
과제에 대해서는, 그 때 얘기해줄게.